《I’ll Be Around (Explicit)》歌词

[00:00:00] I'll Be Around (Explicit) - Rappin' 4-tay

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:01] Lyrics by：Rappin' 4-Tay

[00:00:03]

[00:00:03] Composed by：Rappin' 4-Tay

[00:00:05]

[00:00:05] Ragtop records may I help you

[00:00:06]

[00:00:06] Can I speak to fo

[00:00:08] 我能和你说句话吗

[00:00:08] I moment please he's around

[00:00:10] 我很高兴他就在我身边

[00:00:10] Yo wassup

[00:00:11] 你好吗

[00:00:11] Wassup fo I know you finished that

[00:00:12] 你好吗我知道你吃完了

[00:00:12] Cut for the radio

[00:00:14] 关掉收音机

[00:00:14] As a matter of fact fly

[00:00:15] 事实上展翅高飞

[00:00:15] I just finished it baby boy don't worry

[00:00:17] 我刚搞定亲爱的别担心

[00:00:17] About nothin' I'll be around

[00:00:36] 什么都不在乎我会陪着你

[00:00:36] Regardless if I'm chillin backstage or on tour

[00:00:38] 不管我是在后台还是在巡演

[00:00:38] With my homie young fly even al b sure

[00:00:41]

[00:00:41] Never hesitate to call me whenever I'm done

[00:00:43] 当我完事之后毫不犹豫给我打电话

[00:00:43] 'Cause homie I'm real and I'm always true to my loved ones

[00:00:45] 因为朋友我是真实的我对我爱的人永远是真心的

[00:00:45] Too many wakes and funerals full of tears

[00:00:47] 太多的守灵和葬礼充满泪水

[00:00:47] You say there's something on your

[00:00:49] 你说你的脖子上有什么东西

[00:00:49] Mind well here I'm all ears

[00:00:50] 小心点我洗耳恭听

[00:00:50] 'Cause nobody thinking about the

[00:00:51] 因为没人想到

[00:00:51] Funk that you're choosin it

[00:00:52] 害怕你的选择

[00:00:52] A lot of my homies stuck in the

[00:00:53] 我的很多兄弟被困在

[00:00:53] Pen for life for losin it

[00:00:54] 用生命换来失败

[00:00:54] Call up your folks you keep

[00:00:56] 给你的朋友打电话

[00:00:56] Thinkin about home

[00:00:56] 思念家乡

[00:00:56] Recorder keeps a peep and there's

[00:00:57] 录音机一直在偷看

[00:00:57] A block on the phone

[00:00:58] 一个街区通电话

[00:00:58] And all of this is enough to make

[00:01:00] 这一切足以让我

[00:01:00] A brother's nerves bad

[00:01:01] 兄弟们都很焦虑

[00:01:01] Reminds me of a sitution that I once had

[00:01:03] 让我想起我曾经的一个处境

[00:01:03] Spent that spent this endless relentless tremendous women on my jock

[00:01:07] 我无休无止地为我的事业付出巨大的努力

[00:01:07] And don't nobody mindin business

[00:01:08] 没人管生意

[00:01:08] He say she say throwin salt about it

[00:01:10] 他说她说对这件事吹毛求疵

[00:01:10] And chooses to talk about you

[00:01:11] 选择谈论你

[00:01:11] 'Cause there's no one else to talk about

[00:01:13] 因为我心里没有别人可以说

[00:01:13] Talk about the show and the flow

[00:01:14] 聊一聊演出和flow

[00:01:14] And all the clout

[00:01:15] 名声大噪

[00:01:15] Then be real with yourself and

[00:01:16] 那就对自己真诚点

[00:01:16] Talk about and turned it out

[00:01:17] 把一切都说出来

[00:01:17] It's not hard to compete when

[00:01:18] 竞争并不难

[00:01:18] His name is poppin

[00:01:19] 他的名字是Poppin

[00:01:19] A scared man can never win that's

