《A Thousand Matches》歌词

[00:00:00] A Thousand Matches - Passenger

[00:00:15] //

[00:00:15] Lying on the mattress

[00:00:16] 躺在气垫上

[00:00:16] 'Cause my friend's crazy sister took my bed away

[00:00:22] 因为我朋友疯狂的妹妹霸占了我的床

[00:00:22] Sleeping she looked like an actress

[00:00:24] 熟睡的她就像是一个女演员一样美丽

[00:00:24] A theory I didn't practice

[00:00:25] 有个理论我一直没有付诸实践

[00:00:25] I said there's got to be a better way

[00:00:29] 我曾说过 总会有更好的办法的

[00:00:29] She said you light a thousand matches

[00:00:32] 她说 你点燃了一千根火柴

[00:00:32] When you finally set fire when you run away

[00:00:37] 当你最终放了那把火的时候 当你逃走的时候

[00:00:37] So why'd you go and do it when you knew

[00:00:40] 所以你为什么要走呢 为什么要那样做

[00:00:40] That you would go and I would stay

[00:00:45] 当你知道自己要离开 而我要留下的时候

[00:00:45] I hit the wall in frustration

[00:00:47] 我挫败得捶打着墙

[00:00:47] The conversation had been circling for days

[00:00:52] 我们的对话这几天一直萦绕心头

[00:00:52] She said don't take it out on him

[00:00:55] 她说不要把气出在他身上

[00:00:55] For the wall has always been supportive

[00:00:57] 捶打墙壁一直都是

[00:00:57] In the best of ways

[00:01:01] 最好的方法

[00:01:01] We're laughing and crying like mad men

[00:01:03] 我们像疯子一样哭着笑着

[00:01:03] Dying in the snow

[00:01:08] 倒在雪地里

[00:01:08] For just one second it was funny

[00:01:10] 有那么一瞬间是很有趣的

[00:01:10] That she would have to stay and I would go

[00:01:16] 当她要留下而我却要离开的时候

[00:01:16] And I said I love you know I love you so

[00:01:20] 我说 我爱你 你知道我非常爱你

[00:01:20] When you love someone well

[00:01:22] 当你深爱某人

[00:01:22] You've got to let them know

[00:01:23] 你应该让对方知道

[00:01:23] And she said nothing's changed I love you the same

[00:01:27] 她说 什么都没变 我还是一样地爱你

[00:01:27] But when you love someone sometimes

[00:01:30] 但是有时候当你爱某个人

[00:01:30] You gotta let them go

[00:01:46] 你得放手让她走

[00:01:46] She handed me a stone in the perfect shape of a heart

[00:01:53] 她给了我一颗心形石头

[00:01:53] She said I'm gonna take this home

[00:01:55] 她说 我要把它带回家

[00:01:55] For I know you'll only lose it somewhere after dark

[00:02:01] 因为我知道 天黑以后你只会把它丢在某个角落

[00:02:01] In some faces so terribly seem

[00:02:04] 在那些失去了一切的

[00:02:04] To lose everything you own

[00:02:09] 恐怖的脸上

[00:02:09] She didn't mean it how it sounded

[00:02:10] 她说的并不是她的本意

[00:02:10] What she meant was she would stay and I would go

[00:02:17] 她的意思是 她会留下 而我会走

[00:02:17] And I said I love you know I love you so

[00:02:21] 我说 我爱你 你知道我非常爱你

[00:02:21] When you love someone

[00:02:22] 当你爱上某人

[00:02:22] Well you've got to let them know

[00:02:24] 你应该让对方知道

[00:02:24] And she said nothing's changed I love you the same

[00:02:28] 她说 什么都没变 我还是一样地爱你

[00:02:28] When you love someone sometimes

[00:02:31] 有时候当你爱上某个人

[00:02:31] You gotta let them go

[00:02:36] 你得放手让他走

[00:02:36] Sometimes you tear it all apart

[00:02:40] 有时候你把树劈开

[00:02:40] To see the wood from the trees

[00:02:44] 就为了看看树里面的木头

[00:02:44] Sometimes you break your own heart

[00:02:48] 有时候你伤自己的心

[00:02:48] To set yourself free

[00:03:05] 以求让自己解放

[00:03:05] I walked her to the station

[00:03:07] 我送她到了车站

[00:03:07] Hesitation in our movements and our tongue

[00:03:14] 我们的话语和步伐都变得迟疑

[00:03:14] Words finally left after realizing

[00:03:17] 过去的种种承诺都随风而逝 自从我们意识到

[00:03:17] How uncomfortable they've grown

[00:03:22] 它们让人如此难受

[00:03:22] See what you want more you need

[00:03:24] 知道你想要的和需要的

[00:03:24] Well they seldomly succeed to grow

[00:03:32] 它们很少改变

[00:03:32] We reluctantly agreed that when you love someone

[00:03:36] 我们勉强答应 当你爱上某人

[00:03:36] You've got to let them go

[00:03:41] 你得放手让她走