《そいだばね》歌词

[00:00:00] そいだばね (那么呢) (《干物妹!小埋》TV动画角色歌) - 影山灯 (かげやま あかり)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：中野愛子

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：藤本記子

[00:00:00] //

[00:00:00] そいだばいぐっすな

[00:00:02] 那我就要出发啦

[00:00:03] なんだファミレス

[00:00:05] 什么啊 是家庭餐馆

[00:00:25] たまげたもんだ

[00:00:26] 还真是吓了我一跳

[00:00:27] 都会はぜんぶ

[00:00:29] 大城市里全部都是

[00:00:29] 新鮮なんだ

[00:00:30] 新鲜的事物

[00:00:31] 友達もできた

[00:00:34] 也交到了朋友

[00:00:34] 憧れだったレストランには

[00:00:39] 在憧憬的餐厅里

[00:00:39] ごっつぉばりで

[00:00:41] 我吃饱啦

[00:00:41] こりゃんめなんめな

[00:00:44] 这还真是非常非常好吃啊

[00:00:44] パスタピザ

[00:00:46] 将目光转移到意大利面 披萨

[00:00:46] パフェに目移りしちゃう

[00:00:49] 和芭菲上

[00:00:49] お腹がぐぎゅるるる

[00:00:53] 肚子咕噜噜的叫

[00:00:53] あらやだはずがしな

[00:00:56] 啊 别这样啊 好难为情啊

[00:00:56] 本当におかわりして

[00:00:58] 再来一碗也是

[00:00:58] いいんですかね

[00:01:01] 真的可以的吗

[00:01:01] 見てるだけで

[00:01:02] 只是看一看就让人

[00:01:02] ワクワクのメニュー

[00:01:05] 欢喜雀跃的菜单

[00:01:05] ひとりよりもてんで

[00:01:08] 肚子叫得比一个人独处时

[00:01:08] お腹が鳴るのは

[00:01:10] 更大声

[00:01:10] はじめてのことに

[00:01:13] 这也是第一次

[00:01:13] ばぐめぐしてんだ

[00:01:15] 心跳剧烈加速着

[00:01:15] なんか気になる

[00:01:17] 总觉得已经习惯了

[00:01:17] 視線には慣れねえ

[00:01:20] 那些引人注意的视线

[00:01:20] んだでもね楽しいんだよ

[00:01:24] 虽然发生了这样的事但还是很开心

[00:01:24] んだがらいぐっすな

[00:01:26] 所以说我要出发了

[00:01:26] めんけぇあだだと

[00:01:29] 和最可爱的你一起

[00:01:39] たまげたもんだ

[00:01:40] 还真是吓了我一跳

[00:01:41] 都会ってとこは

[00:01:44] 在这大城市里

[00:01:44] モデルみてぇな

[00:01:45] 交到了

[00:01:46] 友達もできた

[00:01:48] 像模特一样的朋友

[00:01:49] 憧れちゃうな

[00:01:50] 如同我憧憬着的

[00:01:51] 完璧なんだもん

[00:01:53] 那样完美

[00:01:53] 一緒だともっとんめなんめな

[00:01:58] 在一起的时候就觉得更加美味了

[00:01:59] 炊きたての米

[00:02:01] 在煮好的米饭上面

[00:02:01] とごはんの友

[00:02:03] 配上适合的菜

[00:02:03] まんぷくまんぞくの

[00:02:07] 明明已经吃得很饱了

[00:02:07] はずなのになんでだ

[00:02:10] 但这又是为什么

[00:02:10] また騒ぎだす

[00:02:12] 肚子像是大合唱一般

[00:02:12] お腹大合唱に

[00:02:15] 在咕噜噜地叫着

[00:02:15] 差し出された

[00:02:16] 店员给了我

[00:02:16] ワクワクのメニュー

[00:02:19] 令我欢欣雀跃的菜单

[00:02:19] ひとりよりもちょっと

[00:02:22] 虽然比一个人时

[00:02:22] 遠慮してるのに

[00:02:24] 多点了一些

[00:02:24] ごまかせなくって

[00:02:27] 但却毫无掩饰的

[00:02:27] ばぐめぐしてんだ

[00:02:29] 心跳剧烈加速着

[00:02:29] 目と目が合うって

[00:02:32] 与你四目相交时

[00:02:32] いいもんだなって

[00:02:34] 也会觉得很开心

[00:02:34] んだからね嬉しいんだよ

[00:02:39] 这个样子让我觉得好幸福啊

[00:02:39] そいだばいぐっすな

[00:02:41] 那我就要出发啦

[00:02:41] こんどはラーメンさ

[00:02:43] 这次要去吃拉面啦

[00:03:07] ひとりよりもてんで

[00:03:10] 肚子比一个人独处时

[00:03:10] お腹が空くのさ

[00:03:12] 感觉更加饥饿

[00:03:12] はじめての味に

[00:03:15] 这第一口的味道

[00:03:15] ほっぺが落ちそう

[00:03:17] 美味的使我的脸蛋差点掉下来

[00:03:17] おいしいのかおは

[00:03:20] 因为与大家在一起

[00:03:20] みんな一緒だな

[00:03:22] 而露出了美味的表情

[00:03:22] しあわせをよく噛んだら

[00:03:26] 现在真是好好品尝幸福的时刻

[00:03:26] 手と手あわせて

[00:03:29] 将我们的双手紧紧相握

[00:03:29] 「おかわり」だどって

[00:03:31] 接下来要说

[00:03:31] そいだば言うよ

[00:03:31] 再来一碗之类的哦