《An Englishman On Holiday》歌词

[00:00:00] An Englishman On Holiday (Live at Hammersmith Odeon 9th December 1990) - Thunder

[00:01:48] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:48] Laying down in this Spanish bar

[00:01:51] 躺在这西班牙酒吧里

[00:01:51] That last slammer hit me like a car

[00:01:55] 那最后一击就像汽车一样击中我

[00:01:55] I've got the six a m Balearic blues

[00:01:59] 我有一首巴利阿里布鲁斯

[00:01:59] Can't even focus on my own tattoos

[00:02:04] 我甚至无法专注于自己的纹身

[00:02:04] I had a fight with this German guy

[00:02:08] 我和一个德国小伙吵了一架

[00:02:08] I saw him give my little girl the eye

[00:02:12] 我看见他向我的女儿抛媚眼

[00:02:12] While he was trying hard to be so cool

[00:02:16] 当他努力表现得镇定自若时

[00:02:16] I hit him with a stool

[00:02:18] 我用凳子砸他

[00:02:18] Oh yes alright I'll be going all night

[00:02:26] 好吧我会彻夜狂欢

[00:02:26] Gonna drink till they take me away

[00:02:30] 酣快畅饮直到他们将我带走

[00:02:30] I'm an Englishman on holiday

[00:02:37] 我是正在度假的英国人

[00:02:37] Every year I get to do the same

[00:02:41] 每年我都会做同样的事

[00:02:41] I meet the boys and get on the plane

[00:02:45] 我见了几个男孩上了飞机

[00:02:45] We like to sing and shout out "Here we go"

[00:02:49] 我们喜欢歌唱大声呐喊我们开始吧

[00:02:49] 'Cause they're the only words that we all know

[00:02:53] 因为这是我们唯一知道的话语

[00:02:53] We've got the loudest shirts you've ever seen

[00:02:57] 我们有你见过最潮的衬衫

[00:02:57] We're gonna take the beaches like a team

[00:03:01] 我们要像团队一样占领海滩

[00:03:01] We've got so much duty-free to drink

[00:03:05] 我们有好多免税酒可以喝

[00:03:05] Enough to float a ship

[00:03:07] 足以让整艘船漂浮起来

[00:03:07] Oh yeah alright I'll be going all night

[00:03:15] 好吧我会彻夜狂欢

[00:03:15] So light the paper get out of my way

[00:03:19] 点燃香烟别挡我的道

[00:03:19] I'm an Englishman on holiday

[00:03:28] 我是正在度假的英国人

[00:03:28] We never look for trouble at the start

[00:03:31] 我们从不会一开始就挑起争端

[00:03:31] But it always comes our way

[00:03:36] 但它总会来到我们身边

[00:03:36] We've got our pride and we just can't walk away

[00:04:00] 我们有我们的骄傲我们不能一走了之

[00:04:00] This morning I woke up inside a cell

[00:04:04] 今天早上我在监狱里醒来

[00:04:04] They dragged me screaming out of my hotel

[00:04:08] 他们把我从酒店里拖出来

[00:04:08] I don't remember what it was I did

[00:04:12] 我不记得我做了什么

[00:04:12] But I've got this drummer banging in my head

[00:04:16] 但鼓手的声音在我脑海里挥之不去

[00:04:16] I've got to get out before I miss the plane

[00:04:21] 在我错过飞机之前我得赶紧离开

[00:04:21] And next summer I'll be back again

[00:04:25] 明年夏天我会再次回来

[00:04:25] I'll be fighting for the Union Jack

[00:04:29] 我会为英国国旗而战

[00:04:29] If they let me back

[00:04:31] 如果他们让我回来

[00:04:31] Oh yeah

[00:04:33]

[00:04:33] Alright

[00:04:35] 好吧

[00:04:35] Oh baby

[00:04:36] 宝贝

[00:04:36] I'll be going all night

[00:04:42] 我会彻夜狂欢

[00:04:42] 'Cause I'm an Englishman on holiday

[00:04:49] 因为我是正在度假的英国人

[00:04:49] That's right

[00:04:52] 对啊

[00:04:52] I'll do it whole life

[00:04:58] 我会做一辈子

[00:04:58] 'Cause I'm an Englishman on holiday

[00:05:04] 因为我是正在度假的英国人

[00:05:04] That's right

[00:05:08] 对啊

[00:05:08] Oh yeah

[00:05:13]