《Good Foot》歌词

[00:00:00] Good Foot (美妙的舞步) (《鲨鱼故事》电影插曲) - Timbaland (提姆巴兰)/Justin Timberlake (贾斯汀·汀布莱克)

[00:00:01] //

[00:00:01] If you keep on pressin at me

[00:00:02] 你要再对我步步紧逼

[00:00:02] （That don't bother me none）

[00:00:02] 对我也丝毫不起作用

[00:00:02] Cause I see every fish in the sea

[00:00:03] 只因茫茫人群中

[00:00:03] （Ima get the baddest one）

[00:00:03] 也许我是最糟糕的

[00:00:03] You take yourself so seriously

[00:00:03] 你把自己弄得太严肃了

[00:00:03] （But you don't impress me none）

[00:00:03] 但这对我没有影响

[00:00:03] Don't be alarmed boy we came to do no harm boy

[00:00:04] 不要紧张 孩子 我们没有恶意

[00:00:04] Talk to 'em

[00:00:09] 和他们好好谈谈

[00:00:09] Hey Timbo

[00:00:10] 嘿 提姆

[00:00:10] Yeah

[00:00:12] //

[00:00:12] Don't you hate it when a dude start actin up

[00:00:14] 你讨不讨厌花花公子在你面前搔首弄姿

[00:00:14] Like this fella over here with his hands on his cup

[00:00:16] 就像那个手拿酒杯的家伙一样

[00:00:16] Mean muggin and carryin on

[00:00:19] 我们先戏弄他一顿再继续吧

[00:00:19] Hey JT

[00:00:20] 嘿 贾斯汀·汀布莱克

[00:00:20] Yeah

[00:00:21] //

[00:00:21] Why these dudes keep on starin at us

[00:00:24] 为什么这些家伙一直盯着我们看

[00:00:24] I dunno but ima bout to find out wassup

[00:00:26] 我不知道 但我要弄明白

[00:00:26] Be easy don't take it to rough

[00:00:28] 放松点 不要把事闹大

[00:00:28] Talk to 'em

[00:00:29] 和他们好好谈谈

[00:00:29] （Pre Chorus）

[00:00:29] //

[00:00:29] I'm not being cocky

[00:00:31] 我不是自恋

[00:00:31] I just noticed that she was looking at me

[00:00:33] 只是注意到 她刚刚在看我

[00:00:33] Chill homeboy be cool

[00:00:35] 没事的 小伙子 要冷静

[00:00:35] Cause there ain't no reason for all that fussin at me

[00:00:38] 他们没理由对我大惊小怪

[00:00:38] Its just gettin started

[00:00:40] 这才刚刚开始

[00:00:40] And there's alot of fish round here just shakin that jelly

[00:00:43] 这里鱼龙混杂 拿出你的本领

[00:00:43] I ain't tryin to be rude dude but we tryin to tear up the place Come on

[00:00:48] 我不想那么粗鲁 我们来整顿一下这里吧

[00:00:48] （Chorus）

[00:00:48] //

[00:00:48] There ain't nothing to it

[00:00:50] 没有什么事发生

[00:00:50] If you wanna get down then we can do it

[00:00:53] 你要是想试一下 我们可以奉陪

[00:00:53] There ain't nothing to it

[00:00:55] 没有什么事发生

[00:00:55] Get out your seat

[00:00:56] 从你位置上离开

[00:00:56] Why

[00:00:57] 为什么

[00:00:57] You ain't glued to it

[00:00:58] 为何不行动起来

[00:00:58] Be easybetter watch that-tone

[00:01:00] 放松一下 跟上节奏

[00:01:00] Keep stepping with your new suede shoes-on

[00:01:03] 穿着你的新羊皮鞋

[00:01:03] Boys and girls lets all sing along

[00:01:05] 帅哥美女一起跟着唱

[00:01:05] Now everybody just get on the good foot

[00:01:09] 现在大家都跟上节奏了

[00:01:09] Get on the good foot

[00:01:12] 走上正确的路

[00:01:12] （oh no ooh wee ohh wee ooh）

[00:01:17] //

[00:01:17] Now how am I supposed to know she's yours

[00:01:20] 我怎么知道她是属于你的

[00:01:20] She ain't got no ring on her finger

[00:01:22] 她的手指没戴戒指

[00:01:22] It ain't our fault homeboy that your girl likes to wonder and linger

[00:01:27] 这不是我们的错 小伙子 你的女孩太过耀眼

[00:01:27] Why you actin so serious

[00:01:29] 你怎么这么严肃

[00:01:29] We just danced i ain't even ask for her number

[00:01:32] 我们只是一起跳个舞 我连她手指头都没碰到

[00:01:32] Don't be mad cause we the life of the party we ain't really tryin to hurt nobody talk to 'em

