《三千世界》歌词

[00:00:00] 三千世界 - 幽閉サテライト

[00:00:00] //

[00:00:00] 作詞：かませ虎

[00:00:01] //

[00:00:01] 原曲：少女が見た日本の原風景

[00:00:02] //

[00:00:02] 過去の過ちを恥じる 朽ちゆく僕に

[00:00:08] 羞耻着过去的过错 不断沉沦的我

[00:00:08] 見守る君が笑う

[00:00:11] 一心守护的你笑了

[00:00:11] 三千世界

[00:00:14] 三千世界

[00:00:14] 手を取り合うことなどは

[00:00:21] 为了到达山顶

[00:00:21] 頂に着くためには不要と

[00:00:27] 不要牵手

[00:00:27] 天に輝く唯一となる己に憧れた

[00:00:40] 天地之间唯我独尊 我已沉醉

[00:00:40] 過信した魂はいつか

[00:00:46] 过度自信的灵魂不知不觉

[00:00:46] 全身を知らぬ孤独で震わす

[00:00:53] 莫名的孤独令人全身都在抖动

[00:00:55] 地を見下ろし 性隠し

[00:00:57] 俯视地下 克制自己的胆怯

[00:00:57] 強さを叫び

[00:01:01] 呼唤坚强

[00:01:01] 身に纏った誇りを

[00:01:04] 天生的傲气

[00:01:04] 魅せつけたのさ

[00:01:07] 令人魂力四射

[00:01:07] けれど僅かな虚しさ

[00:01:10] 但是有一点空虚

[00:01:10] 半端な自身

[00:01:14] 这样不够执着的我

[00:01:14] 己の小ささ知る

[00:01:17] 也知道自己是多么渺小

[00:01:17] 三千世界

[00:01:20] 三千世界

[00:01:20] 両手を天に掲げた

[00:01:26] 用我的双手撑起天

[00:01:26] [01:26.15

[00:01:26] 無責任な無限を身に浴びた

[00:01:33] 把自由自在的无限潜入身体

[00:01:33] 届かぬゆえに身を嗜める

[00:01:39] 由于无法达到必须熟知身体

[00:01:39] 小さな僕がいた

[00:01:46] 小小的我

[00:01:46] 答えなど分かりきっていた

[00:01:52] 答案我已深知

[00:01:52] ここにいる

[00:01:54] 我在这儿

[00:01:54] それを認めて欲しくて・・・

[00:01:58] 多希望你能承认

[00:02:00] 気高き空 高らかに

[00:02:03] 对着纯净的天空 高声

[00:02:03] 弱さを叫び

[00:02:06] 呼叫着自己的软弱

[00:02:06] 身に纏った誇りを

[00:02:10] 天生的傲气

[00:02:10] 捨ててしまおう

[00:02:13] 把它舍弃

[00:02:13] 欲を認め 業と知り

[00:02:16] 承认欲望 知道那是孽

[00:02:16] 裸になれば

[00:02:19] 全身赤条条

[00:02:19] みんな同じ眺めさ

[00:02:22] 大家都在眺望

[00:02:22] 三千世界

[00:02:26] 三千世界

[00:02:52] 僕らは既に持っていたんだ

[00:03:04] 我们已经拥有

[00:03:04] 小細工ばかり覚えてきたけれど

[00:03:10] 虽然只记得那些小策略

[00:03:10] 「言葉」ならば胸の奥

[00:03:14] 若是言语在心灵深处

[00:03:14] それがすべてさ

[00:03:17] 那就是一切

[00:03:18] 気高き空 高らかに

[00:03:22] 对着纯净的天空 高声

[00:03:22] 弱さを叫び

[00:03:25] 呼叫着自己的软弱

[00:03:25] 身に纏った誇りを

[00:03:28] 天生的傲气

[00:03:28] 捨ててしまおう

[00:03:31] 把它舍弃

[00:03:31] 欲を認め 業と知り

[00:03:34] 承认欲望 知道那是孽

[00:03:34] 裸になれば

[00:03:38] 全身赤条条

[00:03:38] みんな同じ眺めさ

[00:03:41] 大家都在眺望

[00:03:41] 三千世界

[00:03:44] 三千世界

[00:03:44] どうか君よ 泣かないで

[00:03:47] 请你 不要哭泣

[00:03:47] この身朽ちても 魂はここにある

[00:03:54] 就算是这个身体腐朽 灵魂依然还在

[00:03:54] 三千世界

[00:03:59] 三千世界