《Deadly Drive》歌词

[00:00:00] Deadly Drive (《文豪野犬 DEAD APPLE》剧场版主题曲) - GRANRODEO (グランロデオ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：谷山紀章

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：飯塚昌明

[00:00:23] //

[00:00:23] 鼓動は高鳴り

[00:00:27] 心跳加速

[00:00:27] かけがえのない共鳴に

[00:00:32] 无可替代的共鸣中

[00:00:32] 未完成を重ねて

[00:00:36] 半成品不断累积

[00:00:36] 近付く深淵へと

[00:00:41] 逐渐接近深渊

[00:00:48] 今日も虚像ばっか

[00:00:50] 今天也全是假象

[00:00:50] 見える景色真っ赤

[00:00:51] 看见的风景一片赤红

[00:00:51] 創り上げたかった

[00:00:53] 想要创造

[00:00:53] もっとましな自分を

[00:00:56] 更好的自己

[00:00:56] 何が足りない

[00:00:59] 有什么不足

[00:00:59] 掴みたい

[00:01:02] 想要抓住

[00:01:06] 鏡を覗く刹那

[00:01:11] 看向镜子的瞬间

[00:01:11] みっともない顔を

[00:01:13] 明明期待看到

[00:01:13] 期待するのに

[00:01:15] 狼狈不堪的表情

[00:01:15] 凛々しくありたいと

[00:01:18] 却又在某个地方

[00:01:18] どこか願ってる

[00:01:20] 期望自己威风凛凛

[00:01:20] 瞬間の連続で

[00:01:22] 虽然生活在

[00:01:22] 生きてるけど

[00:01:23] 连续的瞬间中

[00:01:23] 平等な時間なんてないから

[00:01:27] 但因为没什么平等的时间

[00:01:27] その一瞬が狂おしい

[00:01:32] 所以那一瞬间渴求

[00:01:32] 光目指して

[00:01:34] 疯狂的光芒

[00:01:34] Deadly drive

[00:01:36] //

[00:01:45] わずかに残した

[00:01:49] 所剩无几的

[00:01:49] 涙ぶんの足跡

[00:01:54] 渗透着眼泪的足迹

[00:01:54] 微かに焼け付く

[00:01:58] 微弱地燃烧的

[00:01:58] 生命の木漏れ日

[00:02:04] 象征生命的斑驳的日光

[00:02:04] ただこぼれゆく

[00:02:06] 徒劳地洒落下来

[00:02:06] 悲しみの旋律

[00:02:09] 悲伤的旋律

[00:02:09] 僕の左手首に

[00:02:11] 流淌在我的左手腕上

[00:02:11] 何の祈りもない

[00:02:19] 感觉生无可恋

[00:02:33] そのまま消えていいから

[00:02:37] 就这样消失也好

[00:02:37] 宇宙の果てまで

[00:02:41] 我只想前往

[00:02:41] 行ってみたいだけさ

[00:02:45] 宇宙的尽头

[00:02:49] キスをしない理性はまるで

[00:02:54] 不接吻的理性仿佛

[00:02:54] 楽園を覆い隠す徒花

[00:02:59] 遮挡乐园的不结果的花

[00:02:59] 傷がまだ疼くなら

[00:03:04] 伤口如果还疼的话

[00:03:04] 鎖を引きちぎって行くのに

[00:03:08] 明明想去把锁链扯掉

[00:03:08] 残された影は動けない

[00:03:13] 残留的影子却不能动弹

[00:03:13] 失望して思え

[00:03:15] 不禁大失所望

[00:03:15] 真実と愛の収めてきた勝利を

[00:03:18] 为真实和爱的胜利而自豪

[00:03:18] 栄えた背徳より美しい

[00:03:24] 它比背德更加美好

[00:03:24] 闇の先へ

[00:03:27] 前往无边的黑暗吧

[00:03:27] Deadly drive

[00:03:30] //

[00:03:32] ふさわしい光目指して

[00:03:32] 以恰如其分的光芒为目标