《Nol des enfants du monde》歌词

[00:00:00] Noel des enfants du monde - Vox Angeli

[00:00:30] //

[00:00:30] Enfants de Palestine

[00:00:33] 来自巴勒斯坦的孩子

[00:00:33] Ou enfants d'Israël

[00:00:35] 或者来自以色列的孩子

[00:00:35] D'Amérique ou de Chine

[00:00:38] 来自美国或中国的孩子

[00:00:38] En ce jour de Noël

[00:00:41] 这个圣诞节

[00:00:41] Que ton regard se pose

[00:00:43] 希望你们的目光

[00:00:43] Sur la terre ou le ciel

[00:00:46] 俯视大地或仰望天堂

[00:00:46] Ne retiens qu'une chose

[00:00:49] 只用记住一件事

[00:00:49] Il faut croire à noël

[00:00:51] 你们必须相信圣诞节

[00:00:51] Matin couleur de cendre

[00:00:54] 清晨的世界是灰蒙蒙

[00:00:54] Ou matin d'arc en ciel

[00:00:57] 还是五彩缤纷的

[00:00:57] Qu'importe il faut attendre

[00:00:59] 谁在乎呢 我们必须耐心等待

[00:00:59] En ce soir de Noël

[00:01:02] 这个圣诞夜

[00:01:02] Que les fusils se taisent

[00:01:05] 希望枪声不再响起

[00:01:05] Et répondent à l'appel

[00:01:07] 用沉默回应

[00:01:07] De cette parenthèse

[00:01:10] 这一刻的钟响

[00:01:10] Qui s'appelle Noël

[00:01:13] 圣诞节的钟响

[00:01:13] Enfants de Palestine

[00:01:15] 来自巴勒斯坦的孩子

[00:01:15] Ou enfants d'Israël

[00:01:18] 或者来自以色列的孩子

[00:01:18] D'Amérique ou de Chine

[00:01:20] 来自美国或中国的孩子

[00:01:20] En ce jour de Noël

[00:01:23] 这个圣诞节

[00:01:23] Que ton regard se pose

[00:01:26] 希望你们的目光

[00:01:26] Sur la terre ou le ciel

[00:01:29] 俯视大地或仰望天堂

[00:01:29] Ne retiens qu'une chose

[00:01:31] 只用记住一件事

[00:01:31] Il faut croire à noël

[00:01:34] 你们必须相信圣诞节

[00:01:34] Un jour viendra peut-être

[00:01:37] 或许总会有这么一天

[00:01:37] Un jour au gout de miel

[00:01:39] 幸福甜蜜的一天

[00:01:39] Où l'on verra paraitre

[00:01:42] 我们会看见天空中

[00:01:42] Un oiseau dans le ciel

[00:01:45] 飞翔着小鸟

[00:01:45] Aux plumes de lumière

[00:01:47] 翅膀闪闪发光

[00:01:47] Un oiseau éternel

[00:01:50] 永生的小鸟

[00:01:50] Colombe pour la Terre

[00:01:52] 从天堂飞往地球的圣鸽

[00:01:52] Un oiseau de Noël

[00:01:55] 圣诞的鸽

[00:01:55] Enfants de Palestine

[00:01:58] 来自巴勒斯坦的孩子

[00:01:58] Ou enfants d'Israël

[00:02:01] 或者来自以色列的孩子

[00:02:01] D'Amérique ou de Chine

[00:02:03] 来自美国或中国的孩子

[00:02:03] En ce jour de Noël

[00:02:06] 这个圣诞节

[00:02:06] Que ton regard se pose

[00:02:09] 希望你们的目光

[00:02:09] Sur la terre ou le ciel

[00:02:11] 俯视大地或仰望天堂

[00:02:11] Ne retiens qu'une chose

[00:02:14] 只用记住一件事

[00:02:14] Il faut croire à noël

[00:02:17] 你们必须相信圣诞节

[00:02:17] Enfants de Palestine

[00:02:19] 来自巴勒斯坦的孩子

[00:02:19] Ou enfants d'Israël

[00:02:22] 或者来自以色列的孩子

[00:02:22] D'Amérique ou de Chine

[00:02:24] 来自美国或中国的孩子

[00:02:24] En ce jour de Noël

[00:02:27] 这个圣诞节

[00:02:27] Que ton regard se pose

[00:02:30] 希望你们的目光

[00:02:30] Sur la terre ou le ciel

[00:02:33] 俯视大地或仰望天堂

[00:02:33] Ne retiens qu'une chose

[00:02:35] 只用记住一件事

[00:02:35] Il faut croire à noël

[00:02:40] 你们必须相信圣诞节