《Baby It’s Cold Outside》歌词

[00:00:00] Baby It's Cold Outside - Ray Charles (雷·查尔斯)
[00:00:06] //
[00:00:06] Written by:Frank Henry Loesser
[00:00:12] //
[00:00:12] I really can't stay
[00:00:14] 我真的不能再待了
[00:00:14] Baby it's cold outside
[00:00:18] 宝贝 外面挺冷的
[00:00:18] I've got to go away
[00:00:20] 我要走了
[00:00:20] Baby it's cold out there
[00:00:24] 宝贝 外面真的很冷
[00:00:24] This evening has been
[00:00:26] 今天晚上我一直
[00:00:26] Been hoping that you'd drop in
[00:00:29] 一直希望你能过来小酌一杯
[00:00:29] So very nice I'll hold your hands
[00:00:34] 今天晚上过的挺开心的 我会牵着你的手
[00:00:34] They're just like ice
[00:00:36] 它们像雪一样白皙光滑
[00:00:36] My mother will start to worry
[00:00:39] 我妈妈会担心的
[00:00:39] Beautiful what you're hurry
[00:00:42] 美人 你这么急干嘛呢
[00:00:42] And father will be pacing the floor
[00:00:45] 我老爸在家里焦急地来回踱步
[00:00:45] Listen to that fireplace roar
[00:00:48] 倾听壁炉火焰的叫吼
[00:00:48] So really I'd better scurry
[00:00:52] 所以我真的该赶忙跑回了
[00:00:52] Beautiful please don't hurry
[00:00:54] 美丽的姑娘啊 请不要如此心急如焚
[00:00:54] Well maybe just a half a drink more
[00:00:57] 但也许再喝上小半杯也无妨
[00:00:57] Put some records on while I pour
[00:01:00] 要听些什么歌 我倒酒的时候给你放
[00:01:00] And the neighbors might think
[00:01:03] 邻居们也许会觉得
[00:01:03] Baby it's bad out there
[00:01:06] 这之外的世界糟糕不已 宝贝
[00:01:06] Say what's in this drink
[00:01:08] 说吧 这杯酒中有什么
[00:01:08] No cabs to be had out there
[00:01:12] 这附近也没有出租车可乘了
[00:01:12] I wish I knew how
[00:01:14] 我希望我知道该怎么做
[00:01:14] Your eyes are like starlight now
[00:01:18] 你眼睛就像星光那么迷人
[00:01:18] To break the spell
[00:01:20] 怎么打破你如此吸引我的魔力
[00:01:20] I'll take your hat your hair looks swell
[00:01:25] 我帮你拿下帽子吧 你头发太蓬松了
[00:01:25] I ought to say no no no sir
[00:01:30] 别这样 先生
[00:01:30] Mind if I move in closer
[00:01:31] 介意我靠近一点么
[00:01:31] At least I'm gonna say that
[00:01:34] 至少我想说
[00:01:34] I tried what's the sense of hurtin' my pride
[00:01:39] 我试过了 伤害我的自尊有什么意义呢
[00:01:39] I really can't stay baby don't hold out
[00:01:42] 我真的不能再待下去了 宝贝 别如此持续地挽留我了
[00:01:42] Baby but it's cold outside
[00:02:02] 外头寒风刺骨 宝贝
[00:02:02] I simply must go but
[00:02:05] 只是我真得走了 但是
[00:02:05] Baby it's cold outside
[00:02:08] 宝贝 外头真是太冷了
[00:02:08] The answer is no I say it's cold out there
[00:02:15] 真的不行 但是外头真是太冷了
[00:02:15] The welcome has been
[00:02:17] 你的招待很好了
[00:02:17] How lucky that you dropped in
[00:02:20] 你能来是我的幸运
[00:02:20] So nice and warm
[00:02:22] 你的招待已经很贴心了
[00:02:22] Look out that window at the storm
[00:02:27] 看窗外的暴风雪
[00:02:27] My sister will be suspicious
[00:02:31] 我姐姐会怀疑的
[00:02:31] Gosh your lips look delicious
[00:02:33] 天哪 你嘴唇看起来很性感
[00:02:33] My brother will be there at the door
[00:02:37] 我哥哥会在门口等我
[00:02:37] Waves upon a tropical shore
