《刻印》歌词

[00:00:00] 刻印 - Jessi

[00:00:02] 作词 : 이영준

[00:00:04] 作曲 : 박세준

[00:00:20] 왜 그대를 그리며

[00:00:25] 为什么想到你

[00:00:25] 눈물 흘리는 일을

[00:00:28] 我就必须要

[00:00:28] 내가 해야 하나요

[00:00:34] 流泪呢

[00:00:34] 왜 그대를 만나면

[00:00:39] 为什么看到你

[00:00:39] 고개 돌리는 일을

[00:00:42] 就必须要

[00:00:42] 내게 강요하나요

[00:00:49] 转过头去呢

[00:00:49] 슬픈 얼굴로 미안하다 말하면

[00:00:57] 你用伤心的面孔

[00:00:57] 모든 것들이 다 용서되는지

[00:01:04] 说出对不起的话我就会原谅一切吗

[00:01:04] 그동안 많이 고마웠다며

[00:01:09] 那段时光真的很感激你

[00:01:09] 그댈 보내줄 거라고 생각 말아요

[00:01:25] 不要想着是我将你送走的

[00:01:25] 힘껏 붙들고 싶어

[00:01:29] 想要用力去抓住你

[00:01:29] 내가 추해 보여도

[00:01:33] 就算看起来很难看

[00:01:33] 이런 나를 보며 가지 않도록

[00:01:39] 看到这样的我也请不要离开

[00:01:39] 그대 손을 붙들고 울며

[00:01:44] 抓着你的手

[00:01:44] 가지 말라고 말하는

[00:01:48] 哭着不让你走

[00:01:48] 내 모습 불쌍하다면

[00:01:56] 我的模样如果看起来可怜的话

[00:01:56] 떠나지 말아요

[00:02:31] 就请不要离开

[00:02:31] 왜 사랑의 아픔을

[00:02:35] 为什么没有告诉我

[00:02:35] 말해주지 않고서

[00:02:38] 爱情的痛苦

[00:02:38] 그걸 믿게 했나요

[00:02:44] 我相信了这一切

[00:02:44] 다 알고 있던 거죠

[00:02:48] 你知道一切是吧

[00:02:48] 오늘 같은 날들이

[00:02:51] 知道此刻

[00:02:51] 이내 오리라는 걸

[00:02:57] 这一天会来临

[00:02:57] 그동안 많이 고마웠다며

[00:03:03] 那段时光真的很感激你

[00:03:03] 그댈 보내줄 거라고 생각 말아요

[00:03:11] 不要想着是我将你送走的

[00:03:11] 힘껏 붙들고 싶어

[00:03:14] 想要用力去抓住你

[00:03:14] 내가 추해 보여도

[00:03:17] 就算看起来很难看

[00:03:17] 이런 나를 보며 가지 않도록

[00:03:23] 看到这样的我也请不要离开

[00:03:23] 그대 손을 붙들고 울며

[00:03:27] 抓着你的手

[00:03:27] 가지 말라고 말하는 내 모습

[00:03:32] 哭着不让你走我的模样

[00:03:32] 불쌍하다면 떠나지 말아요

[00:03:43] 如果看起来可怜的话就请不要离开

[00:03:43] 그대 행복 따윈 난

[00:03:49] 我从未祈求过

[00:03:49] 절대로 빌지 않겠어

[00:03:58] 你能幸福

[00:03:58] 나를 떠나고 다시 둘이 되어도

[00:04:04] 离开我 再次有了新欢

[00:04:04] 나를 기억하며 미안하도록

[00:04:11] 如果还记得我的话 我很抱歉

[00:04:11] 그대 기억 속에서

[00:04:14] 在你的记忆里

[00:04:14] 결코 떠나지 않을

[00:04:17] 我无法脱离

[00:04:17] 마지막 내 모습 보여주겠어

[00:04:23] 最后要让你看到我的面孔