《When Seconds Count》歌词

[00:00:00] When Seconds Count - Survivor

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Can't remember just how it ended

[00:00:22] 已经记不清结局如何

[00:00:22] I'm hazy as to how it began

[00:00:27] 我不知道这一切是怎么开始的

[00:00:27] Crazy how our lives got so tangled

[00:00:31] 难以置信我们的生活竟然如此纠结

[00:00:31] Now we're simply silent partners again

[00:00:36] 现在我们只是沉默的搭档

[00:00:36] Secretly walking a tightrope

[00:00:40] 暗中走钢索

[00:00:40] Come fall into the arms of the past

[00:00:44] 投入过去的怀抱吧

[00:00:44] 'Cause it's still the same me

[00:00:47] 因为我还是那个我

[00:00:47] Still the same you

[00:00:49] 你还是那个你

[00:00:49] Who swore those promises would still ring true

[00:00:53] 谁曾发誓那些诺言依然会成真

[00:00:53] So when your heart cries out

[00:00:56] 所以当你的心在呐喊时

[00:00:56] In the middle of a sleepless night

[00:01:01] 在这无眠之夜

[00:01:01] And you're suddenly so lonely

[00:01:04] 你突然变得如此孤独

[00:01:04] When seconds count

[00:01:07] 分秒必争

[00:01:07] Count on me count on me

[00:01:11] 依靠我依靠我

[00:01:11] Special moments taken for granted

[00:01:15] 特别的时刻被视作理所当然

[00:01:15] Tenderness that found no reward

[00:01:20] 温柔得不到回报

[00:01:20] Funny how you speak of forever

[00:01:24] 可笑的是你口中的永远

[00:01:24] Only to wind up restless and bored

[00:01:29] 最后却变得焦躁不安厌倦不已

[00:01:29] Can sweethearts so suddenly strangers

[00:01:33] 恋人能否突然变成陌生人

[00:01:33] Recapture in a moment the fire

[00:01:37] 在那一刻重温那熊熊烈焰

[00:01:37] Well it's still the same me

[00:01:40] 我还是那个我

[00:01:40] Still the same you

[00:01:42] 你还是那个你

[00:01:42] The same two children deep down it's true

[00:01:46] 内心深处同样的两个孩子这是事实

[00:01:46] So when your heart cries out

[00:01:49] 所以当你的心在呐喊时

[00:01:49] In the middle of a sleepless night

[00:01:54] 在这无眠之夜

[00:01:54] And you're lost and feeling lonely

[00:01:57] 你很迷茫很孤单

[00:01:57] When seconds count

[00:02:00] 分秒必争

[00:02:00] Count on me count on me

[00:02:04] 依靠我依靠我

[00:02:04] When your dream dies hard

[00:02:07] 当你的梦想戛然而止

[00:02:07] And you're stranded out on the boulevard

[00:02:12] 你被困在林荫大道上

[00:02:12] I'll be there in a heartbeat

[00:02:15] 我会立刻到达

[00:02:15] When seconds count

[00:02:17] 分秒必争

[00:02:17] Count on me count on me

[00:02:26] 依靠我依靠我

[00:02:26] I'm going back in time to how it used to be

[00:02:57] 我要回到过去回到过去

[00:02:57] Now it's a race with time till I change your mind

[00:03:05] 现在这是与时间赛跑直到我改变你的想法

[00:03:05] When your heart cries out

[00:03:09] 当你的心在呐喊

[00:03:09] In the middle of a sleepless night

[00:03:14] 在这无眠之夜

[00:03:14] And you're lost and feeling lonely

[00:03:17] 你很迷茫很孤单

[00:03:17] When seconds count

[00:03:19] 分秒必争

[00:03:19] Count on me count on me

[00:03:23] 依靠我依靠我

[00:03:23] When your dream dies hard

[00:03:27] 当你的梦想戛然而止

[00:03:27] And you're stranded out on the boulevard

[00:03:31] 你被困在林荫大道上

[00:03:31] I'll be there in a heartbeat

[00:03:35] 我会立刻到达

[00:03:35] When seconds count

[00:03:37] 分秒必争

[00:03:37] Count on me you can always count on me

[00:03:42] 相信我你可以永远相信我