《On Raglan Road》歌词

[00:00:00] On Raglan Road - Nedine Blom

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] On Raglan Road on an Autumn day

[00:00:17] 秋日在拉格兰路上

[00:00:17] I saw her first and knew

[00:00:27] 我第一次见到她就知道

[00:00:27] That her dark hair would weave a snare

[00:00:37] 她的深色头发会编织一个陷阱

[00:00:37] That I may one day rue

[00:00:46] 总有一天我会后悔

[00:00:46] I saw the danger yet I walked

[00:00:56] 我知道危险所在可我勇往直前

[00:00:56] Along the enchanted way

[00:01:05] 沿着魔法般的道路前行

[00:01:05] And I said let grief be a falling leaf

[00:01:15] 我说让悲伤变成一片落叶

[00:01:15] At the dawning of the day

[00:01:25] 黎明时分

[00:01:25] On Grafton street in November

[00:01:32] 十一月在格拉夫顿大街上

[00:01:32] We tripped lightly along the ledge

[00:01:42] 我们沿着悬崖轻快地跌跌撞撞

[00:01:42] Of a deep ravine where can be seen

[00:01:50] 在一个可以看见的深谷里

[00:01:50] The worst of passions pledged

[00:01:59] 我许下最坏的愿望

[00:01:59] The queen of hearts still baking tarts

[00:02:07] 红心皇后依然在做馅饼

[00:02:07] And I not making hay

[00:02:15] 我不会孤注一掷

[00:02:15] Well I loved too much by such and such

[00:02:23] 我被这样那样的人爱得太深

[00:02:23] Is happiness thrown away

[00:02:32] 幸福是否就此消失

[00:02:32] I gave her the gifts of the mind

[00:02:38] 我给她心灵的礼物

[00:02:38] I gave her the secret sign

[00:02:45] 我给了她一个秘密信号

[00:02:45] That's known to the artists who have

[00:02:54] 这一点艺术家都知道

[00:02:54] Known true Gods of sound and time

[00:03:06] 众所周知的声音和时间之神

[00:03:06] And word and tint I never did not stint

[00:03:15] 说到做到我从不吝惜钱财

[00:03:15] For I gave her flowers to say

[00:03:23] 我送她鲜花让她吐露心声

[00:03:23] With her own name there and her dark hair

[00:03:31] 她有自己的名字还有一头乌黑的秀发

[00:03:31] Like the clouds over fields of May

[00:03:36] 就像五月田野上的白云