《神遊び》歌词

[00:00:00] 神遊び (原曲：明日ハレの日、ケの昨日 / 東方風神録) - 瑶山百霊 (YooSanHyakurei)

[00:00:12] //

[00:00:12] 词：djhmojt

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：ZUN

[00:00:36] //

[00:00:36] 编曲：月代彩

[00:00:48] //

[00:00:48] 優しい光

[00:00:51] 柔和的阳光

[00:00:51] 暖かいお家

[00:00:55] 照进温暖的房间

[00:00:55] 新しい朝

[00:00:59] 全新的早晨

[00:00:59] 目覚めのあくび

[00:01:03] 从慵懒的哈欠中醒来

[00:01:03] お日様おはよう

[00:01:06] 和太阳公公打声招呼

[00:01:06] 今日も遊ぼう

[00:01:11] 今天也出去游玩吧

[00:01:11] ワクワクしながら

[00:01:14] 欢欣雀跃着

[00:01:14] お出かけしましょう

[00:01:18] 踏出了家门

[00:01:18] 白いウサギさんを

[00:01:24] 追逐着

[00:01:24] 追いかけて

[00:01:26] 雪白的小兔子

[00:01:26] 坂道を越えた

[00:01:34] 奔跑越过坡道

[00:01:34] キラキラのピカピカの

[00:01:37] 亮晶晶的 亮闪闪的

[00:01:37] 光の中夢見るの

[00:01:41] 在那道光芒之中 坠入梦境

[00:01:41] かくれんぼ鬼ごっこ

[00:01:45] 和好朋友们一起

[00:01:45] 仲良し友達と一緒

[00:01:49] 玩着捉迷藏的游戏

[00:01:49] 晴れの日も雲の日も

[00:01:53] 晴天也好 阴天也好

[00:01:53] ずっとずっと

[00:01:54] 都会一直一直

[00:01:54] そばにいるよ

[00:01:57] 陪伴在你身边

[00:01:57] 喜びも悲しみも

[00:02:00] 喜悦也好 悲伤也好

[00:02:00] 幸せに変えるのから

[00:02:05] 最终都会化为幸福

[00:02:05] いちにさんし

[00:02:06] 一二三四

[00:02:06] いちにさんし

[00:02:08] 一二三四

[00:02:08] もういいかい

[00:02:10] 藏好了吗

[00:02:10] まだだよ

[00:02:12] 还没有哦

[00:02:12] いちにさんし

[00:02:14] 一二三四

[00:02:14] いちにさんし

[00:02:16] 一二三四

[00:02:16] もういいかい

[00:02:18] 藏好了吗

[00:02:18] もういいよ

[00:02:20] 藏好了哦

[00:02:20] いちにさんし

[00:02:22] 一二三四

[00:02:22] いちにさんし

[00:02:24] 一二三四

[00:02:24] もういいかい

[00:02:25] 藏好了吗

[00:02:25] まだだよ

[00:02:27] 还没有哦

[00:02:27] いちにさんし

[00:02:29] 一二三四

[00:02:29] いちにさんし

[00:02:31] 一二三四

[00:02:31] もういいかい

[00:02:33] 藏好了吗

[00:02:33] もういいよ

[00:02:35] 藏好了哦

[00:02:35] あれれどうして

[00:02:38] 啊咧咧 为什么

[00:02:38] 雲さんが出たの

[00:02:43] 云朵突然遮住了天空

[00:02:43] そよ風吹いて

[00:02:46] 微风吹过

[00:02:46] 子雨降ってきた

[00:02:50] 下起了小雨

[00:02:50] ほら見てあそこ

[00:02:54] 你们看那边

[00:02:54] 橋があるよね

[00:02:58] 有一座桥

[00:02:58] 上のバス停で

[00:03:01] 我们去桥上的公交站

[00:03:01] 雨宿りしよう

[00:03:06] 等到雨停为止吧

[00:03:06] 目を閉じて静かに

[00:03:11] 闭上眼睛静静地

[00:03:11] 聞いてみたら

[00:03:13] 仔细聆听

[00:03:13] カエルさんは逃げた

[00:03:21] 青蛙先生蹦跳着逃走

[00:03:21] ふわふわのもやもやの

[00:03:25] 飘飘悠悠 朦朦胧胧

[00:03:25] 雨の中歌ってるの

[00:03:29] 雨林深处 飘出了歌声

[00:03:29] 高い木々濡れた花

[00:03:33] 苍劲的树木 湿润的鲜花

[00:03:33] 笑顔で元気だったよ

[00:03:37] 都露出了元气爽朗的笑容

[00:03:37] 雨の日も雪の日も

[00:03:40] 雨天也好 雪天也好

[00:03:40] ずっとずっと忘れないよ

[00:03:44] 一直一直 不会忘记

[00:03:44] 寂しさも苦しみも

[00:03:48] 寂寞也好 苦闷也好

[00:03:48] 胸の奥に抱きしめて

[00:03:52] 都会在心中深处紧紧拥抱

[00:03:52] キラキラのピカピカの

[00:03:56] 亮晶晶的 亮闪闪的

[00:03:56] 光の中夢見るの

[00:03:59] 在那道光芒之中 坠入梦境

[00:03:59] かくれんぼ鬼ごっこ

[00:04:03] 和好朋友们一起

[00:04:03] 仲良し友達と一緒

[00:04:07] 玩着捉迷藏的游戏

[00:04:07] 晴れの日も風の日も

[00:04:11] 晴天也好 阴天也好

[00:04:11] ずっとずっと

[00:04:13] 都会一直一直

[00:04:13] そばにいるよ

[00:04:15] 陪伴在你身边

[00:04:15] 喜びも悲しみも

[00:04:19] 喜悦也好 悲伤也好

[00:04:19] 幸せに変えるのから

[00:04:23] 最终都会化为幸福

[00:04:23] いちにさんし

[00:04:24] 一二三四

[00:04:24] いちにさんし

[00:04:26] 一二三四

[00:04:26] もういいかい

[00:04:28] 藏好了吗

[00:04:28] まだだよ

[00:04:30] 还没有哦

[00:04:30] いちにさんし

[00:04:32] 一二三四

[00:04:32] いちにさんし

[00:04:34] 一二三四

[00:04:34] もういいかい

[00:04:36] 藏好了吗

[00:04:36] もういいよ

[00:04:38] 藏好了哦

[00:04:38] いちにさんし

[00:04:40] 一二三四

[00:04:40] いちにさんし

[00:04:42] 一二三四

[00:04:42] もういいかい

[00:04:44] 藏好了吗

[00:04:44] まだだよ

[00:04:46] 还没有哦

[00:04:46] いちにさんし

[00:04:47] 一二三四

[00:04:47] いちにさんし

[00:04:49] 一二三四

[00:04:49] もういいかい

[00:04:51] 藏好了吗

[00:04:51] もういいよ

[00:04:56] 藏好了哦