《そこのけ！ジャイアンさまだ》歌词

[00:00:00] そこのけ！ジャイアンさまだ - 木村昴 (きむら すばる)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：マイクスギヤマ

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：沢田完

[00:00:26] //

[00:00:26] そこのけジャマだ

[00:00:28] 从那儿让开 真是碍事

[00:00:28] オレさまだ

[00:00:30] 本大爷驾到

[00:00:30] 泣く子もだまるガキ大将

[00:00:35] 哭着的孩子也是个沉默的小鬼头

[00:00:35] のび太やスネ夫はイチコロさ

[00:00:39] 大雄和小夫你们这两个

[00:00:39] かかってきてみろ

[00:00:41] 总是马上输掉的家伙

[00:00:41] 負けないぜ

[00:00:48] 放马过来吧 我是不会输得

[00:00:48] オレはむてきの

[00:00:56] 我是无敌的

[00:00:56] ジャイアンさまだハッ

[00:01:02] 胖虎大爷哈

[00:01:02] つぎの野球の試合は

[00:01:03] 接下来的棒球比赛

[00:01:03] わがジャイアンズが

[00:01:04] 就看我胖虎大爷的

[00:01:04] ぜったいに勝つんだ

[00:01:06] 我绝对会赢的

[00:01:06] おいのび太

[00:01:08] 大雄

[00:01:08] この前みたいにヘマ

[00:01:09] 如果你再跟之前一样犯错

[00:01:09] やらかしたら

[00:01:10] 给我搞砸的话

[00:01:10] しょうちしないからな

[00:01:11] 我绝对不会放过你的

[00:01:11] わかってんだろうな

[00:01:18] 你给我听明白了吗

[00:01:18] それゆけどうだオレさまだ

[00:01:22] 怎么样给本大爷上

[00:01:22] エースで四番かっこいい

[00:01:26] 四号是主投手 真帅气

[00:01:26] いいタマなげなきゃぶっとばす

[00:01:30] 你不给我投个好球的话我揍你哦

[00:01:30] ズバッとスイングホームラン

[00:01:40] 一针见血的来个本垒打

[00:01:40] オレがルールさ

[00:01:47] 我就是规则

[00:01:47] ジャイアンさまだソレッ

[00:01:53] 那是我胖虎大爷的规则

[00:01:53] ハンサムでスポーツばんのう

[00:01:55] 我不仅英俊而且体育万能

[00:01:55] こんなオレさまの妹が

[00:01:57] 藤子是我胖虎大爷的妹妹

[00:01:57] やさしくてマンガの

[00:01:58] 她不仅温柔

[00:01:58] うまいジャイ子だ

[00:01:59] 而且画画非常棒

[00:01:59] このあいだもジャイ

[00:02:01] 前几天

[00:02:01] 子がヒーローマンガが描けないと

[00:02:03] 藤子很苦恼

[00:02:03] ごはんを3ばいしか

[00:02:04] 只吃了三倍的饭

[00:02:04] 食べずになやんでたんで

[00:02:06] 还画不出英雄漫画

[00:02:06] オレがモデルになってやったんだ

[00:02:10] 我只好给藤子当模特

[00:02:10] ヘンないしょうを着せられて

[00:02:12] 被迫穿着奇怪的衣服

[00:02:12] カッコわるかったけど

[00:02:13] 虽然一点儿都不帅

[00:02:13] かわいい妹のため

[00:02:15] 但是没办法

[00:02:15] だからしょうがない

[00:02:17] 为了可爱的妹妹

[00:02:17] できたマンガをのび

[00:02:18] 我把画好的漫画

[00:02:18] 太やスネ夫に見せたが

[00:02:20] 给大雄或是小夫看

[00:02:20] 「おもしろくない」っていったから

[00:02:22] 因为他们说不好看

[00:02:22] ギッタギタにしてやったんだ

[00:02:24] 我把他们狠狠地揍了一顿

[00:02:24] ほんとうにさいのうの

[00:02:26] 真是一群

[00:02:26] 分からないヤツらだ

[00:02:27] 不懂得才能的家伙

[00:02:27] エッヘン

[00:02:28] //

[00:02:28] 気をとりなおして歌うぞ

[00:02:30] 重振精神我们来唱歌吧

[00:02:30] なんだ

[00:02:31] 怎么

[00:02:31] もんくあんのか

[00:02:35] 你有意见吗

[00:02:35] よくきけみんな

[00:02:37] 你们大家都给我听好了

[00:02:37] オレさまだ

[00:02:39] 我是胖虎大爷

[00:02:39] あきちへ来いよ

[00:02:41] 都给我到空地来

[00:02:41] リサイタル

[00:02:43] 看我胖虎大爷的独唱会了

[00:02:43] せんぶがじぶんの

[00:02:45] 我要宣布

[00:02:45] リクエスト

[00:02:47] 自己的要求

[00:02:47] 歌ったあとにはサイン会

[00:02:56] 唱歌结束后是签名会

[00:02:56] 世界デビューだ

[00:03:04] 这是我世界演唱会的初次亮相

[00:03:04] ジャイアンさまだオー

[00:03:09] 我是胖虎大爷

[00:03:09] 我