《The Long Goodbye》歌词

[00:00:00] The Long Goodbye (最长的道别) - Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)
[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:01] Written by:Sarah McLachlan
[00:00:03] //
[00:00:03] Catch a star as it falls
[00:00:06] 追寻陨落的流星
[00:00:06] And hold it in your hand
[00:00:13] 你紧握于掌中
[00:00:13] Feel the heat still it burns
[00:00:16] 感受它的余温
[00:00:16] Searing embers of your glorious sun
[00:00:23] 找寻你旭日之阳的余烬
[00:00:23] Oh this is painful
[00:00:28] 如此痛苦
[00:00:28] This endless aching need
[00:00:33] 永无止境的渴求煎熬无比
[00:00:33] The very thing I long for
[00:00:37] 我却热切盼望
[00:00:37] Is what brings me to my knees
[00:00:45] 让我不禁虔诚膜拜
[00:00:45] You walked in to my world
[00:00:47] 你走进我的世界
[00:00:47] Won me over caught me so off guard
[00:00:55] 打动我 让我卸下所有防备
[00:00:55] But I gave in to the wonder
[00:00:58] 让我屈服于这奇迹
[00:00:58] To the poetry of our souls set fire
[00:01:05] 引燃我们灵魂里的诗情画意
[00:01:05] And oh it was beautiful
[00:01:10] 噢 如此美丽
[00:01:10] Our tender hearts entwined
[00:01:15] 我们温柔的心缠绵交织
[00:01:15] And I thought we could conquer
[00:01:19] 我想我们能征服一切
[00:01:19] Any mountains we would climb
[00:01:25] 跨越一切高山
[00:01:25] And now I'm waiting on the light
[00:01:36] 此刻 我守候等待着希望的光芒
[00:01:36] To ease the fury of this one desire
[00:01:46] 抚慰欲望的怒火
[00:01:46] I'm trying to be patient
[00:01:52] 我试着让自己耐心一点
[00:01:52] I'm trying to stay high
[00:01:57] 试着让自己依然高昂
[00:01:57] I'm trying to find the wisdom
[00:02:02] 试着找寻到足够的智慧
[00:02:02] In this long goodbye
[00:02:08] 这漫长的告别
[00:02:08] Stop the world
[00:02:09] 让世界停止转动
[00:02:09] Stop the noise I've heard enough
[00:02:12] 停止所有的喧哗 我早已听够
[00:02:12] My head is spinning round
[00:02:18] 我的世界天旋地转
[00:02:18] Give me more than words to feed me
[00:02:21] 不止用甜言蜜语供养我
[00:02:21] Truth I can believe in
[00:02:23] 我能坚信的真实
[00:02:23] Give me solid ground
[00:02:28] 给我坚实的大地吧
[00:02:28] But our days are measured
[00:02:33] 我们的时光已被丈量好
[00:02:33] In fraying threads of gold
[00:02:39] 磨损的缕缕金丝
[00:02:39] Every day unraveling
[00:02:43] 每一天拉开帷幕
[00:02:43] Till there's nothing left to hold
[00:02:49] 再也没什么陷入困境
[00:02:49] Now I'm still waiting on the light
[00:02:59] 此刻 我依然等待着希望的光芒
[00:02:59] To ease the fury of this losing fight
[00:03:10] 抚慰必败之战的愤恨怒火
[00:03:10] I'm trying to forgive you
[00:03:15] 我试着原谅你
[00:03:15] To hold my head up high
[00:03:20] 我昂首挺胸
[00:03:20] I'm trying to find the wisdom
[00:03:26] 试着找寻到足够的智慧
[00:03:26] In this long goodbye
[00:03:31] 这漫长的告别
[00:03:31] I gave my love gave it all
[00:03:34] 给你我的爱 付出一切
[00:03:34] But in the end
[00:03:35] 而直至最后
[00:03:35] It didn't change a thing
[00:03:42] 并无什么改变
[00:03:42] You can't love a man out of his fate
[00:03:44] 你无法爱一个逃脱自己命运的男人
[00:03:44] Can't tame a head and heart
[00:03:46] 无法驯服你的心和意志
[00:03:46] So out of sync
[00:03:52] 无法同步
[00:03:52] But oh I am grateful
[00:03:57] 而我庆幸不已
[00:03:57] This will not bring me down
[00:04:02] 这不会让我失望
[00:04:02] The tides are always gonna turn
[00:04:07] 潮汐总是那样潮起潮落
[00:04:07] And come on back around
[00:04:12] 不停循环轮回
您可能还喜欢歌手Sarah McLachlan的歌曲:
随机推荐歌词:
- 夜夜都想你 [邝美云]
- What’s the Matter with Me [Deborah Allen]
- 恋人 [福山雅治]
- 回廊 [イツエ]
- I Miss You [Blink-182]
- Don’t Save It All For Christmas Day [Avalon]
- Tighten Up, Pt. 1 [Archie Bell&The Drells]
- Belle-le-en-Mer, Marie-Galante [Laurent Voulzy]
- I Pity the Mother and the Father(When the Kids Move Away) [The Amazing Rhythm Aces]
- Do Your Ears Hang Low? [The Kiboomers]
- Me’ N’ You’ N’ The Moon [Dean Martin&The Rat Pack]
- Ikaw At Ako [Johnoy Danao]
- Selfish [keith caputo]
- Calúnia [Dalva De Oliveira]
- My Heart Won’t Break [Club 8]
- Water Jou Mond [Nicholis Louw]
- Schne Isabella von Kastilien [Comedian Harmonists]
- Drive in Show [Eddie Cochran]
- Lemon Firebrigade [Haircut 100]
- Pow Pow [DJ L]
- 朧月夜~祈り (胧月夜~祈祷) [中島美嘉]
- Lieber Gott, lass die Sonne wieder scheinen [Die Kleine Cornelia]
- 【城市之声】我们应该在路上-NJ季风(DJ长音频) [一米阳光音乐台]
- El Abuelo [Alberto Cortez]
- A Letter from Joey [Sheena Easton]
- Haul Off And Love Me One More Time [Johnny Burnette]
- 被幸福蛊惑的我们 [涵子&黄佳]
- Van ’s Morgens Vroeg Tot ’s Avonds Laat [LINDSAY]
- 君知否 [亦伊]
- 谁说武都四季如夏(伴奏) [蔷子]
- Laws Of Gravity [Rubik&Jussi Hietala&Samps]
- Lady Madonna(Live) [Los Mustang]
- Killing Me Softly(As Made Famous by The Fugees)(Downtempo ReMix) [DJ ReMix Factory]
- Diamonds Are Forever [Emporio Ensemble]
- Whoever’s in New England [The Country Music Crew]
- Twenty-Four Hours A Day(78 rpm Version) [Billie Holiday]
- Our Truth [Lacuna Coil]
- Set You Free(Amsterdam Mix) [N-Trance]
- With a Little Help from My Friends [Carlos Santana]
- Walkin’ After Midnight [Terri Clark]
- 不再想你 [张迪]
- 只为你歌唱 [深蓝乐团]