《Let It Go》歌词

[00:00:00] Let It Go - Keyshia Cole (凯西亚·科尔)/Missy Elliott (蜜西·艾莉特)/Lil' Kim (莉儿金)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作

[00:00:00] Lyrics by：Keyshia Cole/Melissa Elliott/Kim Jones/Jack Knight/Cainon Lamb

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Keyshia Cole/Melissa Elliott/Kim Jones/Jack Knight/Cainon Lamb

[00:00:01]

[00:00:01] You need to get if he don't wanna

[00:00:03] 你要明白

[00:00:03] Love you the right way he ain't gonna

[00:00:06] 若他待你不好

[00:00:06] It ain't where he's at it's where he

[00:00:08] 他就不配留在你身边

[00:00:08] Where he wanna be yeah-heaa

[00:00:11] 况且他也不想留

[00:00:11] New Keyshia

[00:00:14]

[00:00:14] Yes

[00:00:16]

[00:00:16] Whoo

[00:00:19]

[00:00:19] Fire

[00:00:20]

[00:00:20] Uh-huh

[00:00:21]

[00:00:21] I like this one right here

[00:00:24] 我超爱这首的

[00:00:24] This one for all my ladies y'all

[00:00:26] 这首歌献给所有女士

[00:00:26] Holla uh-huh

[00:00:29]

[00:00:29] Let's go

[00:00:31] 开唱

[00:00:31] I don't want'cho man cause I got it like that

[00:00:34] 我可不想要这样的男人

[00:00:34] But it ain't even gotta be like dat eh-heh-heh-heh-heh

[00:00:37] 这男人本可以变得更好

[00:00:37] Yo' man he be calling me back

[00:00:39] 来电询问我近况

[00:00:39] He say I'm fine and a matter of fact heh-heh-heh-heh

[00:00:42] 我说我的确很好

[00:00:42] He ask how I do that that fit my jeans over Baby Phat

[00:00:46] 他说 我穿牛仔裤看起来很丰满

[00:00:46] Listen I don't know the type of tricks he playing

[00:00:48] 听着 我不知道你玩什么小把戏

[00:00:48] But I should warn you I don't want yo' man

[00:00:51] 但我应警告你 我们划清界限了

[00:00:51] C'mon

[00:00:52]

[00:00:52] I understand why you wanna try

[00:00:55] 我不明白为何你

[00:00:55] To make him stay home late at night

[00:00:57] 要极力留他过夜

[00:00:57] But if he wanna go he'll be gone no lie

[00:01:01] 若他要离开 他便会离去 事实如此

[00:01:01] I can't explain how many times I tried

[00:01:05] 我也走过这条路

[00:01:05] How many times I cried

[00:01:07] 有掉不完的眼泪

[00:01:07] Thinkin' about mine and where he might be

[00:01:10] 想着我们的关系

[00:01:10] Baby I don't wanna know

[00:01:11] 不想去了解

[00:01:11] Remember when I gave everything I've got

[00:01:15] 当付出所有

[00:01:15] Couldn't get deep down inside

[00:01:17] 却颗粒无收

[00:01:17] How you love someone who didn't love me

[00:01:21] 该如何爱一个不爱你的人

[00:01:21] C'mon

[00:01:22]

[00:01:22] But now I get if he don't wanna

[00:01:24] 但我现已清楚

[00:01:24] Love you the right way he ain't gonna

[00:01:27] 若他待你不好

[00:01:27] It ain't where he's at it's where he where he wanna be

[00:01:31] 他就不配留在你身边 况且他也不想留

[00:01:31] If he ain't gonna love you the way he should

[00:01:35] 若他待你不好

[00:01:35] Then let it go

[00:01:36] 就放他走

[00:01:36] If he ain't gonna treat you the way he should

[00:01:40] 若他待你不好

[00:01:40] Then let it go

[00:01:41] 就放他走

[00:01:41] If he ain't gonna love you the way he should

[00:01:45] 若他待你不好

[00:01:45] Then let it go

[00:01:46] 就放他走

[00:01:46] If he ain't gonna treat you the way he should

[00:01:50] 若他待你不好

[00:01:50] Then let it go

[00:01:52] 就放他走

[00:01:52] When this song come on in the club they gon be like

[00:01:55] 当这首歌在酒吧响起

[00:01:55] D**n that's hot

[00:01:57] 会说这曲真酷

[00:01:57] And when they play it in the car they gon' drop they tops like

[00:02:00] 当这首歌在车上播放 他们会褪去上衣

[00:02:00] D**n that's hot

[00:02:02] 会说这曲真酷

[00:02:02] Whoop

[00:02:02]

