《Someday I’ll Be Saturday Night》歌词

[00:00:00] Someday I'll Be Saturday Night - The Klone Orchestra

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Child/Bongiovi/Sambora

[00:00:02] Written by：Child/Bongiovi/Sambora

[00:00:02] Hey man I'm alive I'm takin'

[00:00:06] 嘿朋友我还活着我要好好享受

[00:00:06] Each day and night at a time

[00:00:09] 每一天每一夜

[00:00:09] I'm feelin' like a Monday

[00:00:11] 我感觉就像星期一

[00:00:11] But someday I'll be Saturday night

[00:00:17] 但总有一天我会变成周六晚上

[00:00:17] Hey my name is Jim where did I go wrong

[00:00:20] 嘿我的名字是Jim我到底做错了什么

[00:00:20] My life's a bargain basement all the good sh*t's gone

[00:00:24] 我的人生就像廉价的地下室所有美好的东西都消失了

[00:00:24] I just can't hold a job where do I belong

[00:00:28] 我只是找不到工作我该何去何从

[00:00:28] I'm sleeping in my car my dreams move on

[00:00:35] 我睡在车里我的梦想继续

[00:00:35] My name is Billy Jean my love was bought and sold

[00:00:39] 我的名字是BillyJean我的爱被买卖了

[00:00:39] I'm only sixteen I feel a hundred years old

[00:00:43] 我只有十六岁我感觉自己像个百岁老人

[00:00:43] My foster daddy went took my innocence away

[00:00:47] 我的养父带走了我的天真

[00:00:47] The street life ain't much better but at least I get paid

[00:00:50] 街头生活也好不到哪里去但至少我挣到了钱

[00:00:50] And Tuesday just might go my way

[00:00:54] 周二我可能会如愿以偿

[00:00:54] It can't get worse than yesterday

[00:00:58] 再也不会像昨天那样糟糕

[00:00:58] Thursdays Fridays ain't been kind

[00:01:02] 周四周五都不怎么好

[00:01:02] But somehow I'll survive

[00:01:06] 但无论如何我会幸免于难

[00:01:06] Hey man I'm alive I'm takin'

[00:01:10] 嘿朋友我还活着我要好好享受

[00:01:10] Each day and night at a time

[00:01:13] 每一天每一夜

[00:01:13] Yeah I'm down but I know I'll get by

[00:01:19] 我很失落但我知道我会撑过去的

[00:01:19] Hey hey hey hey man gotta live my life

[00:01:24] 哥们我得认真生活

[00:01:24] Like I ain't got nothin' but this roll of the dice

[00:01:28] 仿佛我一无所有只能孤注一掷

[00:01:28] I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night

[00:01:40] 我感觉就像周一但总有一天我会变成周六晚上

[00:01:40] Now I can't say my name and tell you where I am

[00:01:43] 现在我不能说出我的名字也不能告诉你我在哪里

[00:01:43] I want to roll myself away don't know if I can

[00:01:47] 我想抽点好东西不知道我能否做到

[00:01:47] I wish that I could be in some other time and place

[00:01:51] 我希望我可以在别的时间和地点

[00:01:51] With someone elses soul someone elses face

[00:01:55] 别人的灵魂别人的脸庞

[00:01:55] Oh Tuesday just might go my way

[00:01:59] 周二我可能会走自己的路

[00:01:59] It can't get worse than yesterday

[00:02:02] 再也不会像昨天那样糟糕

[00:02:02] Thursdays Fridays ain't been kind

[00:02:06] 周四周五都不怎么好

[00:02:06] But somehow I'll survive

[00:02:10] 但无论如何我会幸免于难

[00:02:10] Hey man I'm alive I'm takin' each day

[00:02:15] 嘿朋友我活力四射我每天都过得很开心

[00:02:15] And night at a time

[00:02:17] 每一个夜晚

[00:02:17] Yeah I'm down but I know I'll get by

[00:02:24] 我很失落但我知道我会撑过去的

[00:02:24] Hey hey hey hey man gotta live my life

[00:02:29] 哥们我得认真生活

[00:02:29] I'm gonna pick up all the pieces

[00:02:30] 我会收拾残局

[00:02:30] And what's left of my pride

[00:02:33] 我仅存的自尊

[00:02:33] I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night

[00:02:58] 我感觉就像周一但总有一天我会变成周六晚上

[00:02:58] Saturday night

[00:03:07] 周六晚上

[00:03:07] Some day I'll be Saturday night

[00:03:10] 总有一天我会变成周六晚上

[00:03:10] I'll be back on my feet I'll be doin' alright

[00:03:14] 我会重振旗鼓我会过得很好

[00:03:14] It may not be tomorrow baby that's ok

[00:03:18] 也许不是明天宝贝没关系

[00:03:18] I ain't goin' down gonna

[00:03:20] 我不会倒下

[00:03:20] Find a way hey hey hey

[00:03:23] 想个办法

[00:03:23] Hey man I'm alive I'm takin'

[00:03:26] 嘿朋友我还活着我要好好享受

[00:03:26] Each day and night at a time

[00:03:29] 每一天每一夜

[00:03:29] Yeah I'm down but I know I'll get by

[00:03:35] 我很失落但我知道我会撑过去的

[00:03:35] Hey hey hey hey man gotta live my life

[00:03:40] 哥们我得认真生活

[00:03:40] Like I ain't got nothin' but this roll of the dice

[00:03:45] 仿佛我一无所有只能孤注一掷

[00:03:45] I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night

[00:03:52] 我感觉就像周一但总有一天我会变成周六晚上

[00:03:52] I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night

[00:04:10] 我感觉就像周一但总有一天我会变成周六晚上

[00:04:10] Saturday night

[00:04:18] 周六晚上

[00:04:18] All right

[00:04:20] 好吧

[00:04:20] All right

[00:04:25] 好吧