《Turn Your Back W/ Anti-Flag》歌词

[00:00:00] Turn Your Back W/ Anti-Flag - Billy Talent

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Produced by：Billy Talent

[00:00:10]

[00:00:10] And when the clock strikes 12

[00:00:12] 当时钟敲响十二点

[00:00:12] Tell me where you gonna be

[00:00:14] 告诉我你会去哪里

[00:00:14] Cleaning up the mess

[00:00:16] 收拾残局

[00:00:16] We've made or watching your TV

[00:00:18] 我们做了什么还是在看你的电视

[00:00:18] And if you have to ask

[00:00:20] 如果你要问

[00:00:20] Then you don't have a clue

[00:00:21] 那你就毫无头绪

[00:00:21] There's snow in Arizona while

[00:00:23] 亚利桑那州下着雪

[00:00:23] They're bombing in Beirut

[00:00:25] 他们在贝鲁特制造爆炸

[00:00:25] I hope some day

[00:00:27] 我希望有一天

[00:00:27] When I'm dead and gone

[00:00:28] 当我离开人世

[00:00:28] We learn to right

[00:00:30] 我们学会正确对待

[00:00:30] Everything that's wrong

[00:00:32] 所有的错误

[00:00:32] With loving hands

[00:00:34] 用充满爱的双手

[00:00:34] Turn sick to strong

[00:00:36] 由病态变成坚强

[00:00:36] Our time will tell

[00:00:38] 时间会证明一切

[00:00:38] If life goes on on on on on

[00:00:42] 如果生活继续

[00:00:42] When the storm hits your front door

[00:00:44] 当风暴袭击你的前门

[00:00:44] With a roar you can't ignore

[00:00:45] 伴随着你无法忽视的怒吼

[00:00:45] You run run away

[00:00:47] 你落荒而逃

[00:00:47] But there's no place to hide mate

[00:00:49] 但我无处可藏朋友

[00:00:49] When the days turn into night

[00:00:51] 当白昼变成黑夜

[00:00:51] You don't got no chance to fight

[00:00:52] 你没有反抗的机会

[00:00:52] 'Cause you're too late

[00:00:54] 因为你来不及了

[00:00:54] So kiss your a*s goodbye mate

[00:00:59] 与你吻别吧朋友

[00:00:59] It just don't make no sense

[00:01:01] 这毫无道理

[00:01:01] There's a million mouthes to feed

[00:01:03] 有无数人需要养活

[00:01:03] We got military action over monetary need

[00:01:06] 我们采取军事行动解决金钱需求

[00:01:06] And you can turn your back

[00:01:08] 你可以转过身去

[00:01:08] Or you can plant the seed

[00:01:10] 或者你可以播下种子

[00:01:10] You can choose compassion over universal greed

[00:01:14] 你可以选择同情而不是贪婪

[00:01:14] I hope some day

[00:01:15] 我希望有一天

[00:01:15] When I'm dead and gone

[00:01:17] 当我离开人世

[00:01:17] We learn to right

[00:01:19] 我们学会正确对待

[00:01:19] Everything that's wrong

[00:01:21] 所有的错误

[00:01:21] With loving hands

[00:01:23] 用充满爱的双手

[00:01:23] Turn sick to strong

[00:01:24] 由病态变成坚强

[00:01:24] Our time will tell

[00:01:26] 时间会证明一切

[00:01:26] If life goes on on on on on

[00:01:31] 如果生活继续

[00:01:31] When the storm hits your front door

[00:01:32] 当风暴袭击你的前门

[00:01:32] With a roar you can't ignore

[00:01:34] 伴随着你无法忽视的怒吼

[00:01:34] You run run away

[00:01:36] 你落荒而逃

[00:01:36] But there's no place to hide mate

[00:01:38] 但我无处可藏朋友

[00:01:38] When the days turn into night

[00:01:40] 当白昼变成黑夜

[00:01:40] You don't got no chance to fight

[00:01:41] 你没有反抗的机会

[00:01:41] 'Cause you're too late

[00:01:43] 因为你来不及了

[00:01:43] So kiss your a*s goodbye mate

[00:01:45] 与你吻别吧朋友

[00:01:45] When the storm hits your front door

[00:01:47] 当风暴袭击你的前门

[00:01:47] With a roar you can't ignore

[00:01:48] 伴随着你无法忽视的怒吼

[00:01:48] You run run away

[00:01:50] 你落荒而逃

[00:01:50] But there's no place to hide mate

[00:01:52] 但我无处可藏朋友

[00:01:52] When the days turn into night

[00:01:54] 当白昼变成黑夜

[00:01:54] You don't got no chance to fight

[00:01:55] 你没有反抗的机会

[00:01:55] 'Cause you're too late

[00:01:57] 因为你来不及了

[00:01:57] So kiss your a*s goodbye mate

[00:02:13] 与你吻别吧朋友

[00:02:13] And you can turn your back

[00:02:15] 你可以转过身去

[00:02:15] But it won't go away

[00:02:17] 但它不会消失

[00:02:17] And you don't look scared

[00:02:19] 你看起来并不害怕

[00:02:19] But you should be afraid

[00:02:20] 但你应该感到害怕

[00:02:20] You can shut your mouth

[00:02:22] 你可以闭上你的嘴

[00:02:22] But you still have a say

[00:02:24] 可你依然有话语权

[00:02:24] And you just don't care

[00:02:26] 你根本不在乎

[00:02:26] For tomorrow today

[00:02:28] 为了明天

[00:02:28] And you can turn your back

[00:02:29] 你可以转过身去

[00:02:29] But it won't go away

[00:02:31] 但它不会消失

[00:02:31] And you don't look scared

[00:02:33] 你看起来并不害怕

[00:02:33] But you should be afraid

[00:02:35] 但你应该感到害怕

[00:02:35] You can shut your mouth

[00:02:37] 你可以闭上你的嘴

[00:02:37] But you still have a say

[00:02:38] 可你依然有话语权

[00:02:38] And you just don't care

[00:02:40] 你根本不在乎

[00:02:40] For tomorrow today

[00:02:42] 为了明天

[00:02:42] Well no way way

[00:02:46] 绝不可能

[00:02:46] No way no way no way no way

[00:02:50] 绝不可能

[00:02:50] When the storm hits your front door

[00:02:52] 当风暴袭击你的前门

[00:02:52] With a roar you can't ignore

[00:02:53] 伴随着你无法忽视的怒吼

[00:02:53] You run run away

[00:02:55] 你落荒而逃

[00:02:55] But there's no place to hide mate

[00:02:57] 但我无处可藏朋友

[00:02:57] When the days turn into night

[00:02:59] 当白昼变成黑夜

[00:02:59] You don't got no chance to fight

[00:03:00] 你没有反抗的机会

[00:03:00] 'Cause you're too late

[00:03:02] 因为你来不及了

[00:03:02] So kiss your a*s goodbye mate

[00:03:04] 与你吻别吧朋友

[00:03:04] When the storm hits your front door

[00:03:06] 当风暴袭击你的前门

[00:03:06] With a roar you can't ignore

[00:03:08] 伴随着你无法忽视的怒吼

[00:03:08] You run run away

[00:03:09] 你落荒而逃

[00:03:09] But there's no place to hide mate

[00:03:12] 但我无处可藏朋友

[00:03:12] When the days turn into night

[00:03:13] 当白昼变成黑夜

[00:03:13] You don't got no chance to fight

[00:03:15] 你没有反抗的机会

[00:03:15] 'Cause you're too late

[00:03:16] 因为你来不及了

[00:03:16] So kiss your a*s goodbye mate

[00:03:21] 与你吻别吧朋友