《Heavy Entertainment Show》歌词

[00:00:00] Heavy Entertainment Show (极具娱乐性的节目) - Robbie Williams (罗比·威廉姆斯)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] Written by：Serge Gainsbourg/Robert Williams/Guy Chambers/Rufus Wainwright/Christopher Heath

[00:00:05] //

[00:00:05] Good evening children of cultural abandon

[00:00:09] 晚上好 被世俗摒弃的孩子们

[00:00:09] You searched for a saviour well here I am

[00:00:14] 你们找寻的是救世主 此刻我就在这里

[00:00:14] And all the best ones are dying off so quickly

[00:00:19] 似乎好人就是不长命

[00:00:19] While I'm still here enjoy me while you can

[00:00:26] 我依然享受自己的生活而你也可以

[00:00:26] Welcome to the heavy entertainment show

[00:00:28] 欢迎来到这场沉重的娱乐节目

[00:00:28] The charisma's non negotiable

[00:00:31] 超凡魅力似乎不可转让

[00:00:31] Welcome to the heavy entertainment show

[00:00:33] 欢迎来到这场沉重的娱乐节目

[00:00:33] I'm about to strip and you're my pole

[00:00:36] 我要脱去衣服 而你就是我展现的钢管

[00:00:36] We are so glorious

[00:00:38] 我们绚丽多姿

[00:00:38] Why not leave your job and come on tour with us

[00:00:43] 为何你不辞职 加入我们的旅程？

[00:00:43] Before I drop dead and die

[00:00:47] 在我倒地去世之前

[00:00:47] Good evening lovers of quality entertainment

[00:00:52] 晚上好 缠绵恩爱的爱侣们

[00:00:52] Good evening to the others that don't know hit

[00:00:56] 对那些不知道这场变故的人说声晚上好

[00:00:56] Even you will leave here with a T shirt and a programme

[00:01:01] 即便你只穿了件T恤 只表演了一个节目离开这里

[00:01:01] Got a house in LA I'm still paying for it

[00:01:08] 在洛杉矶我有个住处 我依然为其支付租金

[00:01:08] Welcome to the heavy entertainment show

[00:01:10] 欢迎来到这场沉重的娱乐节目

[00:01:10] It's just the tip but no one will know

[00:01:13] 只需要点小费 没有人会知道

[00:01:13] Welcome to the heavy entertainment show

[00:01:15] 欢迎来到这场沉重的娱乐节目

[00:01:15] All the girls Robbie the boys go no

[00:01:18] 所有的女孩们 男孩们出发吧

[00:01:18] You are magnificent

[00:01:21] 你无与伦比

[00:01:21] Maybe come on stage and be a part of it

[00:01:25] 或许上台的瞬间 你就成了舞台的一员

[00:01:25] I said maybe baby baby ohhh

[00:01:29] 我说或许 宝贝 宝贝

[00:01:29] Come leave the life you're living

[00:01:34] 来离开你一直以来的生活

[00:01:34] Show me the light you're giving

[00:01:39] 给我你一直拥有的聚光灯

[00:01:39] I'll give it all then a little bit more oh oh woah

[00:01:48] 我会付出所有 或许会更多

[00:01:48] He would sell his children

[00:01:53] 或许他会出卖他的孩子们

[00:01:53] For a hit in Belgium

[00:01:58] 只为能成为轰动比利时

[00:01:58] God knows what he's done

[00:02:03] 上帝知道他为了得第一的

[00:02:03] For a number one

[00:02:09] 所作所为

[00:02:09] Welcome to the heavy entertainment show

[00:02:12] 欢迎来到这场沉重的娱乐节目

[00:02:12] Where the more you see the less you know

[00:02:14] 你看到的越多 你知道的越少

[00:02:14] Welcome to the heavy entertainment show

[00:02:17] 欢迎来到这场沉重的娱乐节目

[00:02:17] Where Eminem meets Barry Manilow

[00:02:20] 那里Eminem会邂逅Barry Manilow

[00:02:20] I am notorious

[00:02:22] 我声名狼藉臭名昭著

[00:02:22] For making all the crowd sing the chorious

[00:02:27] 只为让世人高唱赞歌

[00:02:27] I just made up that word

[00:02:31] 所以我发明了这个词

[00:02:31] Come love the life I'm living

[00:02:36] 来享受我选择的人生

[00:02:36] Bathe in the light I'm giving

[00:02:41] 沐浴在众人给我的聚光灯里

[00:02:41] He'll give it all and a little bit more

[00:02:51] 他会付出所有 甚至会更多

[00:02:51] Welcome to the heavy entertainment show

[00:02:53] 欢迎来到这场沉重的娱乐节目

[00:02:53] I'm a volcano that's about to blow

[00:02:56] 我就像是随时会爆发的火山

[00:02:56] Welcome to the heavy entertainment show

[00:02:58] 欢迎来到这场沉重的娱乐节目

[00:02:58] This is how I'd like to say hello

[00:03:03] 这就是我打招呼的方式