《A Step In The Right Direction》歌词

[00:00:00] A Step In The Right Direction - Angela Lansbury

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Richard M. Sherman/Robert B. Sherman

[00:00:05]

[00:00:05] After all it's a step in the right direction

[00:00:09] 毕竟这是朝着正确的方向迈出的一步

[00:00:09] It's a step in the right direction after all

[00:00:13] 毕竟这是朝着正确方向迈出的一步

[00:00:13] After all it's a step in the direction

[00:00:17] 毕竟这是朝着这个方向迈出的一步

[00:00:17] It's a step the right direction after all

[00:00:22] 毕竟这是正确的方向

[00:00:22] When a baby spider

[00:00:23] 当一只蜘蛛宝宝

[00:00:23] Tries to trap a fly

[00:00:25] 试图抓住一只苍蝇

[00:00:25] Often times the silken thread

[00:00:28] 常常像丝线一般

[00:00:28] Will come awry

[00:00:29] 都会出问题

[00:00:29] Though a tangled web is all that he can claim

[00:00:33] 虽然他只能说一张错综复杂的网

[00:00:33] It's a step in the right direction all the same

[00:00:37] 这是朝着正确方向迈出的一步

[00:00:37] All the same it's a step in the right direction

[00:00:41] 尽管如此这是朝着正确的方向迈出的一步

[00:00:41] It's a step in the right direction all the same

[00:00:45] 这是朝着正确方向迈出的一步

[00:00:45] All the same it's a step in the right direction

[00:00:49] 尽管如此这是朝着正确的方向迈出的一步

[00:00:49] It's a step in the right direction all the same

[00:00:53] 这是朝着正确方向迈出的一步

[00:00:53] When a little sparrow wants to leave the nest

[00:00:57] 当一只小麻雀想要离开鸟巢

[00:00:57] First he has to put his feathers to the test

[00:01:01] 首先他得接受考验

[00:01:01] Tumbling from a treetop can't be called success

[00:01:06] 从树顶跌落不能称之为成功

[00:01:06] But it's a step in the right direction nonetheless

[00:01:10] 但这是朝着正确方向迈出的一步

[00:01:10] Nonetheless it's a step in the right direction

[00:01:14] 尽管如此这是朝着正确方向迈出的一步

[00:01:14] It's a step in the right direction nonetheless

[00:01:17] 尽管如此这是朝着正确方向迈出的一步

[00:01:17] Nonetheless it's a step in the right direction

[00:01:22] 尽管如此这是朝着正确方向迈出的一步

[00:01:22] It's a step in the right direction nonetheless

[00:01:26] 尽管如此这是朝着正确方向迈出的一步

[00:01:26] Watch the tiny totters inching up a hill

[00:01:30] 看着那些步履蹒跚的人慢慢爬上山坡

[00:01:30] It may seems to you he's merely standing still

[00:01:34] 也许在你看来他只是原地踏步

[00:01:34] Though the steps he takes are infinitely small

[00:01:38] 尽管他迈出的步伐微不足道

[00:01:38] They're a step in the right direction after all

[00:01:58] 毕竟他们朝着正确的方向迈出了一步

[00:01:58] After all it's a step in the right direction

[00:02:01] 毕竟这是朝着正确的方向迈出的一步

[00:02:01] It's a step in the right direction after all

[00:02:05] 毕竟这是朝着正确方向迈出的一步

[00:02:05] After all it's a step in the right direction

[00:02:09] 毕竟这是朝着正确的方向迈出的一步

[00:02:09] It's a step the right direction after all

[00:02:14] 毕竟这是正确的方向