《Dancin’ 世界がこわれても》歌词

[00:00:00] Dancin’ 世界がこわれても (Dancin’即使世界毁灭) - 茅原実里 (ちはらみのり)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：畑亜貴

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：山下洋介

[00:00:12] //

[00:00:12] Yeah dancing my heart & beat

[00:00:18] //

[00:00:18] 呼んでよ rhythm

[00:00:20] 呼唤节奏

[00:00:20] Yeah dancing my heart & beat

[00:00:25] //

[00:00:25] 最高の tonight

[00:00:31] 将最棒的今晚占为已有

[00:00:31] 消えてしまえ

[00:00:32] 全部都消失吧

[00:00:32] ふたり以外いらないって

[00:00:35] 感觉除我以外

[00:00:35] 思うほどの

[00:00:38] 再不需要其他

[00:00:38] 喜びと刺激の矢で

[00:00:42] 欢喜和刺激的箭矢

[00:00:42] 打ち抜かれたみたい

[00:00:46] 仿佛已将我完全射穿

[00:00:46] 忘れようとする遊びで

[00:00:49] 在这场想要遗忘的游戏中

[00:00:49] 恋は燃えあがると

[00:00:53] 爱情的烈焰反而越烧越旺

[00:00:53] 気がついた私はもう

[00:00:57] 意识到这一点的我

[00:00:57] 逃げる気はないからね

[00:01:07] 一点都不想再逃避

[00:01:07] なぜいま出会ったのって言葉

[00:01:10] 为什么现在我会遇见你

[00:01:10] 同時に口にすれば

[00:01:14] 和你同时说出这句话

[00:01:14] 元々ひとつだったなんてね

[00:01:18] 才惊觉我和你本就是一体

[00:01:18] 誰かのうわごと

[00:01:21] 仅是倾诉他人的梦中呓语

[00:01:21] 語るだけで熱いよ

[00:01:25] 心中就能变得如此的炽热

[00:01:25] 離さない世界がこわれても

[00:01:29] 哪怕世界毁灭我也不会放开你

[00:01:29] 抱きあったままで

[00:01:32] 想要就这么和你紧紧相拥

[00:01:32] 夢をかぞえて踊りたいの

[00:01:36] 细数着梦想继续共舞下去

[00:01:36] ずっと見つめあって

[00:01:40] 一直深情凝视着彼此

[00:01:40] 離さない世界がこわれても

[00:01:44] 哪怕世界毁灭我也不会放开你

[00:01:44] 抱きあったままで

[00:01:47] 就这么和你紧紧相拥

[00:01:47] 化石になってもいいからね

[00:01:52] 风化成石我也在所不惜

[00:01:52] 腕があなたの背中

[00:01:56] 伸出双臂紧紧地

[00:01:56] ぐっとぐっと引き寄せた

[00:02:00] 紧紧地搂紧你的背

[00:02:00] Yeah

[00:02:04] //

[00:02:04] 悔やむのは好きじゃないの

[00:02:07] 我不喜欢追悔莫及

[00:02:07] 恋に要らない理性

[00:02:11] 爱情最不需要的就是理性

[00:02:11] 身体中で叫んでるよ

[00:02:14] 此刻我的全身都在叫嚣着

[00:02:14] 私のものだよって

[00:02:18] 你是属于我的

[00:02:18] ただ愛しあってただ触れて

[00:02:22] 不过是两情相悦 不过是轻轻触摸

[00:02:22] ため息に流されて

[00:02:26] 而那一切 都在叹息中化为虚无

[00:02:26] いまだけが確かな温度

[00:02:29] 只要这一刻能切实感受你温度就好

[00:02:29] 一秒後のこと

[00:02:32] 一秒后的事情

[00:02:32] 知りたくない激しさ

[00:02:37] 是我不想去了解的刺激

[00:02:37] 奪いたい世界はあなただと

[00:02:41] 我想要抢过来的世界就是你

[00:02:41] 狂おしい願い

[00:02:44] 这疯狂的愿望

[00:02:44] 言おうとしたら言われたのも

[00:02:48] 若是竭力想要说出口

[00:02:48] きっと運命だから

[00:02:52] 想必命中注定承受冷言冷语

[00:02:52] 奪いたい世界はあなただと

[00:02:56] 我想要抢过来的世界就是你

[00:02:56] 狂おしく願う

[00:02:59] 我疯狂地祈祷着

[00:02:59] 傷つけられてもいいからね

[00:03:03] 就算伤痕累累我也心甘情愿

[00:03:03] それが絆になれ

[00:03:08] 就让其化为坚不可摧的羁绊

[00:03:08] 痛くてもかまわない

[00:03:11] 就算痛不欲生我也不会在意

[00:03:11] Yeah dancing my heart & beat

[00:03:17] //

[00:03:17] はじけて medley

[00:03:19] 绽放吧medley

[00:03:19] Yeah dancing my heart & beat

[00:03:25] //

[00:03:25] 誘惑の目で溶かされたくて

[00:03:29] 渴望在你诱惑的眼神下融化

[00:03:29] とまらないふたりの beat

[00:03:50] 我们的节奏早就已经停不下来

[00:03:50] 離さない世界がこわれても

[00:03:54] 哪怕世界毁灭我也不会放开你

[00:03:54] 抱きあったままで

[00:03:58] 想要就这么和你紧紧相拥

[00:03:58] 夢をかぞえて踊りたいの

[00:04:02] 细数着梦想继续共舞下去

[00:04:02] ずっと見つめあって

[00:04:05] 一直深情凝视着彼此

[00:04:05] 離さない世界がこわれても

[00:04:10] 哪怕世界毁灭我也不会放开你

[00:04:10] 抱きあったままで

[00:04:13] 就这么和你紧紧相拥

[00:04:13] 化石になってもいいからね

[00:04:17] 风化成石我也在所不惜

[00:04:17] 腕があなたの背中

[00:04:21] 伸出双臂紧紧地

[00:04:21] ぐっとぐっと引き寄せた

[00:04:25] 紧紧地搂紧你的背

[00:04:25] Yeah dancing my heart & beat

[00:04:31] //

[00:04:31] 呼んでよ rhythm

[00:04:33] 呼唤节奏

[00:04:33] Yeah dancing my heart & beat

[00:04:38] //

[00:04:38] 最高の tonight

[00:04:43] 将最棒的今晚占为已有