[00:02:40] 向着热带的港口挥手
[00:02:40] My maiden aunt's mind is vicious
[00:02:44] 你可知我的阿姨想法恶毒不已
[00:02:44] Gosh your lips are delicious
[00:02:46] 你的嘴唇如此香甜
[00:02:46] Well maybe just a cigarette more
[00:02:50] 也许还可以来一条香烟
[00:02:50] Oh never such a blizzard before
[00:02:53] 这可真是前所未有的暴风雪
[00:02:53] I've got to go home
[00:02:56] 我真的得回家了
[00:02:56] Baby you'll freeze out there
[00:02:59] 但我的宝贝 你会在外边被寒冷冰封的
[00:02:59] Say lend me your comb
[00:03:02] 那么 借我一件外套如何
[00:03:02] It's up to your knees out there
[00:03:06] 是否要出门当然取决于你
[00:03:06] You've really been grand
[00:03:08] 你已如此盛情难却
[00:03:08] I thrill when you touch my hand
[00:03:12] 当你握住我的手时 我的心何等兴奋
[00:03:12] But don't you see
[00:03:14] 但你可看到了
[00:03:14] How can you do this thing to me
[00:03:19] 你怎么可以对我做这种事
[00:03:19] There's bound to be talk tomorrow
[00:03:23] 我们必须明天再谈了
[00:03:23] Think of my lifelong sorrow
[00:03:26] 你要想想我会绵延一生的伤痛
[00:03:26] At least there will be plenty implied
[00:03:29] 至少我已给出了足够的暗示
[00:03:29] If you caught pneumonia and died
[00:03:33] 因你要是你被风雪惹了肺炎甚至丧命
[00:03:33] I really can't stay get over that hold out
[00:03:37] 我真的不能再留了 不要再挽留我了
[00:03:37] Oh but it's cold outside
[00:03:42] 但是外面实在是太冷了
您可能还喜欢歌手Ray Charles的歌曲:
随机推荐歌词:
- 自己人 [王力宏]
- Alburn Road [Ulrik Munther]
- 别误解爱 [黄贯中]
- Love Is a Many Splendored Thing [Ray Conniff]
- Lonely Nights [McAuley Schenker Group]
- 你是我的春风 [青山]
- Have I Met You? [Citizens!]
- Please Don’t+I Need You(Live) [K.Will]
- It’s Too Hot for Words [Billie Holiday]
- Somebody Knows You Now [Brad Paisley]
- Silbermond und goldene Sterne [Die Flippers]
- Plastic Makes Perfect [Ayria]
- Boski Plan(Radio Edit) [Jacek Stachursky]
- In the Misty Moonlight [Jerry Wallace]
- Christy Christmas [Brenda Lee]
- Five Long Years (Live 1963) [Muddy Waters&Otis Spann&W]
- Le Talkie-Walkie [Serge Gainsbourg]
- Keep a Secret [Head East]
- What I Gotta Do : Nissan Live Sets on Yahoo! Music(Yahoo! Music) [Macy Gray]
- Pirate Jenny [Nina Simone]
- Agua Pa’Mi [La Sonora Matancera]
- Arabia [Vengeance]
- 愿与你同享 [黄晓君]
- Homeboy(Live At Barclays Center, Brooklyn, NY / January 27, 2017) [Eric Church]
- Follow Me [王艳宇]
- You Are My Sunshine [Sandy Connolly]
- 兄弟一生的好兄弟 [朕威]
- I Want A Little Girl [Ray Charles]
- Palmyra [Houndmouth]
- I Loves You Porgy [Nina Simone&D.R]
- Chanting (Om Namah Shivaya) [Participants Of South Ind]
- The Way You Look Tonight(Album Version) [Tony Bennett]
- Blanket On the Ground [Done Again]
- The Way We Were [Mikiko Mori]
- Everybody Be Dancin’ [Starbuck&Bruce Blackman]
- Barnabé [Fernandel]
- Mademoiselle de Paris [Jacqueline Francois]
- Sabor De Amor(88) [Danza Invisible]
- Night Bus [Lucy Rose]
- 你我是兄弟 [阿权]
- Rebeldes [Dvicio]
- 瞳の奥の銀河 [FLOWER[日本]]