《風》歌词

[00:00:00] 「風」- THE SxPLAY (菅原纱由理)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：菅原紗由理/YUKI“Jolly Roger”

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：YUKI“Jolly Roger”

[00:00:32] //

[00:00:32] あの頃はあまりにも 子供じみてて

[00:00:40] 那个时候太孩子气

[00:00:40] 何気ない言葉で お互いを傷つけた

[00:00:49] 用无心的语言互相伤害

[00:00:49] 私は君を突き放し 君は最低な言葉放ち

[00:00:57] 我把你推开 你回我以难听的话

[00:00:57] 謝ることさえできなくて

[00:01:02] 甚至没有道歉之类

[00:01:02] 道は二つに分かれていった

[00:01:06] 各自分道扬镳而去

[00:01:06] あぁ この空のどこかで

[00:01:16] 啊 在这天空下的某个地方

[00:01:16] 君が羽を広げる時

[00:01:24] 你展开羽翼的时候

[00:01:24] 私には何が言えるのだろう

[00:01:33] 对我会说些什么

[00:01:33] 願う事は…

[00:01:46] 心愿该是什么

[00:01:46] 孤独を感じる 東京の空

[00:01:54] 感到一种孤独 东京的天空下

[00:01:54] 君といたあの日から

[00:01:59] 和你一起的日子

[00:01:59] 二年の季節(とき)が過ぎた

[00:02:03] 已经过去二年

[00:02:03] 同じ景色を歩いてた

[00:02:07] 漫步在同一景色当中

[00:02:07] 気持ち通い合ってた事が

[00:02:12] 心灵相通的默契

[00:02:12] 昨日のように感じて 今も

[00:02:16] 犹在昨天

[00:02:16] 色あせず思い出の中

[00:02:21] 现在依然没有丝毫的褪色

[00:02:21] あぁ この街のどこかで

[00:02:29] 啊 在这条街道的某个地方

[00:02:29] 君が道を見失った時

[00:02:38] 你迷路的时候

[00:02:38] 星のない空に 今 私が

[00:02:47] 没有星星的天空上

[00:02:47] 願う事は…

[00:02:51] 现在 我的心愿该是什么

[00:02:51] もうすぐ君のその記憶と心には

[00:03:00] 不久在你的记忆和心里

[00:03:00] 私という存在はなくなるのでしょう

[00:03:09] 该不会由我的位置了吧

[00:03:09] すれ違ったお互いの気持ちも

[00:03:15] 交臂而过的相互的心情

[00:03:15] ため息をつくほどに消えてしまいそうで…

[00:03:26] 似乎是叹息着消失

[00:03:26] 今はもう戻れないと わかってはいても

[00:03:34] 现在虽然知道过去不会再回来

[00:03:34] ただ一つ願うのは 君が空に向かい

[00:03:43] 只有一个愿望 当你向着天空

[00:03:43] その羽を広げた時

[00:03:47] 展翅飞翔的时候

[00:03:47] 最高の風が吹いてほしい

[00:03:55] 希望能乘着最好的风

[00:03:55] 叶うなら…

[00:04:01] 但愿你到达胜利的彼岸

[00:04:01] あぁ ただ君に会いたくて

[00:04:10] 啊 好想你

[00:04:10] 今でも悔いだけが残って

[00:04:18] 现在依然后悔万分

[00:04:18] もしもこの思いが届くなら

[00:04:27] 如果我的心情能够传送给你

[00:04:27] 願う事は…

[00:04:32] 我的心愿该是什么