《バタフライスクールエフェクト》歌词

[00:00:00] バタフライスクールエフェクト - 真空ホロウ

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：松本明人

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲：真空ホロウ

[00:00:16] //

[00:00:16] 廊下で蝶が羽ばたいて グラウンドに嵐が起きた

[00:00:21] 走廊的蝴蝶张开了翅膀 窗外刮起了风

[00:00:21] 知らぬ奴に絡まれても 適当にあしらえぬ自己顕示

[00:00:32] 即使被不认识的人纠缠 适当的展示自己

[00:00:32] 理科準備室の片隅で 雄しべと雌しべがこんにちは

[00:00:38] 在理科实验室的角落 雌雄在互相问好

[00:00:38] 気遣い気付かれ傷ついて もう前頭葉から花が咲く

[00:00:43] 如果太过用心就会受伤 啊 床头已开满了花

[00:00:43] 「どうでもいい」って思ってんの?

[00:00:46] 是认为怎么样都无所谓吗

[00:00:46] 「これくらいのお弁当箱」の中に潜んでる

[00:00:51] 隐藏在这种便当盒中

[00:00:51] 十人十色エビフライセレクト

[00:00:54] 各式各样飞翔的选拔

[00:00:54] そうならそうって早く言って

[00:00:56] 这样的话早说是这样的啊

[00:00:56] あなたの脳内輪切りにしやしゃんせ

[00:01:00] 你的脑袋里都是什么呢

[00:01:00] エゴ テロ カオスだね

[00:01:02] 自私 　恐怖 很混乱啊

[00:01:02] 何万通りバタフライエフェクト

[00:01:06] 万通八达的飞翔选拔

[00:01:06] 下品な態度を示されて

[00:01:09] 展示了恶劣的态度

[00:01:09] お腹いっぱい虫酸が走る

[00:01:11] 心里都是坏主意啊

[00:01:11] 世間の目線が気になり

[00:01:13] 如果在乎世人的眼光

[00:01:13] 過ぎてるだけじゃないって信じさせて

[00:01:17] 想要让你相信这一点都不过分

[00:01:17] 「どうでもいい」って思えないの

[00:01:19] 是认为怎么样都无所谓吗

[00:01:19] トーテムポールに記されたドラマティックな僕らの

[00:01:25] 被记录下来的我们戏剧化的人生

[00:01:25] 6年間の思い出の中身が

[00:01:27] 6年的回忆

[00:01:27] ひっくり返って散らばって

[00:01:30] 一直在重复然后消散

[00:01:30] どっかの誰かと繋がりましたとさ

[00:01:33] 一定和谁有着牵绊

[00:01:33] エゴ テロ 悲しいね

[00:01:36] 自私 　恐怖 很悲伤啊

[00:01:36] 友達ごっこバタフライエフェクト

[00:01:49] 朋友们啊

[00:01:49] 泪で枕を濡らさぬようにと

[00:01:54] 为了不让眼泪浸湿枕头

[00:01:54] 日々書き足す滲んだ枕詞や

[00:02:00] 每天把感情写在书中

[00:02:00] 青春を1ページづつ切り裂いて

[00:02:04] 青春被一页一页的掀开

[00:02:04] 引き裂いて 破り捨てて

[00:02:11] 撕开 然后丢弃

[00:02:11] 新しいノートを買わなくちゃ

[00:02:16] 不能不去买新的笔记本

[00:02:16] 「どうでもいい」って思えるくらいの

[00:02:19] 是认为怎么样都无所谓吗

[00:02:19] これっぽっちの僕らの頭の中は漫画みたいだ

[00:02:24] 好像我们的脑海中只存在漫画

[00:02:24] 百人一首お友達コレクト

[00:02:27] 在百人之中寻找到这么一个朋友

[00:02:27] ブラックユーモアにあやかって

[00:02:29] 到处充满了黑色幽默

[00:02:29] 花一匁のチャイムが鳴りました

[00:02:33] 花丛一旁响起了铃声

[00:02:33] エゴ テロ カオスだね

[00:02:35] 自私 　恐怖 很混乱啊

[00:02:35] 僕らはずっとバタフライエフェクト

[00:02:42] 我们一直都各在一方

[00:02:42] 教室で秘密の〜ラララララ♪ アイコンタクト

[00:02:53] 教室里的秘密 啦啦啦啦 用眼神交流

[00:02:53] 笑顔の裏側じゃ まだやっぱり

[00:02:57] 这个笑容的深层含义 果然

[00:02:57] 「どうでもいい」って思えないの

[00:03:06] 认为怎么样都无所谓吧

[00:03:06] おわり

[00:03:11] //