《因为漂亮所以辛苦》歌词

[00:00:00] 因为漂亮所以辛苦 - Crucial Star&Louie&BrotherSu

[00:00:02] 词：크루셜스타&브라더수

[00:00:04] 曲：크루셜스타&Fisherman

[00:00:05] 编曲：Fisherman

[00:00:28] 니가 이뻐서 너무 힘들어

[00:00:31] 因为你漂亮我很辛苦

[00:00:31] 한 여름에 긴팔 긴 바질 입혀놔도

[00:00:34] 即使夏天让你穿长衣长袖

[00:00:34] 한 겨울에 에스키모를 만들어놔도

[00:00:38] 即使冬天把你打扮成爱斯基摩人

[00:00:38] 햇살보다 눈보다 빛나는 비주얼

[00:00:41] 比阳光更耀眼的视觉性

[00:00:41] 니가 이뻐서 너무 힘들어

[00:00:44] 因为你漂亮我很辛苦

[00:00:44] 40대 50대 아저씨와의 통화도

[00:00:48] 和四五十岁的大叔打电话时

[00:00:48] 어쨌든 남자긴 남자니까 신경 쓰여

[00:00:51] 因为毕竟也是男人 所以也会担心

[00:00:51] 빨리 끊어줘 내게 집중 좀

[00:00:54] 快点挂掉吧 把视线集中在我身上

[00:00:54] You you

[00:00:58] 你你

[00:00:58] 온 세상이 널 보는듯해 girl

[00:01:01] 整个世界好像都在看你

[00:01:01] 널 지켜내야 해 I do

[00:01:07] 要守护你才行

[00:01:07] You you

[00:01:10] 你你

[00:01:10] 남자들이 널 쳐다볼 때면

[00:01:14] 每当男人们瞅你的时候

[00:01:14] 다 찔러놔야 해 눈 푸푹

[00:01:20] 想要把他们的眼睛全部扎破

[00:01:20] 내가 만나본 여자들 중에

[00:01:22] 与我恋爱过的女人中

[00:01:22] 제일 빛나는 너잖아

[00:01:27] 你最耀眼

[00:01:27] 니가 지나갈 때마다 slow motion의

[00:01:30] 每当你路过时 慢镜头下

[00:01:30] 꽃잎이 휘날리잖아

[00:01:33] 花叶都在飞舞

[00:01:33] 니가 이뻐서 너무 힘들어

[00:01:36] 因为你漂亮我很辛苦

[00:01:36] 니가 이뻐서 너무 힘들어

[00:01:39] 因为你漂亮我很辛苦

[00:01:39] 니가 이뻐서 너무 힘들어

[00:01:43] 因为你漂亮我很辛苦

[00:01:43] But I'm always here for you baby yeah

[00:01:46] 但我总是在这里为你宝贝

[00:01:46] 다음 생에 다시 태어나도

[00:01:48] 即使重生

[00:01:48] 난 널 사귈게

[00:01:49] 我也要和你交往

[00:01:49] 널 먹이고 입히려고

[00:01:51] 为了你吃饭 为了你穿衣

[00:01:51] 일하지 x빠지게

[00:01:52] 会疯狂地工作

[00:01:52] 뻥쳐도 속아줄게

[00:01:54] 即使你骗我 我也会装作受骗

[00:01:54] 피곤하면 손만 잡을게

[00:01:56] 累的话就会牵你的手

[00:01:56] 하지만 오늘 밤 날 원한다면

[00:01:58] 但是如果你今夜需要我

[00:01:58] 다 쏟아부을게 yeah

[00:01:59] 我义不容辞

[00:01:59] 차라리 내가 아빠였음 해

[00:02:02] 倒不如说我像你爸爸

[00:02:02] 통금시간은 저녁 7시니 귀가해

[00:02:05] 门禁时间是晚上7点就要到家

[00:02:05] 내가 tattooist였음 해

[00:02:07] 我要是纹身师

[00:02:07] 너의 손바닥에 가슴에

[00:02:08] 就会在你的手心 心里

[00:02:08] 임자 있음 적어놓게

[00:02:09] 写上已经有主

[00:02:09] 나를 벗어나면 걱정돼 yeah

[00:02:12] 如果离开我 我会担心

[00:02:12] You you

[00:02:15] 你你

[00:02:15] 온 세상이 널 보는듯해 girl

[00:02:18] 整个世界好像都在看你

[00:02:18] 널 지켜내야 해 I do

[00:02:25] 要守护你才行

[00:02:25] You you

[00:02:28] 你你

[00:02:28] 남자들이 널 쳐다볼 때면

[00:02:32] 每当男人们瞅你的时候

[00:02:32] 다 찔러놔야 해 눈 푸푹

[00:02:38] 想要把他们的眼睛全部扎破

[00:02:38] 친구를 볼 때도 선배를 볼

[00:02:41] 去见朋友 去见前辈的时候

[00:02:41] 때도 맘이 안 놓여

[00:02:44] 也不会放心

[00:02:44] 신문지로 얼굴을 가리 고서

[00:02:47] 想用报纸遮住脸

[00:02:47] 날 보고 있을걸

[00:02:51] 让我来盯着你

[00:02:51] 집에 있을 때도 씻고 있을

[00:02:53] 即使你在家里 在洗漱的时候

[00:02:53] 때도 맘이 안 놓여

[00:02:57] 也不会放心

[00:02:57] 곰인형 눈깔 안에 CCTV로

[00:03:00] 想在小熊眼里装摄像头

[00:03:00] 날 보고 있을걸

[00:03:04] 让我来盯着你

[00:03:04] 내가 만나본 여자들 중에

[00:03:06] 与我恋爱过的女人中

[00:03:06] 제일 빛나는 너잖아

[00:03:11] 你最耀眼

[00:03:11] 니가 지나갈 때마다 slow motion의

[00:03:13] 每当你路过时 慢镜头下

[00:03:13] 꽃잎이 휘날리잖아

[00:03:17] 花叶都在飞舞

[00:03:17] 니가 이뻐서 너무 힘들어

[00:03:20] 因为你漂亮我很辛苦

[00:03:20] 니가 이뻐서 너무 힘들어

[00:03:23] 因为你漂亮我很辛苦

[00:03:23] 니가 이뻐서 너무 힘들어

[00:03:26] 因为你漂亮我很辛苦

[00:03:26] But I'm always here for you baby

[00:03:30] 但我总是在这里为你宝贝