《ただ》歌词

[00:00:00] ただ笑って 僕を必要として

[00:00:07] 只是笑着想起

[00:00:07] 頬染めて笑う 君を想う

[00:00:13] 那样面带笑容将我视作珍宝的你

[00:00:13] 美しい思い出にできなくて

[00:00:19] 无法将之变成美丽的回忆

[00:00:19] 今もずっと…

[00:00:23] 现在也一直想你

[00:00:23] ただ

[00:00:23] //

[00:00:23] 作词：菅原紗由理

[00:00:26] //

[00:00:26] 作曲：菅原紗由理

[00:00:28] //

[00:00:28] 歌：菅原紗由理

[00:00:39] //

[00:00:39] 君と僕との恋はまるで嘘のように

[00:00:45] 我和你的恋爱像个虚幻的谎言

[00:00:45] 孤独だけこの場に置き去りになって

[00:00:51] 只留孤独弃置于此

[00:00:51] これは夢か? 現実か? 疑ってみても

[00:00:57] 这是梦抑或现实 无论怎么怀疑

[00:00:57] 隣にはもう君はいなくて

[00:01:04] 你已不在身边

[00:01:04] 夕暮の空に 空っぽな心

[00:01:10] 夕颜的天空下 空虚的心

[00:01:10] 思い返すほど苦しくなった

[00:01:16] 越回忆越苦涩

[00:01:16] きっと君はもう気づいていたよね?

[00:01:22] 你肯定早就发现了吧

[00:01:22] きっと僕だけ愛していたことを

[00:01:29] 只有我一个人还在爱的事

[00:01:29] 気づかぬふりして繋ぎ止めていた

[00:01:35] 却假装若无其事的维系下去

[00:01:35] すでに決まっていたのに

[00:01:40] 虽然明明已经有所决定

[00:01:40] ただ笑って 僕を必要として

[00:01:46] 只是笑着想起

[00:01:46] 頬染めて笑う 君を想う

[00:01:52] 那样面带笑容将我视作珍宝的你

[00:01:52] 美しい思い出にできなくて

[00:01:59] 无法将之变成美丽的回忆

[00:01:59] 今もずっと… ずっと… 君を…

[00:02:19] 现在依然一直 一直 想你

[00:02:19] いつからかそばにいても遠く感じて

[00:02:25] 什么时候开始的 虽在身边却感觉遥远

[00:02:25] 行き場ない想い増えていった

[00:02:31] 无处安放的思念日益增多

[00:02:31] 寂しさ埋めるようにキスした日

[00:02:36] 似乎掩埋了所有寂寞的亲吻的那日

[00:02:36] 誰を思い君は目を閉じたんだ?

[00:02:43] 思念着某人的你可曾闭上双眼

[00:02:43] I just remember うつくし唇も

[00:02:50] 我只记得 那美丽的唇

[00:02:50] I just remember 子猫のような瞳も

[00:02:56] 我只记得 那幼猫般的双眸

[00:02:56] 僕だけのもの そう思っていた

[00:03:02] 我想这些都是只属于我的东西

[00:03:02] Why don't you love me?

[00:03:07] 为何你不爱我

[00:03:07] ただ笑って 僕を必要として

[00:03:13] 只是笑着将我视作珍宝

[00:03:13] 君がいる それでよかったのに

[00:03:20] 那样的你如果在就好了

[00:03:20] 振り返る姿 遠くなっていく

[00:03:26] 频频回顾的身影 渐行渐远

[00:03:26] こんなにも… ずっと… 君を…

[00:03:46] 却依然如此的想你

[00:03:46] 最後の夜 ごめんねと君が

[00:03:52] 最后的夜晚 说着抱歉的你

[00:03:52] 流す涙 僕は拭えなかった

[00:03:58] 流下的泪水 我无法拭去

[00:03:58] きっと君も辛かったよね?

[00:04:04] 你一定很痛苦吧

[00:04:04] 今になってわかる気がした

[00:04:13] 现在我开始明白

[00:04:13] そばにいて 僕を必要として

[00:04:19] 笑着想起

[00:04:19] 頬染めて笑う 君を想う

[00:04:25] 在身边将我视作珍宝的你

[00:04:25] 思い出になってしまう前に

[00:04:31] 在成为回忆之前

[00:04:31] ただ笑って…笑って…

[00:04:36] 只是笑着 笑着