《California》歌词

[00:00:00] California - Robert Ellis

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Robert Ellis

[00:00:19]

[00:00:19] It was a long way to go

[00:00:22] 路漫漫其修远兮

[00:00:22] From Louisiana to with

[00:00:26] 从路易斯安那州到

[00:00:26] With everything that they own

[00:00:30] 拥有他们拥有的一切

[00:00:30] Boxed up in the back of a van

[00:00:34] 被关在货车后面

[00:00:34] She would've gone to the moon

[00:00:38] 她会飞上月球

[00:00:38] If that's what it took to follow him

[00:00:42] 如果这就是追随他的代价

[00:00:42] It's funny what love makes you do

[00:00:48] 可笑的是爱情让你做了什么

[00:00:48] Standing alone

[00:00:50] 独自伫立

[00:00:50] There in the kitchen she's packing up plates again

[00:00:56] 在厨房里她又在收拾餐盘

[00:00:56] Standing alone

[00:00:58] 独自伫立

[00:00:58] She is remembering every fight with him

[00:01:04] 她还记得和他的每一次争吵

[00:01:04] Thinking alone

[00:01:06] 独自思考

[00:01:06] What am I doing here in this ghost town

[00:01:12] 我在这鬼城里做什么

[00:01:12] Now that he's gone

[00:01:14] 现在他走了

[00:01:14] There isn't a reason for me to stick around

[00:01:18] 我没有理由再留恋

[00:01:18] And she says

[00:01:20] 她说

[00:01:20] Maybe I'll move to California

[00:01:23] 也许我会搬去加利福尼亚

[00:01:23] With the unbroken part of my heart

[00:01:26] 我的心还未破碎

[00:01:26] I still have left

[00:01:28] 我还有很多钱

[00:01:28] Maybe I'll fall in love again some day

[00:01:31] 也许有一天我会再次坠入爱河

[00:01:31] I'm not gonna hold my breath

[00:01:35] 我不会屏住呼吸

[00:01:35] I'm not gonna hold my breath

[00:01:50] 我不会屏住呼吸

[00:01:50] Which way to go

[00:01:52] 该怎么走

[00:01:52] When every road leads away from the things you wanted

[00:01:58] 当每一条路都让你无法如愿以偿

[00:01:58] Which way you go

[00:02:00] 你选择哪条路

[00:02:00] When every memory is built like a home that's haunted

[00:02:06] 每一段回忆都像萦绕在心头的家

[00:02:06] Closing your eyes

[00:02:08] 闭上你的眼睛

[00:02:08] Dream of a place where things turn out the way you planned it

[00:02:14] 梦想着一个地方一切都会如你所愿

[00:02:14] Everything dies

[00:02:16] 一切都会消失

[00:02:16] Dream of a place where the living resides again

[00:02:21] 梦见一个生者再次居住的地方

[00:02:21] And she says

[00:02:22] 她说

[00:02:22] Maybe I'll move to California

[00:02:25] 也许我会搬去加利福尼亚

[00:02:25] With the unbroken part of my heart

[00:02:28] 我的心还未破碎

[00:02:28] I still have left

[00:02:30] 我还有很多钱

[00:02:30] Maybe I'll fall in love again some day

[00:02:33] 也许有一天我会再次坠入爱河

[00:02:33] I'm not gonna hold my breath

[00:02:37] 我不会屏住呼吸

[00:02:37] I'm not gonna hold my breath

[00:03:04] 我不会屏住呼吸

[00:03:04] Maybe I'll move to California

[00:03:07] 也许我会搬去加利福尼亚

[00:03:07] With the unbroken part of my heart

[00:03:10] 我的心还未破碎

[00:03:10] I still have left

[00:03:12] 我还有很多钱

[00:03:12] Maybe I'll fall in love some day

[00:03:18] 也许有一天我会坠入爱河

[00:03:18] Maybe I'll move to California

[00:03:21] 也许我会搬去加利福尼亚

[00:03:21] With the unbroken part of my heart

[00:03:24] 我的心还未破碎

[00:03:24] I still have left

[00:03:26] 我还有很多钱

[00:03:26] Maybe I'll fall in love again some day

[00:03:29] 也许有一天我会再次坠入爱河

[00:03:29] I'm not gonna hold my breath

[00:03:33] 我不会屏住呼吸

[00:03:33] I'm not gonna hold my breath

[00:03:37] 我不会屏住呼吸

[00:03:37] I'm not gonna hold my breath

[00:03:42] 我不会屏住呼吸