《Can’t Feel My Face&In The Night(第58届格莱美颁奖典礼 英文版)》歌词

[00:00:00] Can′t Feel My Face + In the Night (感觉不到我的脸 + 在夜里) (Live) - The Weeknd

[00:00:02] //

[00:00:02] (第58届格莱美颁奖典礼表演曲目)

[00:00:08] //

[00:00:08] And I know she'll be the death of me at least we'll both be numb

[00:00:12] 我知道她会为我而付出生命 至少我们都已麻木不觉

[00:00:12] And she'll always get the best of me the worst is yet to come

[00:00:16] 她总是会拥有最好的我 最糟糕的情况还未出现

[00:00:16] But at least we'll both be beautiful and stay forever young

[00:00:21] 但至少我们都曾美好过 永远那般活力四射

[00:00:21] This I know yeah girl I know

[00:00:25] 这我明白 是的 我明白

[00:00:25] She told me don't worry about it

[00:00:29] 她曾对我说 不要太过忧虑

[00:00:29] She told me don't worry no more

[00:00:33] 她曾对我说 不要再担心了

[00:00:33] We both knew we can't go without it

[00:00:38] 我们都清楚没有经历这些我们无法继续

[00:00:38] She told me you'll never be alone-oh-oh whoa

[00:00:44] 她曾对我说你会再沉沦爱河

[00:00:44] I can't feel my face when I'm with you

[00:00:48] 在你身旁时 我却已感受不到我的表情

[00:00:48] But I love it but I love it oh

[00:00:52] 但我喜欢 我喜欢这种感觉

[00:00:52] I can't feel my face when I'm with you

[00:00:56] 在你身旁时 我却已感受不到我的表情

[00:00:56] But I love it but I love it oh

[00:01:22] 但我喜欢 我喜欢这种感觉

[00:01:22] All alone she was living

[00:01:25] 她总是孑然一身

[00:01:25] In a world without an end or beginning

[00:01:29] 孤独的生活在没有尽头或是开始的世界

[00:01:29] Baby girl was living life for the feeling

[00:01:33] 宝贝 她总是随心所欲的自我过活

[00:01:33] But I don't mind I don't mind

[00:01:39] 但我并不介意 并不介意

[00:01:39] And all the wrongs she committed

[00:01:42] 她犯下的所有的错失

[00:01:42] She was numb and she was so co-dependent

[00:01:46] 她是那般麻木不觉 太过依赖

[00:01:46] She was young and all she had was the city

[00:01:51] 她是那么稚嫩 她所拥有的只是这座城市

[00:01:51] But I don't mind I don't mind

[00:01:55] 但我并不介意 并不介意

[00:01:55] And I know that she's capable of anything it's riveting

[00:02:04] 我知道她具有某种莫名的吸引力

[00:02:04] But when you wake up she's always gone gone gone

[00:02:13] 但当你清醒时她常常会不见踪影

[00:02:13] In the night she hears him calling

[00:02:18] 黑夜中她听见他们的呼唤

[00:02:18] In the night she's dancing to relieve the pain

[00:02:25] 黑夜中她用舞蹈缓解苦痛

[00:02:25] She'll never walk away

[00:02:31] 她绝不会一走了之

[00:02:31] In the night when she comes crawling

[00:02:34] 夜幕中她蹒跚前行

[00:02:34] Dollar bills and tears keep falling down her face

[00:02:42] 钞票和眼泪滑落她的脸颊

[00:02:42] She'll never walk away

[00:02:50] 她绝不会一走了之

[00:02:50] He sing a song when he did it

[00:02:53] 当他离开时 他唱起了歌

[00:02:53] He was cold and he was so unforgiving

[00:02:57] 他如此冷酷 如此不可原谅

[00:02:57] Now she dances to the song on the minute

[00:03:01] 此刻的她伴着歌声起舞

[00:03:01] Yeah all the time all the time

[00:03:07] 至始至终

[00:03:07] It made her weak when she hear it

[00:03:10] 当她听到这首歌时她感觉自己脆弱不堪

[00:03:10] And it got her on her knees like religion

[00:03:14] 像是信仰一般 她虔诚跪地

[00:03:14] She was young and she was forced to be a woman

[00:03:18] 她还是那样稚嫩 却被迫成长为真正的女人

[00:03:18] Yeah all the time all the time

[00:03:23] 至始至终

[00:03:23] I know that she's capable of anything it's riveting

[00:03:32] 我知道她具有某种莫名的吸引力

[00:03:32] But when you wake up she's always gone gone gone

[00:03:41] 但当你清醒时 她常常会不见踪影

[00:03:41] In the night she hears him calling

[00:03:45] 黑夜中她听见他们的呼唤

[00:03:45] In the night she's dancing to relieve the pain

[00:03:53] 黑夜中她用舞蹈缓解苦痛

[00:03:53] She'll never walk away

[00:03:58] 她绝不会一走了之

[00:03:58] In the night when she comes crawling

[00:04:03] 夜幕中她蹒跚前行

[00:04:03] Dollar bills and tears keep falling down her face

[00:04:10] 钞票和眼泪滑落她的脸颊

[00:04:10] She'll never walk away

[00:04:14] 她绝不会一走了之

[00:04:14] She'll never walk away

[00:04:19] 她绝不会一走了之