《The Awful Ache》歌词

[00:00:00] The Awful Ache - The Church

[00:00:50] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:50] Esmerelda falls in love every Saturday

[00:01:00] 埃斯梅拉达每周六都会坠入爱河

[00:01:00] And on Sunday morning don't remember a thing

[00:01:10] 周日早上什么都不记得

[00:01:10] And the gringos are all saints of the latter day

[00:01:17] 外国佬都是后期圣人

[00:01:17] That's the way

[00:01:19] 就是这样

[00:01:19] And it takes a little pain out of the sting

[00:01:31] 这需要一点痛苦来摆脱痛苦

[00:01:31] Holy water tastes as sweet as wine

[00:01:41] 圣水尝起来像红酒一样甘甜

[00:01:41] Holy wine tastes just like blood

[00:01:51] 圣酒尝起来就像血

[00:01:51] She's drinking for loss for the man on the cross

[00:02:01] 她为失去那个被钉在十字架上的男人借酒浇愁

[00:02:01] She says no more the awful ache

[00:02:11] 她不再说痛苦的滋味

[00:02:11] And in her bedroom there's a mirror there

[00:02:22] 在她的卧室里有一面镜子

[00:02:22] Sometimes it don't reflect a thing

[00:02:32] 有时候什么都反映不了

[00:02:32] And from the street he sees her silhouette

[00:02:38] 他在街头看到她的身影

[00:02:38] And he can't forget

[00:02:42] 他无法忘记

[00:02:42] That her kisses are as sweet as wine

[00:02:52] 她的吻甜似美酒

[00:02:52] And her kisses taste like myrrh

[00:03:02] 她的吻尝起来就像没药

[00:03:02] Her love is lost like the man on the cross

[00:03:13] 她的爱消失得无影无踪就像那个被钉在十字架上的人

[00:03:13] And no more the awful ache

[00:03:51] 再也没有可怕的痛苦

[00:03:51] Esmerelda walks on down to the cemet'ry

[00:04:02] 埃斯梅拉达走到墓地

[00:04:02] And he's waiting for her in the shade

[00:04:12] 他在黑暗中等待着她

[00:04:12] With the angels and the sad old trees patiently

[00:04:22] 与天使和悲伤的老树耐心相伴

[00:04:22] But she walks right past his grave

[00:04:32] 可她径直走过他的坟墓

[00:04:32] She's crying for loss for the man on the cross

[00:04:42] 她痛哭流涕为了那个被钉在十字架上的男人

[00:04:42] She says no more the awful ache

[00:04:52] 她不再说痛苦的滋味

[00:04:52] She's crying for loss and the man on the cross

[00:05:02] 她痛哭流涕渴望失去那个被钉在十字架上的男人

[00:05:02] She says no more the awful ache

[00:05:07] 她不再说痛苦的滋味