《ツムギイト》歌词

[00:00:00] シムギイト (广播节目 Dear Girl～Stories～ ED6) - 神谷浩史 (かみやひろし)/小野大輔 (おの だいすけ)

[00:00:01] //

[00:00:01] 作詞：仲智唯

[00:00:02] //

[00:00:02] 作曲：岡ナオキ

[00:00:03] //

[00:00:03] Yes... I... stay...

[00:00:15] 对 我留下来

[00:00:15] 時計を見る度に ため息

[00:00:19] 看着钟表叹息

[00:00:19] そんな顔をしないで

[00:00:22] 不要这幅表情

[00:00:22] 儚さゆえの尊さもある

[00:00:30] 虚无业是珍贵的

[00:00:30] 終わるために始まったんじゃない

[00:00:34] 不是为了结束而开始的

[00:00:34] 君の笑顔が全て

[00:00:37] 你的笑容就是全部

[00:00:37] そのために 今日があるんだ

[00:00:44] 今天就是为此存在的

[00:00:44] Endless time

[00:00:48] 无尽的时间

[00:00:48] どこか脆くて頼りない

[00:00:51] 哪里脆弱不靠谱

[00:00:51] 糸で繋がっている

[00:00:55] 线条相连

[00:00:55] 信じて 引き離せやしない

[00:01:02] 相信不离不弃

[00:01:02] 今夜ずっと 今よずっと続け

[00:01:06] 今天今夜一直延续

[00:01:06] 限りあるとしても

[00:01:10] 即使有尽头

[00:01:10] きっと 何度でもめぐり会える

[00:01:17] 一定或反复相遇

[00:01:17] だけどずっと 今よずっと続け

[00:01:21] 即便如此现在也会延续

[00:01:21] たぐり寄せた糸を

[00:01:24] 追忆而来的丝线

[00:01:24] 強く 大切に紡いでく

[00:01:32] 小心进行编织

[00:01:32] Yes... I... stay...

[00:01:44] 对 我留下来

[00:01:44] 「さよなら」のセリフを言うよりも

[00:01:48] 比起说再见

[00:01:48] 「またね」と笑う方がいい

[00:01:52] 还不如笑着说再会

[00:01:52] 約束が叶うような気がして

[00:01:59] 有种进行约定的感觉

[00:01:59] 不確かな世界に生まれて

[00:02:03] 生在不确定的世界

[00:02:03] でもわかり合えた必然

[00:02:06] 但能够互相明白

[00:02:06] “奇跡”と片付けたくはない

[00:02:13] 不愿去整理奇迹

[00:02:13] Limited time

[00:02:17] 被限制的时间

[00:02:17] ここで待ち合わせしよう

[00:02:20] 在这里汇合吧

[00:02:20] いつも 同じ場所で

[00:02:24] 在同一个地点

[00:02:24] 探して 永遠以上の思い

[00:02:32] 寻找永远的回忆

[00:02:32] 君にずっと 声よずっと届け

[00:02:36] 你的声音一定能传达

[00:02:36] これで終われなくて

[00:02:39] 这里不是终结

[00:02:39] 何が出来るのかって思ってる

[00:02:46] 一定可以做到

[00:02:46] だからずっと 声よずっと届け

[00:02:51] 因此不停呼唤一定可以传达

[00:02:51] 伝えていたいから

[00:02:54] 能够传达

[00:02:54] 明日を 追いかけて求めてる

[00:03:02] 追赶明天去寻求

[00:03:02] Yes... I... stay...

[00:03:28] 对 我留下来

[00:03:28] いつか 道を失ったとして

[00:03:36] 迷路的时候

[00:03:36] 繋ぐ糸が ちぎれたときは

[00:03:42] 连接之绳断裂

[00:03:42] もう一度 声を道標に

[00:03:50] 将声音作为路标

[00:03:50] 手と手 繋ぎ続けてみせる

[00:03:57] 手和手紧紧相牵

[00:03:57] 今夜ずっと 今よずっと続け

[00:04:01] 现在紧紧地 今晚紧紧地牵着

[00:04:01] 限りあるとしても

[00:04:05] 就算有尽头

[00:04:05] きっと 何度でもめぐり会える

[00:04:12] 我们一定可以再相遇

[00:04:12] だけどずっと 今よずっと続け

[00:04:16] 因此现在继续

[00:04:16] たぐり寄せた糸を

[00:04:19] 将撕裂的绳子

[00:04:19] 強く 大切に紡いでく

[00:04:27] 小心的编织

[00:04:27] Yes... I... stay...

[00:04:38] 对 我留下来

[00:04:38] おわり

[00:04:43] //