[00:01:20] 害怕的人永远赢不了

[00:01:20] Why I stay clockin

[00:01:21] 为何我总是夜以继日

[00:01:21] Sticky like a cactus and I practice with tight stuff

[00:01:23] 就像仙人掌一样粘人我练习穿紧身衣

[00:01:23] And trippin' on these suckers 'cause I know they ain't tight enough

[00:01:26] 对这些步步紧逼因为我知道他们不够狠

[00:01:26] Put 'em on a platter like a stage and they get scared

[00:01:28] 把他们当做舞台一样摆在面前他们害怕不已

[00:01:28] Waitin' for an intro from the

[00:01:29] 等待一段引子

[00:01:29] Fo and I'm well prepared

[00:01:30] 我和Fo都准备好了

[00:01:30] Fools be huffin and puffin don't

[00:01:32] 傻瓜满腹牢骚

[00:01:32] Wanna see me about nothin I'm down

[00:01:33] 想要见到我我什么都不在乎

[00:01:33] And if you ever need me fly I'll be around

[00:01:36] 如果你需要我飞翔我会在你身边

[00:01:36] Whenever you call me I'll be there

[00:01:41] 无论何时你给我打电话我都会在你身边

[00:01:41] Whenever you want me I'll be there

[00:01:45] 无论何时你需要我我都会在你身边

[00:01:45] Whenever you need me I'll be there

[00:01:49] 无论何时你需要我我都会在你身边

[00:01:49] I'll be around

[00:01:55] 我会在你身边

[00:01:55] Life ain't based on peaches and cream

[00:01:57] 人生并非一帆风顺

[00:01:57] This new generation holds a whole lot of dreams

[00:01:59] 新一代心怀梦想

[00:01:59] Future doctors producers and mothers

[00:02:01] 未来的医生制片人和母亲

[00:02:01] The list goes on but now we killin'

[00:02:03] 不胜枚举但现在我们大杀四方

[00:02:03] Our brothers

[00:02:03] 我们的兄弟

[00:02:03] And if we killin' our brothers

[00:02:04] 如果我们杀了我们的兄弟

[00:02:04] That means we killin' our own kind

[00:02:06] 这意味着我们会消灭自己的同类

[00:02:06] These kids are watchin' now it goes to their mind

[00:02:08] 这些孩子都在看现在他们都在想

[00:02:08] Rat-tat-a tat 'cause you got a gat

[00:02:10] 枪声四起因为你有一把枪

[00:02:10] Then they want a gat you livin' like that

[00:02:12] 他们想要一把枪你过着这样的生活

[00:02:12] But I'm not surprised just look what's televised

[00:02:14] 但我一点都不惊讶看看电视上的报道

[00:02:14] It shouldn't take a bullet for a brother to realize

[00:02:17] 一颗子弹就能让我的兄弟意识到

[00:02:17] We runnin' the hard heads they runnin' the hot lead

[00:02:19] 我们所向披靡他们引领潮流

[00:02:19] Then visit a death bed I feel that's enough said

[00:02:21] 然后躺在病床上我觉得这就足够了

[00:02:21] Enough is enough too much crime buildin'

[00:02:23] 适可而止犯罪率不断上升

[00:02:23] No I'm not a role model but I'm thinkin' of children

[00:02:26] 我不是榜样可我想到孩子

[00:02:26] That hang out late night 'cause they feel that's right

[00:02:28] 深夜出没因为他们觉得这样很好

[00:02:28] To watch the gunplay or bloody streetfight

[00:02:30] 观看枪林弹雨或是血雨腥风的街头搏斗

[00:02:30] So I'm a be around with a funky rap G

[00:02:32] 所以我身边跟着一个时髦的说唱大佬

[00:02:32] I know how it is and hopefully you feel me

[00:02:35] 我知道这是怎么回事希望你能理解我

[00:02:35] 'Cause where I come from we rap to tight beats

[00:02:37] 因为在我的家乡我们的说唱节奏紧凑

[00:02:37] And if you don't hustle that's a day you don't eat

[00:02:39]

