《Generation Love》歌词

[00:00:00] Generation Love - Jennette McCurdy (詹妮特·麦柯迪)

[00:00:09] //

[00:00:09] I found a picture of my mother

[00:00:12] 我找到了一张我妈妈

[00:00:12] In her bell-bottom jeans

[00:00:15] 穿着喇叭牛仔裤的照片

[00:00:15] Flowers in her hair

[00:00:17] 她头上戴着些小花

[00:00:17] Two fingers up for peace

[00:00:19] 还比了个剪刀手

[00:00:19] In that polaroid she smiled a grown up baby boomer

[00:00:23] 在那拍立得拍出的照片里 她笑得像个长大了的小孩子

[00:00:23] Maybe mama walked down the wild side

[00:00:26] 或许妈妈是通过散步来消化生活的不堪

[00:00:26] Walking on the moon

[00:00:28] 如漫步月球般

[00:00:28] What will they say about us

[00:00:37] 他们会怎么评价我们这一代呢

[00:00:37] I've heard stories about my grandpa

[00:00:40] 我听过关于爷爷的一些事

[00:00:40] Child of the great depression

[00:00:42] 爷爷是大萧条时期的孩子

[00:00:42] How growing up broke creates

[00:00:45] 长大的过程可谓充满了艰辛

[00:00:45] And deep and dark impression

[00:00:47] 那是段阴暗的日子

[00:00:47] He sits in a rocker down at the veterans home

[00:00:52] 此刻他坐在了摇椅上 住在老兵退伍的家里

[00:00:52] Even when I got to visit

[00:00:54] 即便有时候我去看望他

[00:00:54] He still rocking all alone

[00:00:56] 他也依旧坐着摇椅摇啊摇

[00:00:56] What will they say about us

[00:01:05] 他们会怎么评价我们这一代呢

[00:01:05] They call us generation lost

[00:01:08] 他们都称我们为迷茫的一代

[00:01:08] Or generation greed

[00:01:10] 或者是贪婪的一代

[00:01:10] Or the connected generation

[00:01:12] 抑或是抱着显示器

[00:01:12] To a plasma screen

[00:01:15] 过一辈子的一代

[00:01:15] Or a generation why

[00:01:17] 也可能是充满疑惑的一代

[00:01:17] Enough is not enough

[00:01:19] 永远都满足不了

[00:01:19] Or maybe they'll call us

[00:01:23] 又或者他们会说我们是

[00:01:23] Generation love generation love

[00:01:33] 富有爱的一代

[00:01:33] We are children of divorce

[00:01:36] 我们当中有的是离婚家庭的孩子

[00:01:36] Victims of dysfunction

[00:01:38] 有的是残疾人

[00:01:38] We spell check of course

[00:01:40] 当然我们也刻苦读书

[00:01:40] And gps the proper junction

[00:01:42] GPS就是我们提交的一张美丽答卷

[00:01:42] We've gotten pretty good at shifting all the blame

[00:01:47] 我们都能很好地消化自己所受到的指责

[00:01:47] But I think I hear an old song

[00:01:50] 而我听过一首老歌

[00:01:50] Calling my new name

[00:01:52] 请叫我的新名字

[00:01:52] Generation love

[00:02:01] 我们是富有爱的一代

[00:02:01] Not generation lost

[00:02:04] 我们并非迷茫的一代

[00:02:04] Or generation greed

[00:02:06] 也不是贪婪的一代

[00:02:06] Or the connected generation

[00:02:08] 也非抱着显示器

[00:02:08] To a plasma screen

[00:02:11] 过一辈子的一代

[00:02:11] Or a generation why

[00:02:13] 更不会是充满疑惑的一代

[00:02:13] Enough is not enough

[00:02:15] 永远都满足不了

[00:02:15] Or maybe they'll call us

[00:02:19] 又或者他们会说我们是

[00:02:19] Generation love oh generation love

[00:02:34] 富有爱的一代

[00:02:34] When they open up our time capsule

[00:02:36] 当他们打开我们的时间囊

[00:02:36] A hundred years from now

[00:02:39] 给我们讲起遥远的过去

[00:02:39] Maybe they'll look inside

[00:02:41] 或许他们会讲得津津有味

[00:02:41] And see we figured out

[00:02:44] 并看看换做是我们

[00:02:44] How to live with less

[00:02:46] 会怎么过那时节俭的日子

[00:02:46] And give ourselves away

[00:02:50] 又会怎样做出让步

[00:02:50] Just maybe they'll call us

[00:02:54] 他们或许会称我们

[00:02:54] Just maybe they'll call us

[00:02:58] 他们或许会称我们是

[00:02:58] Generation love

[00:03:08] 富有爱的一代

[00:03:08] We are a brand new generation on the rise

[00:03:12] 我们是正在雄起的全新的一代

[00:03:12] Generation love

[00:03:13] 是富有爱的一代

[00:03:13] We are a brand new generation on the rise

[00:03:16] 我们是正在雄起的全新的一代

[00:03:16] Generation love

[00:03:19] 是富有爱的一代

[00:03:19] Oh

[00:03:24] //