《一人暮らし》歌词

[00:00:01] 一人暮らし - 柴田淳 (しばた じゅん)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：柴田淳

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：柴田淳

[00:00:05] //

[00:00:05] 編曲：羽毛田丈史

[00:00:15] //

[00:00:15] いつもと違う私を そんな目で見ないで

[00:00:29] 请不要用那样的眼神看与以往不同的我

[00:00:29] 心配しないで 少し離れるだけ

[00:00:43] 请不要担心 我只是离开一会儿

[00:00:43] 旅でもないこの荷造りを

[00:00:50] 精心的帮助我

[00:00:50] 複雑そうに手伝っている

[00:00:57] 收拾不是旅行的行囊

[00:00:57] 少しでも気が紛れるように…ように…

[00:01:10] 为了排遣郁闷哪怕是一点

[00:01:10] あなたが住む家は 私の帰る家だから

[00:01:25] 因为你住的地方才是我的家

[00:01:25] ずっと笑っていて いつまでもそこにいて

[00:01:42] 请保持微笑 永远在那里

[00:01:42] 「私にとってあなたは いつまでも赤ちゃん。

[00:01:55] 对我来说你永远是孩子

[00:01:55] ずっと私の子供でいてほしい。」

[00:02:11] 希望你永远是我的孩子

[00:02:11] こんな大人になった今も

[00:02:17] 即使现在我已长大

[00:02:17] 相変わらずそう話している

[00:02:24] 也总是那样说着

[00:02:24] 本当に巣立つ日が来たなら どうしよう…

[00:02:37] 如果哪天真的要离开家 该如何是好

[00:02:37] 私の住む部屋は 電車で15分くらい

[00:02:53] 我住的地方 乘电车15分钟

[00:02:53] 巣立つ練習は ちょっとそこまでの距離

[00:03:33] 自立的练习 仅是这样的距离

[00:03:33] 「辛くなった時は いつでも帰っておいで。」

[00:03:47] 辛苦的时候 就回来吧

[00:03:47] そっと受話器越し 励ましてくれるあなたの声

[00:04:01] 隔着听筒 你悄悄送来鼓励之声

[00:04:01] あなたがいる場所は 私がうまれたところ

[00:04:15] 你住的地方，是我出生的地方

[00:04:15] ずっと笑っていて いつまでもそこにいて

[00:04:20] 要永远微笑，无论何时都要在那儿