《Who Makes The Rules》歌词

[00:00:00] Who Makes The Rules - Steven Curtis Chapman (斯蒂文-柯蒂斯-查普曼)

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] Well I've been watching us very close

[00:00:23] 我一直密切关注着我们

[00:00:23] And I guess the one thing

[00:00:26] 我想有一件事

[00:00:26] That's been bothering me the most

[00:00:28] 一直困扰着我

[00:00:28] Is when I see us playing

[00:00:30] 当我看见我们嬉戏打闹

[00:00:30] By the same rules

[00:00:31] 同样的规则

[00:00:31] That the world is using

[00:00:37] 全世界都在利用

[00:00:37] Well I've been listening

[00:00:38] 我一直在听

[00:00:38] To the things that we say

[00:00:40] 我们说的每一句话

[00:00:40] And I I hear us mention words

[00:00:43] 我听到我们的话语

[00:00:43] Like fortune and fame

[00:00:45] 就像财富和名声

[00:00:45] And it makes me wonder

[00:00:47] 这让我很困惑

[00:00:47] If we're sure about

[00:00:48] 如果我们确定

[00:00:48] The side we're choosing

[00:00:50] 我们选择的那一边

[00:00:50] That's why I'm asking you

[00:00:54] 所以我才问你

[00:00:54] Who makes the rules for me and you

[00:00:57] 谁为我和你制定规则

[00:00:57] When it's wrong

[00:00:59] 错的时候

[00:00:59] Or right is it black and white

[00:01:02] 亦或是是非黑白

[00:01:02] Who makes the rules for me and you;

[00:01:06] 为我和你制定规则；

[00:01:06] It's our life at stake

[00:01:08] 我们的生命危在旦夕

[00:01:08] So we better know who makes the rules

[00:01:20] 所以我们最好知道谁制定规则

[00:01:20] When I see people just like you and me

[00:01:23] 当我看到像你我这样的人

[00:01:23] Trying to live out the pictures they see on TV;

[00:01:27] 努力活出电视上的场景；

[00:01:27] Gotta have a new car

[00:01:29] 得买辆新车

[00:01:29] New clothes

[00:01:30] 新衣服

[00:01:30] New love when they get tired of trying

[00:01:36] 当他们厌倦了尝试新的爱

[00:01:36] Well I've been reading

[00:01:38] 我一直在阅读

[00:01:38] 'bout a different way

[00:01:40] 不同的方式

[00:01:40] Talking 'bout dying to live

[00:01:43] 谈论着为生存而死

[00:01:43] And losing to gain;

[00:01:45] 由失而得；

[00:01:45] Seems like somebody's telling us

[00:01:47] 似乎有人在告诉我们

[00:01:47] The truth and somebody's lying

[00:01:51] 真相就是有人在撒谎

[00:01:51] I wanna know who

[00:01:53] 我想知道是谁

[00:01:53] Who makes the rules for me and you

[00:01:57] 谁为我和你制定规则

[00:01:57] When it's wrong

[00:01:59] 错的时候

[00:01:59] Or right is it black and white

[00:02:02] 亦或是是非黑白

[00:02:02] Who makes the rules for me and you;

[00:02:06] 为我和你制定规则；

[00:02:06] It's our life at stake

[00:02:08] 我们的生命危在旦夕

[00:02:08] So we better know who makes the rules

[00:02:16] 所以我们最好知道谁制定规则

[00:02:16] Two voices are calling out to you;

[00:02:24] 两个声音在呼唤你

[00:02:24] You're serving the one

[00:02:27] 你在服侍一个

[00:02:27] You're listening to

[00:02:30] 你在听

[00:02:30] So tell me who

[00:02:32] 所以告诉我是谁

[00:02:32] Somebody tell me who

[00:02:35] 谁能告诉我是谁

[00:02:35] Who makes the rules

[00:02:52] 谁制定规则

[00:02:52] Who makes the rules for me and you

[00:02:56] 谁为我和你制定规则

[00:02:56] When it's wrong

[00:02:58] 错的时候

[00:02:58] Or right is it black and white

[00:03:01] 亦或是是非黑白

[00:03:01] Who makes the rules for me and you;

[00:03:05] 为我和你制定规则；

[00:03:05] It's our life at stake

[00:03:07] 我们的生命危在旦夕

[00:03:07] So we better know

[00:03:09] 所以我们最好知道

[00:03:09] Who makes the rules

[00:03:11] 谁制定规则

[00:03:11] Makes the rules

[00:03:16] 制定规则