《Strangers When We Meet》歌词

[00:00:00] Strangers When We Meet (初见是陌生人) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:45] //

[00:00:45] All my friends

[00:00:49] 我所有的朋友

[00:00:49] Now seem so thin and frail

[00:00:53] 此刻 是那么地单薄孱弱

[00:00:53] Slinky secrets

[00:00:57] 鬼祟的秘密

[00:00:57] Hotter than the sun

[00:01:01] 毒辣过阳光

[00:01:01] No peachy prayers

[00:01:05] 没有出色的牧师

[00:01:05] No trendy rechauffe

[00:01:08] 不是时髦的老话长谈

[00:01:08] I'm with you

[00:01:12] 我与你在一起

[00:01:12] So I can't go on

[00:01:16] 所以我不能继续

[00:01:16] All my violence

[00:01:19] 我所有的冲动暴躁

[00:01:19] Raining tears upon the sheet

[00:01:24] 泪水如雨点般打湿床单

[00:01:24] I'm bewildered resentful

[00:01:27] 我不知所措

[00:01:27] For we're strangers when we meet

[00:01:40] 因为我们邂逅时 我们只是陌生人

[00:01:40] Blank screen TV

[00:01:44] 盯着空空的电视屏幕

[00:01:44] Preening ourselves in the snow

[00:01:48] 回想着在雪地里我们自我矫饰

[00:01:48] Forget my name

[00:01:51] 忘记我的名字吧

[00:01:51] But I'm over you

[00:01:56] 我也会忘记你

[00:01:56] Blended sunrise

[00:01:59] 月光夹杂着晨光

[00:01:59] And it's a dying world

[00:02:04] 在这凋零的世界

[00:02:04] Humming Rheingold

[00:02:07] 哼唱着莱茵的黄金

[00:02:07] We scavenge up our clothes

[00:02:11] 我们清除衣服上的尘埃

[00:02:11] All my violence

[00:02:14] 和我所有的冲动暴躁

[00:02:14] Raining tears upon the sheet

[00:02:19] 泪雨如注 洒在那床单上

[00:02:19] I'm bewildered resentful

[00:02:22] 我愤愤不平

[00:02:22] For we're strangers when we meet

[00:02:51] 因为我们邂逅时 我们只是陌生人

[00:02:51] Cold tired fingers

[00:02:55] 寒冷而又疲惫的手指

[00:02:55] Tapping out your memories

[00:02:59] 敲开你的记忆

[00:02:59] Halfway sadness

[00:03:03] 一半忧伤

[00:03:03] Dazzled by the new

[00:03:07] 目眩神迷

[00:03:07] Your embrace

[00:03:11] 你的拥抱

[00:03:11] Was all that I feared

[00:03:14] 是我畏惧的所有

[00:03:14] That whirling room

[00:03:18] 天旋地转

[00:03:18] We trade by vendu

[00:03:22] 我们拍卖交易着

[00:03:22] Steely resolve

[00:03:25] 坚定不移的决心

[00:03:25] Is falling from me

[00:03:30] 是我慢慢沉沦了吗

[00:03:30] My poor soul

[00:03:33] 我那可怜的灵魂

[00:03:33] All bruised passivity

[00:03:38] 已伤痕累累

[00:03:38] All your regrets

[00:03:40] 你所有的遗憾悔恨

[00:03:40] Ride rough-shod over me

[00:03:46] 逐渐漫过我的身体 将我吞噬

[00:03:46] I'm so glad

[00:03:48] 我却很高兴

[00:03:48] That we're strangers when we meet

[00:03:54] 我们邂逅时 我们只是陌生人

[00:03:54] I'm so thankful

[00:03:56] 我很感激

[00:03:56] That we're strangers when we meet

[00:04:01] 我们邂逅时 我们只是陌生人

[00:04:01] I'm in clover

[00:04:04] 我过着舒适奢侈的生活

[00:04:04] For we're strangers when we meet

[00:04:09] 因为我们邂逅时 我们只是陌生人

[00:04:09] Heel head over

[00:04:12] 完完全全的陌生人

[00:04:12] And we're strangers when we meet

[00:04:28] 但我们邂逅时 我们只是陌生人

[00:04:28] Strangers when we meet

[00:04:32] 邂逅时 我们只是陌生人

[00:04:32] Strangers when we meet

[00:04:36] 邂逅时 我们只是陌生人

[00:04:36] Strangers when we meet

[00:04:40] 邂逅时 我们只是陌生人

[00:04:40] Strangers when we meet

[00:04:44] 邂逅时 我们只是陌生人

[00:04:44] Strangers when we meet

[00:04:48] 邂逅时 我们只是陌生人

[00:04:48] Strangers when we meet

[00:04:53] 邂逅时 我们只是陌生人