《虹》歌词

[00:00:00] 虹 (《火影忍者疾风传》TV动画第564-576集片尾曲) - 真空ホロウ

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞：松本明人

[00:00:19] //

[00:00:19] 作曲：真空ホロウ

[00:00:29] //

[00:00:29] 何時まで経っても届かないよ

[00:00:36] 不管过了多久都抵达不了

[00:00:36] あと何廻も繰り返す日常

[00:00:42] 还有多少重复的生活

[00:00:42] たとえ届いても終わりじゃないよ

[00:00:49] 即使抵达也没结束

[00:00:49] つかんでもすり抜け消える蜃気楼

[00:00:55] 随手去抓消失的海市蜃楼

[00:00:56] 解ってんだよ このままじゃ駄目なこと

[00:01:02] たまに演じていた“理想の自分”は

[00:01:02] 明白啊 这样下去不行

[00:01:06] 何処にいったんですか?

[00:01:06] 偶尔扮演理想的自己

[00:01:10] 解ってんだよ このままじゃ終わること

[00:01:10] 哪里了

[00:01:16] 土砂降りの中 同じとこ廻ってるよ

[00:01:16] 明白啊 就这样结束

[00:01:21] 在暴雨中同样的地方转动哟

[00:01:35] いつからだっけこんな自分を

[00:01:41] “虹”の如く特別な存在だって開き直って

[00:01:41] 什么时候开始 这样的自己

[00:01:48] 鏡をのぞいても見抜けないよ

[00:01:48] 像彩虹一样特别的存在 因为突然的改变

[00:01:56] 気付いたころにはまたきっと孤独

[00:01:56] 当我意识到

[00:02:00] 掲げてんだ

[00:02:00] 即使从镜子中窥探自己

[00:02:02] 也看穿不了孤独

[00:02:02] 突き刺さってるのは

[00:02:05] 昨日の自分が吐いた嘘

[00:02:05] 难过的是

[00:02:09] また嫌いなトコがふえた

[00:02:09] 昨天自己说出的谎言

[00:02:14] 让我更讨厌自己

[00:02:16] 解ってんだよ 言葉は自分自身だ

[00:02:22] ただ垂れ流してる亡者の集う中に浸かってたって

[00:02:22] 明白啊 只有语言是自己的

[00:02:30] 解ってんだよ 他の誰でもなくて

[00:02:30] 只是失败者垂涎的聚会

[00:02:36] この空いっぱいの虹をかけてみせるよ

[00:02:36] 明白啊 这里只有我一个人

[00:02:46] 让我架起漫天的彩虹给你看

[00:03:08] 追いかけてるのは いつか自分で描いた未来

[00:03:15] また誰かのせいにしてた

[00:03:15] 一直追寻着自己描绘的未来

[00:03:21] 这又是为了谁呢

[00:03:22] 解ってんだよ このままじゃ駄目なこと

[00:03:28] この目で見出した“明日の自分”は

[00:03:28] 明白啊 这样下去是不行的

[00:03:32] もう信じていいんですか?

[00:03:32] 从这里看到未来的自己

[00:03:36] 解ってんだよ 行かなくちゃいけないこと

[00:03:36] 我还能相信吗？

[00:03:36] 我明白的啊 必须要去

[00:03:42] 虹の向こうで待ってるもうひとつの未来へ