《あいだじゅう》歌词

[00:00:00] あいだじゅう - RAM WIRE (ラムワイヤー)

[00:00:08]

[00:00:08] 词：ユーズ/Monch

[00:00:16]

[00:00:16] 曲：ユーズ/Monch/RYLL

[00:00:25]

[00:00:25] あの日の少しの気まぐれが

[00:00:30] 那天 有些一时兴起

[00:00:30] 引き寄せたこの場所で

[00:00:35] 路过这里

[00:00:35] あなたを見つけ

[00:00:39] 发现了你

[00:00:39] 「ひとり」はやがて

[00:00:42] 独自一人 最终

[00:00:42] 幸せの中身を知る

[00:00:48] 理解了幸福的内涵

[00:00:48] 臆病に記憶がジャマをしても

[00:00:54] 胆小 又有回忆作祟

[00:00:54] 途方もなく愛を思い知る

[00:01:00] 懂得了从未知晓的爱恋

[00:01:00] 見つけてはまた失くして

[00:01:03] 得到又失去

[00:01:03] 踏み込むのが怖いんだって

[00:01:06] 对陷入爱恋感到惊惧

[00:01:06] 戸惑う二人は似てたね

[00:01:12] 迷茫的二人 如此相似

[00:01:12] ずっと...

[00:01:14] 一直

[00:01:14] 生きてきたあいだじゅう

[00:01:18] 活着的过程中

[00:01:18] あなたという

[00:01:20] 对 你 这个概念

[00:01:20] 意味を迷い探し歩いてきた

[00:01:26] 迷茫过 探求过

[00:01:26] 差し出す I love you

[00:01:30] 伸出手 我爱你

[00:01:30] 降り積もる時間に埋もれぬように

[00:01:38] 仿若难以掩埋沉积的时间

[00:01:38] 想いを重ねてく

[00:01:51] 感情在不断堆叠

[00:01:51] はじめは曖昧な関係

[00:01:54] 初始时 关系暧昧

[00:01:54] 心には違う本命

[00:01:56] 与心相违的本命

[00:01:56] でも会う度に惹かれていく

[00:02:00] 但每次相见 都会被深深吸引

[00:02:00] 気付けば本気になってた

[00:02:03] 回过神来 已深陷其中

[00:02:03] おどけて見せる君も

[00:02:05] 诙谐幽默的你

[00:02:05] 泣きべそをかいてすねる君も

[00:02:08] 咧嘴要哭 任性的你

[00:02:08] その全部が愛しくて

[00:02:11] 所有的一切 都惹人疼爱

[00:02:11] 言葉じゃ伝えきれないけど

[00:02:15] 虽然言语已难以表明我的情愫

[00:02:15] 今はまだ何ひとつ叶えてやれない

[00:02:19] 现在也难以满足你的愿望

[00:02:19] でも君の前では

[00:02:21] 但在你面前

[00:02:21] 「頼れる男」でありたい

[00:02:26] 我希望成为一个可靠的男人

[00:02:26] この先何が起きるか分からない

[00:02:29] 未来难以揣摩

[00:02:29] それでも握った手は離さないから

[00:02:32] 即便如此 我也不会放手

[00:02:32] 笑いあえる日々がずっと続いていくように

[00:02:40] 我希望欢笑的日子可以永恒

[00:02:40] 生きてゆくあいだじゅう

[00:02:44] 活着的过程中

[00:02:44] 繰り返す

[00:02:46] 不断重复

[00:02:46] ありがとう、ごめんなさい、

[00:02:50] 谢谢你 对不起

[00:02:50] 愛してる

[00:02:52] 我爱你

[00:02:52] 長い旅の終わり

[00:02:56] 漫长旅途的终点

[00:02:56] 鮮やかに記憶を染めるように

[00:03:04] 希望渲染上鲜明的记忆

[00:03:04] 新しいあなたに出逢い続けてゆける

[00:03:10] 能和全新的你不断相逢

[00:03:10] これ以上の意味はもういらない

[00:03:16] 已无需太多言语

[00:03:16] ほんの一生の中一度だけ永遠を

[00:03:22] 简短的人生中 只要有一次

[00:03:22] 信じてみてもいいでしょう?

[00:03:27] 相信永恒 便已足够了

[00:03:27] 生きてきたあいだじゅう

[00:03:31] 活着的过程中

[00:03:31] あなたという

[00:03:33] 对 你 这个概念

[00:03:33] 意味を迷い探し歩いてきた

[00:03:39] 迷茫过 探求过

[00:03:39] 差し出す I love you

[00:03:43] 伸出手 我爱你

[00:03:43] 降り積もる時間に埋もれぬように

[00:03:51] 仿若难以掩埋沉积的时间

[00:03:51] 生きてゆくあいだじゅう

[00:03:55] 活着的过程中

[00:03:55] 繰り返す

[00:03:57] 不断重复

[00:03:57] ありがとう、ごめんなさい、

[00:04:01] 谢谢你 对不起

[00:04:01] 愛してる

[00:04:03] 我爱你

[00:04:03] 長い旅の終わり

[00:04:07] 漫长旅途的终点

[00:04:07] 鮮やかに記憶を染めてて

[00:04:15] 希望渲染上鲜明的记忆

[00:04:15] 笑いあえるように

[00:04:20] 能够面带微笑