《Both Sides Now》歌词

[00:00:00] Both Sides Now - Jeanette Lindstrom/Steve Dobrogosz
[00:00:36] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:36] Bows and flows of angel hair and ice cream castles in the air
[00:00:47] 如天使一般的秀发如冰淇淋一般令人沉醉
[00:00:47] Feather canyons everywhere I've looked at clouds that way
[00:01:00] 到处都是羽毛峡谷我曾经那样看着云朵
[00:01:00] But now they only block the sun they rain and snow on everyone
[00:01:11] 但现在他们只会遮天蔽日雨雪肆虐着每个人
[00:01:11] So many things I would have done but clouds got in my way
[00:01:25] 我本想做很多事但乌云挡住了我的去路
[00:01:25] I've looked at clouds from both sides now
[00:01:32] 我望着天空的两边
[00:01:32] From up and down and still somehow
[00:01:38] 起起落落不知何故
[00:01:38] It's cloud illusions I recall
[00:01:45] 我回忆起浮云般的幻想
[00:01:45] I really don't know clouds at all
[00:02:08] 我真的一点都不懂云
[00:02:08] Moons and junes and ferris wheels the dizzy dancing way you feel
[00:02:19] 月亮和六月还有摩天轮令人头晕目眩的舞蹈让你怦然心动
[00:02:19] As every fairy tale comes real I've looked at love that way
[00:02:28] 当童话变成现实我也这样看待爱情
[00:02:28] But now it's just another show you leave 'em laughing when you go
[00:02:38] 但现在这不过是另一场演出你离开的时候让他们哈哈大笑
[00:02:38] And if you care don't let them know don't give yourself away
[00:02:48] 如果你在乎就不要让他们知道不要出卖自己
[00:02:48] I've looked at love from both sides now
[00:02:52] 我对两种爱都有体会
[00:02:52] From give and take and still somehow
[00:02:57] 从互相迁就到索取
[00:02:57] It's love's illusions I recall
[00:03:02] 我记得这是爱的幻觉
[00:03:02] I really don't know love at all
[00:03:19] 我真的一点都不懂爱
[00:03:19] Tears and fears and feeling proud to say I love you right out loud
[00:03:29] 泪水恐惧自豪地大声说我爱你
[00:03:29] Dreams and schemes and circus crowds I've looked at life that way
[00:03:38] 梦想和计划还有马戏团的观众我就是这样看待人生的
[00:03:38] But now old friends are acting strange they shake their heads they say
[00:03:45] 但现在老朋友举止怪异他们摇摇头说
[00:03:45] I've changed well
[00:03:47] 我已经改头换面
[00:03:47] Something's lost but something's gained in living every day
[00:03:57] 失去了一些东西但每一天都能收获一些东西
[00:03:57] I've looked at life from both sides now
[00:04:01] 我对人生的看法有两面性
[00:04:01] From win and lose and still somehow
[00:04:06] 无论输赢如何
[00:04:06] It's life's illusions I recall
[00:04:11] 我回想起人生的幻想
[00:04:11] I really don't know life at all
[00:04:29] 我真的不懂人生
[00:04:29] I've looked at life from both sides now
[00:04:35] 我对人生的看法有两面性
[00:04:35] From win and lose and still somehow
[00:04:40] 无论输赢如何
[00:04:40] It's life's illusions I recall
[00:04:49] 我回想起人生的幻想
[00:04:49] I really don't know life at all
[00:04:54] 我真的不懂人生
您可能还喜欢歌手Jeanette Lindstrom的歌曲:
随机推荐歌词:
- トラベログ [ASIAN KUNG-FU GENERATION]
- 爱情的风 [徐紫淇]
- Redemption Days [Josh Osho]
- Don’t Stop The Music [Rihanna]
- Draw Me Close [Kutless]
- 朝阳沟选段亲家母对唱 [豫剧]
- 看走眼 (2014 Remix) [雨禾&DJQQ]
- 第0001章 陨落的天才 [上译忠臣]
- Nicht das Ende [Keimzeit]
- Sugar(Live In Indianapolis 11/2/07) [Tori Amos]
- Hound Dog [Elvis Presley]
- Thank God I’m a Country Boy [Midday Sun]
- LA BOMBA(Radio Edit) [Eddy Wata]
- Got a Thing About You Baby [Clarence Carter]
- Laatste Vaarwel(Explicit) [Linde Schne]
- She Sings, I Kill [Scorpion Child]
- Criollita De Mis Amores [Julio Sosa]
- 你早干嘛去了 [简兮]
- A Tree In The Meadow [Connie Francis]
- Pacts Of Blood And Might [Winterstorm]
- 做自己的英雄 [CC狼哥]
- 孕育梦想的摇篮 [张冬茉]
- Freefall(Arjona Remix) [Solarized]
- Waitin’ for the Train to Come in [Peggy Lee&D.R]
- Breathe [Various Artists]
- 第七十二期:好吧,我养你 [DJ伍洲彤]
- 穿旗袍的姑娘 [冬雪儿]
- If You Know All the Seasons [The Kiboomers]
- I Will Not Be Moved [The Faith Crew]
- Nice Work If You Can Get It [Lionel Blair&The Jive Ace]
- Move On Baby [The Hit Co.]
- Same Mistake [Krystalmath]
- The Story [Brandi Carlile]
- 我又在想你了 [闻紫嫣&Donlise]
- Limbo [Roland]
- Slinky Thing [Donald Fagen]
- 冬至 [宝宝巴士]
- Floating Heart [内田彩]
- 散了 [路绮欧]
- 天苍苍野茫茫 [DJ舞曲]