《身体の中を流れる涙》歌词

[00:00:00] 身体の中を流れる涙 - 中島みゆき

[00:00:36] 身体の中を流れる涙　

[00:00:42] 在身体里流淌着的眼泪

[00:00:42] どこを切っても涙が落ちる

[00:00:49] 无论切断哪里眼泪都会留下

[00:00:49] 涙が私を動かしている　

[00:00:55] 眼泪操纵着我

[00:00:55] 私は涙でできている

[00:01:01] 我是由眼泪组成的

[00:01:01] 身体の中を流れる涙　

[00:01:07] 在身体里流淌着的眼泪

[00:01:07] 熱い血なんかはひと粒もない

[00:01:13] 炙热的血液之类的一滴也没有

[00:01:13] 温もり目当てに抱きしめたなら　

[00:01:19] 如果是为了更加温暖而相互抱紧

[00:01:19] なおさら寒さを知るばかり

[00:01:25] 那只会让寒冷更加深刻

[00:01:25] 縁起かつぎや験(げん)かつぎ　

[00:01:32] 迷信兆头和讨彩头

[00:01:32] 悲しみ除(よ)けなど要りません

[00:01:38] 以及驱除悲伤之类的完全不需要

[00:01:38] 今より悲しいことはない　

[00:01:44] 没有比现在更加悲伤的事情

[00:01:44] この先怯えることもない

[00:01:49] 不会对此后的未来有所胆怯

[00:01:49] 心よりなお早く　身体は凍る

[00:02:02] 比内心更早 身体冻结了

[00:02:02] 氷よりなお深く　涙は凍る

[00:03:04] 比冰块更坚硬 眼泪冻结了

[00:03:04] どこかに理由があるならば　

[00:03:10] 如果在哪里存在理由的话

[00:03:10] どこかで止まりもするけれど

[00:03:16] 那就在哪里停止不前

[00:03:16] 何から何まで理由なら　

[00:03:22] 从这到那都是理由的话

[00:03:22] 涙はつづいてゆくばかり

[00:03:28] 只会更加持续流泪

[00:03:28] なぐさめ言葉　知恵言葉　

[00:03:34] 安慰的话语 理性的话语

[00:03:34] 私のためなら要りません

[00:03:41] 如果是为了我 那这些话语就不需要

[00:03:41] 私の聞きたいひとことは　

[00:03:47] 我想知道的是

[00:03:47] あの人だけしか使えない

[00:03:52] 只有那个人能行

[00:03:52] 命よりなお長く　

[00:04:00] 比生命更长久的

[00:04:00] 誓いは生きる(身体の中を流れる涙　

[00:04:05] 誓言会一直存在着（在身体里流淌着的眼泪）

[00:04:05] 涙よりなお長く　

[00:04:12] 比眼泪更长久的

[00:04:12] 誓いは生きる(身体の中を流れる涙)

[00:04:19] 誓言会一直存在着（在身体里流淌着的眼泪）

[00:04:19] (何を泣いていたか忘れても　

[00:04:25] 即使忘记哭什么的了

[00:04:25] 自分でも見えない悲しみが

[00:04:31] 自己也看不见的悲伤

[00:04:31] 流れ続け　引き継がれてゆく　

[00:04:36] 不断的流动着

[00:04:36] 誓いは生きる)

[00:04:52] 誓言是生存的

[00:04:52] (何を泣いていたか忘れても　

[00:04:58] 即使忘记哭什么的了

[00:04:58] 自分でも見えない悲しみが

[00:05:05] 自己也看不见的悲伤

[00:05:05] 流れ続け　引き継がれてゆく)

[00:05:14] 不断的流动着