《Giant Swan》歌词

[00:00:00] Giant Swan - The Blood Brothers

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：The Blood Brothers

[00:00:05]

[00:00:05] The giant swan's got

[00:00:09] 巨大的天鹅

[00:00:09] Ghosts in his wings

[00:00:10] 他翅膀上的幽灵

[00:00:10] His guts are stuffed with polaroids

[00:00:15] 他的肚子里塞满了宝丽来照片

[00:00:15] All humiliating and when the wine's drunk and the wild cabaret

[00:00:25] 所有的羞辱当我们喝了酒尽情放纵

[00:00:25] Has sung it's last voice

[00:00:27] 唱响最后的声音

[00:00:27] And you're sitting all alone in the 4am darkness

[00:00:33] 你独自一人坐在凌晨四点的黑暗中

[00:00:33] Of a pitch black theater

[00:00:36] 一个漆黑的剧场

[00:00:36] He explodes like fireworks

[00:00:40] 他像烟花一样绽放

[00:00:40] On the stage

[00:00:42] 在舞台上

[00:00:42] With gold smoke

[00:00:45] 吞云吐雾

[00:00:45] Sing your voice just won't stop loud out

[00:00:54] 大声歌唱你的声音我不会停止

[00:00:54] He wrote a play and

[00:00:58] 他写了一个剧本

[00:00:58] You're the protagonist

[00:01:01] 你是主角

[00:01:01] All the girls you wish you'd f**ked

[00:01:05] 你希望你和所有女孩缠绵

[00:01:05] Make guest appearance

[00:01:10] 客串一下

[00:01:10] Oh and

[00:01:12] 还有

[00:01:12] You just won't believe the ending

[00:01:25] 你不会相信结局

[00:01:25] So fly me home giant swan

[00:01:30] 所以带我回家吧大天鹅

[00:01:30] The giant swan's got a pixelated beak

[00:01:37] 这只巨大的天鹅有着像素化的鸟嘴

[00:01:37] His eyes are twin mushroom clouds

[00:01:41] 他的眼睛就像一对蘑菇云

[00:01:41] His feathers are unsuspecting cities

[00:01:45] 他的羽翼是毫无防备的城市

[00:01:45] And his breasts are hollow apartments with the finest

[00:01:51] 他的胸是空的公寓里住着最好的

[00:01:51] A quality furnishing

[00:01:54] 品质上乘的家具

[00:01:54] And you can watch tv until you die there

[00:01:58] 你可以看电视直到你死去

[00:01:58] Skin draped over luxury chairs

[00:02:03] 皮肤覆盖在豪华椅上

[00:02:03] Sing your voice just won't stop blooming

[00:02:12] 唱出你的声音就不会停止绽放

[00:02:12] If your heart's a diamond buddy what's the price

[00:02:20] 如果你的心是一颗钻石朋友那代价是什么

[00:02:20] If your heart's a diamond what's the f**king price

[00:02:27] 如果你的心是一颗钻石那代价是什么

[00:02:27] You're scare little sh*t

[00:02:31] 你令人畏惧

[00:02:31] Your hair is shoddy

[00:02:37] 你的头发太假了

[00:02:37] So sit and watch the ballerinas kick and spin

[00:02:43] 坐在那里看芭蕾舞演员尽情舞蹈

[00:02:43] Then strip down to your vulgar skeleton

[00:02:51] 然后脱掉衣服露出你粗俗的身体

[00:02:51] You'd better take one more drink of captain morgan's rum

[00:02:59] 你最好再喝一杯摩根船长的朗姆酒

[00:02:59] Oh it's gonna

[00:03:00] 一定会

[00:03:00] Sting like a raw sunrise when they black swan's gone

[00:03:09] 黑天鹅消失之后就像原始的日出一样刺痛人心

[00:03:09] Back at the resort the curtains closed

[00:03:13] 回到度假村窗帘拉上

[00:03:13] You haven't left the room for two solid weeks

[00:03:15] 你已经整整两周没有离开房间

[00:03:15] With a pound of coc*ine under the bed

[00:03:18] 床底下藏着一磅好东西

[00:03:18] Where the call girls perform their services

[00:03:21] 应召女郎在那里服务

[00:03:21] And you have to leave CNN on so you don't

[00:03:24] 你必须开着CNN这样你就不会

[00:03:24] Think about her newborn son

[00:03:26] 想起她刚出生的儿子

[00:03:26] Who entered this town from the crotch you're renting out

[00:03:29]

[00:03:29] Who's at the door what the f**k

[00:03:32] 谁在门口什么鬼

[00:03:32] Who's at the door what the f**k

[00:03:34] 谁在门口什么鬼

[00:03:34] Who's at the door what the f**k

[00:03:37] 谁在门口什么鬼

[00:03:37] Your heart is sweating your hands are turning black

[00:03:41] 你的心在出汗你的手在发黑

[00:03:41] Your shadow breaks in wearing a ski mask

[00:03:44] 戴着滑雪面罩你的身影突然出现

[00:03:44] Is that a machete at your throat

[00:03:47] 你脖子上是不是一把弯刀

[00:03:47] Give me all your money give me all the d**e

[00:03:49] 把你所有的钱都给我尽情放纵

[00:03:49] And the sun's like a painting of your whole life

[00:03:52] 太阳就像一幅描绘你整个人生的画

[00:03:52] You scratch at the canvas but you can't get inside

[00:03:55] 你在画布上搔首弄姿可你无法走进我的心里

[00:03:55] And the sun's like a painting of your whole life

[00:03:58] 太阳就像一幅描绘你整个人生的画

[00:03:58] You scratch at the canvas but you can't get inside

[00:04:10] 你在画布上搔首弄姿可你无法走进我的心里

[00:04:10] Your family is

[00:04:14] 你的家人

[00:04:14] Gurgling grief

[00:04:18] 汩汩悲伤

[00:04:18] You think you're

[00:04:22] 你以为你

[00:04:22] Just asleep

[00:04:26] 刚睡着

[00:04:26] Is that the curtain closing

[00:04:30] 这是不是帷幕即将落下

[00:04:30] Giant swan take me to the river

[00:04:34] 大天鹅带我去河边

[00:04:34] Is that my flesh corroding

[00:04:37] 是我的肉体在腐烂吗

[00:04:37] Giant swan take me to the river

[00:04:41] 大天鹅带我去河边

[00:04:41] All the things you wish you said are buried

[00:04:46] 你许下的愿望你说过的话都被埋没了

[00:04:46] With your x'd out head

[00:04:50] 你的脑袋里全是那种东西

[00:04:50] All your ulterior motives

[00:04:54] 你所有的不可告人的动机

[00:04:54] Giant swan take me to the river

[00:04:58] 大天鹅带我去河边

[00:04:58] Giant swan take me to the river

[00:05:02] 大天鹅带我去河边

[00:05:02] Giant swan take me to the river

[00:05:07] 大天鹅带我去河边