《I HATE SUMMER》歌词

[00:00:00] I HATE SUMMER - 제이켠 (J'Kyun)/OVCOCO (오브 코코)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：제이켠/젤던/오브코코

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：오브코코/펀치사운드

[00:00:09] //

[00:00:09] 내 가슴 팍에 땀이 옷에 젖을 때 까지도

[00:00:11] 心里闷得慌 直到汗水湿透衣服

[00:00:11] 우리 앉을 곳을 찾지 못하다가

[00:00:13] 没能找到可以坐的地方

[00:00:13] 길거리를 서성거리다가

[00:00:15] 在街道上徘徊

[00:00:15] 결국에는 겨드랑이 까지 홍수나면

[00:00:17] 最后连胳肢窝都发洪水的话

[00:00:17] 그땐 그땐 역시 I hate summer

[00:00:18] 到那时 到那时 我讨厌夏天

[00:00:18] 또 다르게 흘러가지

[00:00:21] 与众不同地过去

[00:00:21] 나에 누눈 동자가 이쁜누나

[00:00:23] 我的眼睛在看着

[00:00:23] 어엉덩이를 고나서 너에 눈에

[00:00:26] 美丽姐姐的臀部 如果和你

[00:00:26] 마주치면 I hate summer 다

[00:00:29] 四目相对的话 我讨厌夏天的一切

[00:00:29] 우리 그냥 어디가지 말자

[00:00:30] 我们哪都别去了

[00:00:30] 각자앞에 선풍기를 하나하나

[00:00:32] 在各自面前摆上一个个风扇

[00:00:32] 하고나서 아스크림을 손에 하나

[00:00:34] 然后再人手一个冰淇淋

[00:00:34] 쥐고난 담에 수다 떨다가 녹으면은

[00:00:36] 一起聊天的时候 如果化了的话

[00:00:36] 그땐 I hate summer y

[00:00:38] 到那时 我讨厌夏天

[00:00:38] I I hate summer wha

[00:00:41] //

[00:00:41] I I hate summer wha

[00:00:43] //

[00:00:43] I I hate summer

[00:00:44] //

[00:00:44] 너의 얼굴에 땀이 범벅될때면 그땐 you

[00:00:48] 你脸上满是汗水时 那时你

[00:00:48] You don't like summer you

[00:00:50] //

[00:00:50] You don't like summer you

[00:00:52] //

[00:00:52] You don't like summer

[00:00:54] //

[00:00:54] 불쾌지수가 우릴 먹어삼켰네

[00:00:56] 愤怒指数将我们吞噬殆尽

[00:00:56] 밖에 너무 습해

[00:00:57] 外面很潮湿

[00:00:57] 오 날 왜이렇게 괴롭히는거야

[00:01:00] 为什么要这样折磨我

[00:01:00] 바깥엔 예쁜여자들이

[00:01:02] 外面漂亮的女生

[00:01:02] 너무 너무 많은걸

[00:01:04] 应该很多吧

[00:01:04] 예의없게 내 시선강탈해 wha

[00:01:06] 我会没礼貌地注视她们

[00:01:06] 그래서 젤던에게 신고했지

[00:01:09] 所以会被Zelldone举报吧

[00:01:09] 오늘도 어김없이 출근했지

[00:01:11] 今天也不例外地上班了

[00:01:11] 네온 오션 내 스튜디오

[00:01:13] 我的摄影棚是氖的海洋

[00:01:13] 여기서 헤엄치자 우리 쟤네 데리고

[00:01:15] 我们带着她们在这里游泳吧

[00:01:15] 너도 방금 봤지 걔

[00:01:17] 你刚才也看见她了吧

[00:01:17] 크롭 탑 입고 길에 지나가던 애

[00:01:19] 穿着露脐上衣走过街道的那人

[00:01:19] 어쩜 하나 없냐 뱃살

[00:01:21] 肚子上怎么没一点赘肉

[00:01:21] 이건 불공평한 세상

[00:01:22] 这个不公平的世界

[00:01:22] 올해도 바다는 구경 못하겠네 ah

[00:01:25] 今年也不能去海边观光了啊

[00:01:25] I I hate summer wha

[00:01:28] //

[00:01:28] I I hate summer wha

[00:01:30] //

[00:01:30] I I hate summer

[00:01:31] //

[00:01:31] 너의 얼굴에 땀이 범벅될때면 그땐 you

[00:01:35] 你脸上满是汗水时 那时你

[00:01:35] You don't like summer you

[00:01:37] //

[00:01:37] You don't like summer you

[00:01:39] //

[00:01:39] You don't like summer

[00:01:41] //

[00:01:41] 불쾌지수가 우릴 먹어삼켰네

[00:01:43] 愤怒指数将我们吞噬殆尽

[00:01:43] 하와이 오키나와

[00:01:45] 夏威夷 冲绳

[00:01:45] 싸이판 세부

[00:01:47] 塞班岛 宿务市

[00:01:47] 보라카이 아님 괌

[00:01:50] 长滩岛或者关岛

[00:01:50] 몰디브에서 모히또 한잔하자

[00:01:52] 在马尔代夫喝一杯Mojito

[00:01:52] 하와이 오키나와

[00:01:55] 夏威夷 冲绳

[00:01:55] 싸이판 세부

[00:01:57] 塞班岛 宿务市

[00:01:57] 보라카이 아님 괌

[00:01:59] 长滩岛或者关岛

[00:01:59] 어디든 가자 시원한 대로

[00:02:01] 哪凉快就去哪

[00:02:01] Swish let it go

[00:02:02] //

[00:02:02] 눈이 부신 모래 사장위에 널 애태워

[00:02:06] 在耀眼的沙滩上 让你心急如焚

[00:02:06] 이리저리 헤매이다

[00:02:09] 来回踱步

[00:02:09] 나에게로 걸어오는 babe

[00:02:12] 走向我的宝贝

[00:02:12] 이 밤이 녹기전에

[00:02:15] 在今夜融化之前

[00:02:15] 내 맘이 식기전에

[00:02:17] 在我心凉透之前

[00:02:17] 너와 나의 맑음 지수

[00:02:19] 你和我的晴朗指数

[00:02:19] 같이 뛰어들어볼까 yeah

[00:02:22] 要一起跳进海里吗

[00:02:22] I I hate summer wha

[00:02:24] //

[00:02:24] I I hate summer

[00:02:26] //

[00:02:26] I I hate summer

[00:02:28] //

[00:02:28] 너와 나의 여름 여름 babe

[00:02:31] 你和我的夏天 夏天 宝贝

[00:02:31] You don't like summer

[00:02:33] //

[00:02:33] You don't like summer

[00:02:36] //

[00:02:36] You don't like summer

[00:02:41] //

[00:02:41] I I hate summer

[00:02:43] //

[00:02:43] I I hate summer

[00:02:45] //

[00:02:45] I I hate summer

[00:02:47] //

[00:02:47] 너의 얼굴에 땀이 범벅될때면 그땐 you

[00:02:50] 你脸上满是汗水时 那时你

[00:02:50] You don't like summer you

[00:02:52] //

[00:02:52] You don't like summer you

[00:02:55] //

[00:02:55] You don't like summer

[00:02:56] //

[00:02:56] 불쾌지수가 우릴 먹어삼켰네

[00:03:01] 愤怒指数将我们吞噬殆尽