[00:01:37] 不要生气嘛 派对气氛正好 我们不想伤害其他人

[00:01:37] （Pre Chorus）

[00:01:38] //

[00:01:38] I'm not being cocky

[00:01:38] 我不是自恋

[00:01:38] I just noticed that she was looking at me

[00:01:41] 只是注意到她刚刚在看我

[00:01:41] Chill homeboy be cool

[00:01:43] 没事的 小伙子 要冷静

[00:01:43] Cause there ain't no reason for all that fussin at me

[00:01:46] 他们没理由对我大惊小怪

[00:01:46] Its just gettin started

[00:01:48] 这才刚刚开始

[00:01:48] And there's alot of fish round here just shakin that jelly

[00:01:51] 这里鱼龙混杂 拿出你的本领

[00:01:51] I ain't tryin to be rude dude but we tryin to tear up the place Come on

[00:01:56] 我不想那么粗鲁 我们来整顿一下这里吧

[00:01:56] （Chorus）

[00:01:56] //

[00:01:56] There ain't nothing to it

[00:01:58] 没有什么事发生

[00:01:58] If you wanna get down then we can do it

[00:02:01] 你要是想试一下 我们可以奉陪

[00:02:01] There ain't nothing to it

[00:02:03] 没有什么事发生

[00:02:03] Get out your seat

[00:02:04] 从你位置上离开

[00:02:04] Why

[00:02:04] 为什么

[00:02:04] You ain't glued to it

[00:02:06] 为何不行动起来

[00:02:06] Be easybetter watch that-tone

[00:02:08] 放松一下 跟上节奏

[00:02:08] Keep stepping with your new suede shoes-on

[00:02:11] 穿着你的新羊皮鞋

[00:02:11] Boys and girls lets all sing along

[00:02:13] 帅哥美女一起跟着唱

[00:02:13] Now everybody just get on the good foot

[00:02:25] 现在大家都跟上节奏了

[00:02:25] If you keep on pressin at me

[00:02:28] 你要再对我步步紧逼

[00:02:28] （That don't bother me none）

[00:02:30] 对我也丝毫不起作用

[00:02:30] Cause I see every fish in the sea

[00:02:33] 只因茫茫人群中

[00:02:33] （Ima get the baddest one）

[00:02:35] 也许我是最糟糕的

[00:02:35] You take yourself so seriously

[00:02:37] 你把自己弄得太严肃了

[00:02:37] （But you don't impress me none）

[00:02:40] 但这对我没有影响

[00:02:40] Don't be alarmed boy we came to do no harm boy

[00:02:43] 不要紧张 孩子 我们没有恶意

[00:02:43] Talk to 'em

[00:02:43] 和他们好好谈谈

[00:02:43] （Pre Chorus）

[00:02:45] //

[00:02:45] I'm not being cocky

[00:02:46] 我不是自恋

[00:02:46] I just noticed that she was looking at me

[00:02:49] 只是注意到她刚刚在看我

[00:02:49] Chill homeboy be cool

[00:02:51] 没事的 小伙子 要冷静

[00:02:51] Cause there ain't no reason for all that fussin at me

[00:02:54] 他们没理由对我大惊小怪

[00:02:54] Its just gettin started

[00:02:56] 这才刚刚开始

[00:02:56] And there's alot of fish round here just shakin that jelly

[00:02:59] 这里鱼龙混杂 拿出你的本领

[00:02:59] I ain't tryin to be rude dude but we tryin to tear up the place Come on

[00:03:04] 我不想那么粗鲁 我们来整顿一下这里吧

[00:03:04] （Chorus）

[00:03:04] //

[00:03:04] There ain't nothing to it

[00:03:06] 没有什么事发生

[00:03:06] If you wanna get down then we can do it

[00:03:09] 你要是想试一下 我们可以奉陪

[00:03:09] There ain't nothing to it

[00:03:11] 没有什么事发生

[00:03:11] Get out your seat

[00:03:12] 从你位置上离开

[00:03:12] Why

[00:03:12] 为什么

[00:03:12] You ain't glued to it

[00:03:14] 为何不行动起来

[00:03:14] Be easybetter watch that-tone

[00:03:16] 放松一下 跟上节奏

[00:03:16] Keep stepping with your new suede shoes-on

[00:03:19] 穿着你的新羊皮鞋

[00:03:19] Boys and girls lets all sing along

[00:03:21] 帅哥美女一起跟着唱

[00:03:21] Now everybody just get on the good foot

[00:03:26] 走上正确的路