[00:02:39] Moms ain't cookin' she worked the week straight

[00:02:41] 妈妈不做饭她一周都在工作

[00:02:41] If anything she's the one deserves a hot plate

[00:02:44] 要说有什么区别的话她是我要找的人

[00:02:44] The ghetto the ghetto ain't nothin' to dream about

[00:02:46] 贫民窟没什么好梦的

[00:02:46] Tryin' to get out now that's somethin' to think about

[00:02:48] 想要逃离这是值得思考的问题

[00:02:48] Fools might disagree but I'm a stay sucka free

[00:02:50] 傻瓜可能不同意但我是个傻瓜

[00:02:50] And I'm so black and so strong they

[00:02:52] 我好黑好强壮他们

[00:02:52] Can't fade me

[00:02:53] 无法将我忘记

[00:02:53] Blacks are blacks worst enemy there's still no remedy

[00:02:55] 黑人是黑人最大的敌人依然无药可救

[00:02:55] You got me for a grip still

[00:02:57] 你依然让我神魂颠倒

[00:02:57] You call yourself kin of me

[00:02:58] 你说你是我的亲人

[00:02:58] Jealousy envy I see it in your eyes

[00:03:00] 嫉妒我从你的眼神里就能看出来

[00:03:00] Tell me what's wrong with seeing a black man rise

[00:03:02] 告诉我看见一个黑人站起来有什么不对

[00:03:02] I keep it funky it's pretty hard

[00:03:03] 我保持时尚真的很难做到

[00:03:03] To miss it now and is it not explicit

[00:03:05] 怀念过去这不是显而易见的吗

[00:03:05] A message for the mind and a moral for statistics

[00:03:07] 给心灵一个信息给统计学一个寓意

[00:03:07] So I'm doin' what we call a roll call

[00:03:09] 所以我在做我们称之为点名的事

[00:03:09] Callin' out the ones who won't rap to take a downfall

[00:03:11] 呼唤那些不会玩说唱的人一起倒下

[00:03:11] I spit the street life and then I go underground

[00:03:13] 我过着街头生活然后我转入地下

[00:03:13] You silly it's called versatility and I'll be around

[00:03:17] 你真傻这就是所谓的多才多艺我会陪在你身边

[00:03:17] Whenever you call me I'll be there

[00:03:21] 无论何时你给我打电话我都会在你身边

[00:03:21] Whenever you want me I'll be there

[00:03:25] 无论何时你需要我我都会在你身边

[00:03:25] Whenever you need me I'll be there

[00:03:30] 无论何时你需要我我都会在你身边

[00:03:30] I'll be around

[00:03:53] 我会在你身边

[00:03:53] Things are gettin' crucial you gotta exercise your mind

[00:03:56] 事情越来越重要你得动脑筋

[00:03:56] Or learn about life before you're left behind

[00:03:58] 或者在你被甩在身后之前学习生活

[00:03:58] But how you gonna get it right when you're not doin' right

[00:04:00] 但当你做得不对时你如何才能做好

[00:04:00] When you get mad all you want is a gunfight

[00:04:02] 当你怒火中烧时你只想挑起争端

[00:04:02] 'Cause you ain't havin' that but understand that

[00:04:05] 因为你没有那种东西但你要明白

[00:04:05] You pretty hard to talk to holding a gat

[00:04:07] 你手里拿着枪真的很难和你说话

[00:04:07] So here's a new concept for your agenda

[00:04:09] 所以我给你一个新的想法

[00:04:09] You'll live to be old if you control your temper

[00:04:11] 控制好自己的脾气就能白头到老

[00:04:11] This tension causes a gang of madness

[00:04:14] 这种紧张关系让一帮人失去理智

[00:04:14] Now you want funk that results to sadness

[00:04:16] 现在你想要放克这只会带来悲伤

[00:04:16] Sadness results to a lot of revenge

[00:04:18] 悲伤带来无尽的复仇

[00:04:18] And your so called friends really ain't your friends

[00:04:20] 你所谓的朋友其实不是你的朋友

[00:04:20] So how do you know who you're able to trust

[00:04:22] 所以你怎么知道你可以相信谁

[00:04:22] If you think about the past look what happened to us

[00:04:25] 如果你想起过去看看我们发生了什么

[00:04:25] I never trust no one I only trust myself

[00:04:27] 我从不相信任何人我只相信我自己

[00:04:27] Or I would've been a victim like everyone else

[00:04:29] 否则我会像其他人一样成为受害者

[00:04:29] In friendship or hardship whenever you need me

[00:04:31] 不管是友情还是困难只要你需要我

[00:04:31] Just give me a call G I won't deceive thee

[00:04:34] 给我打个电话吧我不会骗你的

[00:04:34] These fools be shakin' best believe they're fakin'

[00:04:36] 这些傻瓜瑟瑟发抖最好相信他们在装腔作势

[00:04:36] Just tryin' to get a grip of all the money you're makin'

[00:04:38] 只想把你挣的钱收入囊中

[00:04:38] This ain't race a mind is a terrible thing to waste

[00:04:41] 这不是比赛浪费心灵是可怕的事情

[00:04:41] I drop the rap and J drops the bass

[00:04:43] 我放下说唱J放下音乐

[00:04:43] To the flow 'cause ain't nobody get with Fo

[00:04:45] 跟随flow因为没人能和Fo在一起

[00:04:45] I'm a down young brother comin' straight outta Frisco

[00:04:47] 我是个落魄的年轻小伙来自旧金山

[00:04:47] Droppin' a message out of love to your town

[00:04:49] 给你的城市捎个信表达爱意

[00:04:49] Love your brothers and sisters and I'll be around

[00:04:52] 爱你的兄弟姐妹我会在你身边

[00:04:52] Whenever you call me I'll be there

[00:04:55] 无论何时你给我打电话我都会在你身边

[00:04:55] Whenever you want me I'll be there

[00:04:59] 无论何时你需要我我都会在你身边

[00:04:59] Whenever you need me I'll be there

[00:05:04] 无论何时你需要我我都会在你身边

[00:05:04] I'll be around

[00:05:09] 我会在你身边