《アリガト》歌词

[00:00:00] アリガト (谢谢) - Duca (デュッカ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：Duca

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：東タカゴー

[00:00:19] //

[00:00:19] 飽きれるくらい

[00:00:21] 惊讶得不知所措

[00:00:21] ちょっとしたコトでさえ

[00:00:25] 就连一点小事

[00:00:25] ワクワクするよぅな

[00:00:28] 都会紧张不已 无法平静

[00:00:28] 『バカみたい』って

[00:00:30] 你在旁边

[00:00:30] 言ってるそばから

[00:00:33] 说我像笨蛋一样

[00:00:33] ほら　笑いこらえたりして

[00:00:39] 你看 还一副憋着笑的样子

[00:00:39] この街で　君と過ごす日々

[00:00:45] 和你在这条街道上度过的时间

[00:00:45] 気づいたの　何でもない日こそ

[00:00:54] 我在意的 反而是普通的日常

[00:00:54] 幸せなのかもって

[00:00:56] 大约是幸福吧

[00:00:56] ホント　アリガト

[00:00:59] 真的 谢谢你

[00:00:59] じつは感謝してるよ

[00:01:01] 其实我一直感谢你的存在

[00:01:01] 今日は　素直に

[00:01:03] 今天才诚实地说了出来

[00:01:03] ありのままのワタシ

[00:01:05] 如此坦诚

[00:01:05] 少し　照れるな

[00:01:08] 让人难为情

[00:01:08] うまく伝わってるかなぁ

[00:01:12] 有没有传达到呢

[00:01:12] これからもどうぞよろしくね

[00:01:24] 今后 也请多多指教了

[00:01:24] 24時間　たったそれだけでもぅ

[00:01:31] 24个小时 这短短的时间

[00:01:31] 1日は終わる

[00:01:33] 一天就结束了

[00:01:33] やりたいこと

[00:01:36] 将想做的事情藏在心底

[00:01:36] 我慢してるヒマなんて

[00:01:40] 根本没有时间

[00:01:40] 本当はないはずでしょ

[00:01:45] 让我们浪费

[00:01:45] 悩んだり　落ち込んだりして

[00:01:51] 时而烦恼 时而失落

[00:01:51] 気づいたの　気づかないうちに

[00:01:59] 在我发觉或是忽略的时候

[00:01:59] 支えられてるコト

[00:02:01] 你的帮助和支持

[00:02:01] ホント　ゴメンね

[00:02:04] 真的 对不起

[00:02:04] たくさん困らせたよね

[00:02:06] 给你添麻烦了吧

[00:02:06] 君の　笑顔が

[00:02:08] 你的笑容

[00:02:08] 何よりたからもの

[00:02:11] 是我最珍贵的宝物

[00:02:11] ちゃんと　聞いてね

[00:02:13] 认真听我说啊

[00:02:13] なんか泣けてきちゃったなぁ

[00:02:17] 我感动得热泪盈眶

[00:02:17] これからもずっとよろしくね

[00:02:38] 今后也请多多指教了

[00:02:38] いくつも季節が過ぎて

[00:02:43] 季节变换

[00:02:43] 遠い未来　腰が曲がっても

[00:02:49] 就算以后 我们走上了不同的路

[00:02:49] 同じように　話をしようね

[00:02:57] 也要像这样 说话谈心

[00:02:57] 変わらない笑顔で

[00:03:02] 你要永远开朗地笑着

[00:03:02] ホント　アリガト

[00:03:04] 真的 谢谢你

[00:03:04] じつは感謝してるよ

[00:03:07] 其实我一直感谢你的存在

[00:03:07] 今日は　素直に

[00:03:08] 今天才诚实地说了出来

[00:03:08] ありのままのワタシ

[00:03:11] 如此坦诚

[00:03:11] 少し　照れるな

[00:03:13] 让人难为情

[00:03:13] うまく伝わってるかなぁ

[00:03:18] 有没有传达到呢

[00:03:18] これからもどうぞよろしくね

[00:03:23] 今后也请多多指教了