[00:02:02] They gon' mix it with Biggie "it was all a dream" like

[00:02:05] 他们会把这曲和Biggie的it was all a dream混音

[00:02:05] D**n that's hot

[00:02:07] 会说这曲真酷

[00:02:07] Me and Keyshia don't stop 'til the tick don't tock like

[00:02:10] 我们三人随着节奏摇摆 永无休止

[00:02:10] D**n that's hot

[00:02:12] 会说这曲真酷

[00:02:12] Now understand why I take my time

[00:02:15] 现在明白我为何耐心等待吗

[00:02:15] Cause you come with alibis

[00:02:18] 因为你声称你有不在场证明

[00:02:18] Tryna get me to see that's where you tryna be

[00:02:22] 向我解释你去过哪里

[00:02:22] But I don't want your man

[00:02:24] 但我们已经划清界限

[00:02:24] Your man's been calling me tryna get me to see

[00:02:27] 电话里想挽留我

[00:02:27] That he wants me to be with him

[00:02:29] 并想要和我复合

[00:02:29] But he ain't the one for me

[00:02:32] 但他已被我剔除

[00:02:32] And if you only knew

[00:02:33] 如果你明白

[00:02:33] Only knew

[00:02:34] 如果你明白

[00:02:34] You would do what you had to

[00:02:38] 你就会断然拒绝

[00:02:38] Finally see that

[00:02:41] 终于

[00:02:41] Finally get the chance to see that

[00:02:43] 终于有机会得知

[00:02:43] You need to get if he don't wanna

[00:02:45] 你要明白

[00:02:45] Love you the right way he ain't gonna

[00:02:47] 若他待你不好

[00:02:47] It ain't where he's at it's where he

[00:02:50] 他就不配留在你身边

[00:02:50] Where he wanna be yeah-heaa

[00:02:53] 况且他也不想留

[00:02:53] If he ain't gonna love you the way he should

[00:02:55] 若他待你不好

[00:02:55] Then let it go

[00:02:57] 就放他走

[00:02:57] If he ain't gonna treat you the way he should

[00:03:00] 若他待你不好

[00:03:00] Then let it go

[00:03:02] 就放他走

[00:03:02] If he ain't gonna love you the way he should

[00:03:06] 若他待你不好

[00:03:06] Then let it go

[00:03:07] 就放他走

[00:03:07] If he ain't gonna treat you the way he should

[00:03:11] 若他待你不好

[00:03:11] Then let it go

[00:03:11] 就放他走

[00:03:11] Uh uh uh

[00:03:14]

[00:03:14] Here's a little lesson Lil' Kim don't stress 'em

[00:03:16] 给你们上节课 我就不押韵了

[00:03:16] Kick 'em all straight to the curb like Beckham

[00:03:19] 像贝克汉姆一样把他们踢到一旁

[00:03:19] Broke wit my ex he with her for now

[00:03:21] 我前女友和别的男人一起

[00:03:21] But little do she know she's just a rebound

[00:03:23] 但她不知道自己是个备胎

[00:03:23] Hey

[00:03:24]

[00:03:24] Calling my phone she's so outta pocket

[00:03:26] 打爆我的电话 这样太过火了

[00:03:26] I been there before ol' girl you need to stop it

[00:03:29] 我也经历过 但你现在该停了

[00:03:29] Tricking on me when he tell you he ain't got it

[00:03:31] 她一边在玩弄我一边说着风凉话

[00:03:31] You don't get the picture

[00:03:32] 你不明白

[00:03:32] My pictures in his wallet

[00:03:34] 我跟他在一起只是为了钱

[00:03:34] Never ever thought I would leave him alone

[00:03:36] 我没想给我会身无分文并离开他

[00:03:36] But I let a dog roam now he wanna come home

[00:03:38] 我略施小计 他就回来求我

[00:03:38] But I

[00:03:39] 但我

[00:03:39] Don't trust him

[00:03:40] 并不信任他

[00:03:40] Though I still love him

[00:03:41] 尽管我爱着他

[00:03:41] No longer want him

[00:03:43] 但不想拥有他

[00:03:43] Looking at his cousin

[00:03:44] 打量着他的表亲

[00:03:44] Kinda buzzing

[00:03:45] 夺人眼球

[00:03:45] Loose off the goose

[00:03:46] 微醺迷人

[00:03:46] Got him on a chase like cranberry juice

[00:03:49] 让他对你趋之若鹜

[00:03:49] When he's wit you he's wishing it was me

[00:03:51] 当他和你在一起

[00:03:51] You might be where he's at but I'm where

[00:03:53] 但心不在你那里

[00:03:53] He wanna be

[00:03:54] 不在你那里

[00:03:54] Baby baby

[00:03:56]

[00:03:56] Let it go

[00:03:58] 就放他走

[00:03:58] Let it go let it go let it go

[00:04:05] 就放他走 就放他走 就放他走

[00:04:05] Let it go let it go let it go

[00:04:07] 就放他走 就放他走 就放他走

[00:04:07] Let it go let it go let it go

[00:04:10] 就放他走 就放他走 就放他走

[00:04:10] Let it go let it go let it go

[00:04:13] 就放他走 就放他走 就放他走

[00:04:13] If he ain't gonna love you the way he should

[00:04:16] 若他待你不好

[00:04:16] Then let it go

[00:04:18] 就放他走

[00:04:18] If he ain't gonna treat you the way he should

[00:04:21] 若他待你不好

[00:04:21] Then let it go

[00:04:23] 就放他走

[00:04:23] If he ain't gonna love you the way he should

[00:04:26] 若他待你不好

[00:04:26] Then let it go

[00:04:28] 就放他走

[00:04:28] If he ain't gonna treat you the way he should

[00:04:31] 若他待你不好

[00:04:31] Then let it go

[00:04:33] 就放他走

[00:04:33] Hands up in the air

[00:04:34] 让我看到你的双手

[00:04:34] When this song come on in the club they gon be like

[00:04:37] 当这首歌在酒吧响起

[00:04:37] D**n that's hot

[00:04:39] 会说这曲真酷

[00:04:39] And when they play it in the car they gon' drop they tops like

[00:04:42] 当这首歌在车上播放 他们会褪去上衣

[00:04:42] D**n that's hot

[00:04:44] 会说这曲真酷

[00:04:44] Whoop

[00:04:44]

[00:04:44] They gon' mix it with Biggie "it was all a dream" like

[00:04:47] 他们会把这曲和Biggie的it was all a dream混音

[00:04:47] D**n that's hot

[00:04:49] 会说这曲真酷

[00:04:49] Me Kim and Keyshia don't stop 'til the tick don't tock like

[00:04:52] 我们三人随着节奏摇摆 永不停止

[00:04:52] D**n that's hot

[00:04:54] 会说这曲真酷

[00:04:54] Yes

[00:04:57]

[00:04:57] Fire baby

[00:05:02]