《The Half of it， Dearie Blues》歌词

[00:00:00] The Half of it, Dearie Blues - Fred Astaire

[00:00:34] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:34] Each time you trill a song

[00:00:35] 每当你用颤音歌唱

[00:00:35] With Bill or look at Will

[00:00:37] 和比尔在一起还是看看威尔

[00:00:37] I get a chill I'm gloomy

[00:00:41] 我心寒我郁郁寡欢

[00:00:41] I won't recall the names of all

[00:00:43] 我不会记得所有人的名字

[00:00:43] The men who fall

[00:00:46] 那些倒下的人

[00:00:46] It's all appalling to me

[00:00:49] 对我来说真是骇人听闻

[00:00:49] Of course I really cannot blame them a bit

[00:00:52] 当然我真的一点也不能怪他们

[00:00:52] For you're a hit where're you flit

[00:00:56] 因为你很受欢迎你要去哪里

[00:00:56] I know it's so but dearie oh

[00:00:58] 我知道事实如此但是亲爱的

[00:00:58] You'll never know the blues

[00:01:00] 你永远不会懂布鲁斯

[00:01:00] That go right through me

[00:01:05] 让我心神不宁

[00:01:05] I've got the you don't know

[00:01:06] 我有你不知道的魅力

[00:01:06] The half of it dearie blues

[00:01:14] 一半的钞票亲爱的忧伤

[00:01:14] The trouble is you have so many

[00:01:15] 问题是你有太多

[00:01:15] From whom to choose

[00:01:21] 选择谁

[00:01:21] If you should marry Tom Dick or harry

[00:01:24]

[00:01:24] Life would be the bunk

[00:01:27] 人生就是一张床

[00:01:27] I'd become a monk

[00:01:30] 我会成为一名僧侣

[00:01:30] I've got the you don't know

[00:01:32] 我有你不知道的魅力

[00:01:32] The half of it dearie blues

[00:02:07] 一半的钞票亲爱的忧伤

[00:02:07] But really men would bore me

[00:02:32] 但真正的男人会让我厌烦

[00:02:32] Oh oh oh

[00:02:37] Oh oh oh