《This Song》歌词

[00:00:00] This Song - Ron Sexsmith

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Brought a song into this world

[00:00:21] 为这世界带来一首歌

[00:00:21] Just a melody with words

[00:00:26] 只是一段带着歌词的旋律

[00:00:26] It trembles here before my eyes

[00:00:32] 在我的眼前颤抖

[00:00:32] How can this song survive

[00:00:38] 这首歌如何流传下去

[00:00:38] I brought it to the tower of gold

[00:00:44] 我把它带到了金塔上

[00:00:44] In my coat of many holes

[00:00:50] 在我千疮百孔的外套里

[00:00:50] I came unarmed they've got knives

[00:00:55] 我赤手空拳前来他们带着刀

[00:00:55] How can this song survive

[00:01:01] 这首歌如何流传下去

[00:01:01] Oh now I can't help wondering how it is

[00:01:06] 如今我不禁陷入沉思

[00:01:06] How someone like you exists

[00:01:11] 像你这样的人怎么会存在

[00:01:11] When all around you bullets fly

[00:01:15] 当子弹在你身边飞舞

[00:01:15] You don't seem to notice them

[00:01:19] 你似乎并没有注意到

[00:01:19] Go by

[00:01:20] 走过

[00:01:20] How can this

[00:01:22] 这怎么可能

[00:01:22] How can this song survive

[00:01:30] 这首歌如何流传下去

[00:01:30] I'll never leave this song alone

[00:01:36] 我永远不会丢下这首歌

[00:01:36] I'm gonna keep it safe and warm

[00:01:42] 我会让它保持温暖

[00:01:42] For hate is strong

[00:01:44] 因为仇恨无比强烈

[00:01:44] And darkness thrives

[00:01:47] 黑暗滋长

[00:01:47] How can this song survive

[00:02:10] 这首歌如何流传下去

[00:02:10] Oh now I see the game that I'm up against

[00:02:15] 现在我明白了我面临的这场游戏

[00:02:15] No wonder I feel so afraid

[00:02:20] 难怪我感觉如此恐惧

[00:02:20] For every song you ever heard

[00:02:24] 你听过的每一首歌

[00:02:24] How many more have died at birth

[00:02:29] 还有多少人一出生就夭折了

[00:02:29] Oh how how can this

[00:02:31] 这怎么可能

[00:02:31] How can this song survive

[00:02:40] 这首歌如何流传下去

[00:02:40] I brought a song into this world

[00:02:46] 我为这世界带来一首歌

[00:02:46] Just a melody with words

[00:02:51] 只是一段带着歌词的旋律

[00:02:51] It trembles here before my eyes

[00:02:56] 在我的眼前颤抖

[00:02:56] But how can this song survive

[00:03:03] 但这首歌如何流传下去

[00:03:03] I came unarmed they've all got knives

[00:03:08] 我来的时候没有带武器他们都带着刀

[00:03:08] How can this song survive

[00:03:14] 这首歌如何流传下去

[00:03:14] Until we finally say goodbye

[00:03:19] 直到我们最后说再见

[00:03:19] How how can this

[00:03:21] 这怎么可能

[00:03:21] How can this song survive

[00:03:25] 这首歌如何流传下去

[00:03:25] I wonder how

[00:03:29] 我想知道

[00:03:29] I wonder why

[00:03:33] 我想知道为什么

[00:03:33] It now

[00:03:38] 就是现在