《A Man of Constant Sorrow》歌词

[00:00:00] A Man of Constant Sorrow - Sharon Shannon/Jackson Browne (杰克逊·布朗)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Jackson Browne/Sharon Shannon/Lunny

[00:00:15]

[00:00:15] I am a man of constant sorrow

[00:00:22] 我是个经常悲伤的人

[00:00:22] I've seen trouble all my day

[00:00:30] 我一整天都麻烦不断

[00:00:30] I'll say goodbye to Colorado

[00:00:37] 我会告别科罗拉多

[00:00:37] Place where I was partly raised

[00:00:45] 我成长的地方

[00:00:45] Your mother says I'm a stranger

[00:00:52] 你妈妈说我是个陌生人

[00:00:52] My face you'll never see no more

[00:01:00] 你再也见不到我的脸

[00:01:00] Here's one promise to you darling

[00:01:06] 这是我对你的承诺亲爱的

[00:01:06] We'll meet you on god's golden shore

[00:01:29] 我们会在上帝的黄金海岸与你相见

[00:01:29] I'm going back to California

[00:01:36] 我要回加利福尼亚

[00:01:36] Place where I started from

[00:01:44] 我的起点

[00:01:44] If I'd known how bad you treated me

[00:01:50] 如果我早知道你对我有多坏

[00:01:50] I swear to god that I wouldn't have come

[00:02:33] 我向上帝发誓我不会来找你

[00:02:33] Through this world I'm a bound to ramble

[00:02:39] 我注定要在这世界漫步

[00:02:39] Through ice and snow sleet and rain

[00:02:48] 历经冰雪雨夹雪

[00:02:48] I'm gonna outrun this sorrow

[00:02:55] 我会摆脱悲伤

[00:02:55] And find my way to Southern Spain

[00:03:00] 找到去西班牙南部的路