《The Fairest Of The Seasons》歌词

[00:00:00] The Fairest Of The Seasons - Nico

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Aaron Copland/Jackson Browne

[00:00:02]

[00:00:02] Composed by：Aaron Copland/Jackson Browne

[00:00:03]

[00:00:03] Produced by：Tom Wilson

[00:00:15]

[00:00:15] Now that it's time

[00:00:18] 现在是时候了

[00:00:18] Now that the hour hand has landed at the end

[00:00:23] 现在时间已经到了尽头

[00:00:23] Now that it's real

[00:00:26] 现在一切都是真的

[00:00:26] Now that the dreams have given all they had to lend

[00:00:31] 现在梦想已经付出了一切

[00:00:31] I want to know do I stay or do I go

[00:00:37] 我想知道我该留下还是离开

[00:00:37] And maybe try another time

[00:00:44] 也许下次可以尝试一下

[00:00:44] And do I really have a hand in my forgetting

[00:00:52] 我真的忘记了吗

[00:00:52] Now that I've tried

[00:00:55] 现在我已经尽力了

[00:00:55] Now that I've finally found that this is not the way

[00:01:00] 现在我终于发现这不是办法

[00:01:00] Now that I turn

[00:01:03] 现在我转身

[00:01:03] Now that I feel it's time to spend the night away

[00:01:08] 现在我觉得是时候共度良宵了

[00:01:08] I want to know do I stay or do I go

[00:01:14] 我想知道我该留下还是离开

[00:01:14] And maybe finally split the rhyme

[00:01:20] 也许最终会分开这首歌

[00:01:20] And do I really understand the undernetting

[00:01:27] 我是否真的理解这张网下的关系

[00:01:27] Yes and the morning has me

[00:01:29] 没错清晨来临

[00:01:29] Looking in your eyes

[00:01:31] 看着你的眼睛

[00:01:31] And seeing mine warning me

[00:01:36] 我的心在警告我

[00:01:36] To read the signs carefully

[00:01:50] 仔细阅读种种迹象

[00:01:50] Now that it's light

[00:01:53] 现在天已经亮了

[00:01:53] Now that the candle's falling smaller in my mind

[00:01:58] 如今我心中的烛光愈发黯淡

[00:01:58] Now that it's here

[00:02:01] 现在已经到了

[00:02:01] Now that I'm almost not so very far behind

[00:02:07] 现在我差一点就落后了

[00:02:07] I want to know do I stay or do I go

[00:02:12] 我想知道我该留下还是离开

[00:02:12] And maybe follow another sign

[00:02:19] 也许跟随着另一个信号

[00:02:19] And do I really have a song that I can ride on

[00:02:27] 我真的有一首歌可以让我听

[00:02:27] Now that I can

[00:02:30] 现在我可以

[00:02:30] Now that it's easy ever easy all around

[00:02:36] 如今一切都易如反掌

[00:02:36] Now that I'm here

[00:02:38] 现在我在这里

[00:02:38] Now that I'm falling to the sunlights and a song

[00:02:44] 现在我沉醉在阳光和歌声里

[00:02:44] I want to know do I stay or do I go

[00:02:49] 我想知道我该留下还是离开

[00:02:49] And do I have to do just one

[00:02:56] 我是不是只能做一次

[00:02:56] And can I choose again if I should lose the reason

[00:03:02] 如果我失去理智我能否重新选择

[00:03:02] Yes and the morning

[00:03:04] 没错清晨来临

[00:03:04] Has me looking in your eyes

[00:03:07] 让我望着你的眼睛

[00:03:07] And seeing mine warning me

[00:03:12] 我的心在警告我

[00:03:12] To read the signs more carefully

[00:03:23] 仔细阅读种种迹象

[00:03:23] Now that I smile

[00:03:26] 现在我笑了

[00:03:26] Now that I'm laughing even deeper inside

[00:03:31] 现在我笑得更深了

[00:03:31] Now that I see

[00:03:34] 现在我明白了

[00:03:34] Now that I finally found the one thing I denied

[00:03:39] 现在我终于找到了我曾经否认的东西

[00:03:39] It's now I know do I stay or do I go

[00:03:45] 现在我知道我该留下还是离开

[00:03:45] And it is finally I decide

[00:03:51] 我终于下定决心

[00:03:51] That I'll be leaving

[00:03:53] 我会离开

[00:03:53] In the fairest of the seasons

[00:03:58] 在最美丽的季节