《Snakes and Ladders》歌词

[00:00:00] Snakes and Ladders - Men At Work

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：G. Ham

[00:00:20] Written by：G. Ham

[00:00:20] I could stand but I don't like the feeling

[00:00:25] 我可以忍受但我不喜欢这种感觉

[00:00:25] I could fall but I'm always on the floor

[00:00:30] 我可能会跌倒但我总是跌跌撞撞

[00:00:30] You could make a million staring at the ceiling

[00:00:35] 你盯着天花板就能挣一百万

[00:00:35] You could break your back and still be poor

[00:00:39] 即使你筋疲力尽可你依然穷困潦倒

[00:00:39] One for the liar

[00:00:41] 一杯敬骗子

[00:00:41] One for the cheat

[00:00:44] 一首歌献给骗子

[00:00:44] One for the man who you'll never meet

[00:00:49] 一杯酒献给你永远不会遇见的那个人

[00:00:49] Piece of the action and a portion of pie

[00:00:53] 一份行动一份蛋糕

[00:00:53] They'll be there waiting when your big chance comes by

[00:00:59] 当你的好机会来临时他们会在那里等你

[00:00:59] There's a snake on top of every ladder

[00:01:03] 每个梯子上都有一条蛇

[00:01:03] Who will tell you that he's your best friend

[00:01:08] 谁会告诉你他是你最好的朋友

[00:01:08] Everyone important needs an adder

[00:01:13] 每个重要的人都需要武器

[00:01:13] But subtraction gets you in the end

[00:01:18] 但是减法终究会让你

[00:01:18] One for the liar

[00:01:20] 一杯敬骗子

[00:01:20] One for the cheat

[00:01:22] 一首歌献给骗子

[00:01:22] One for the man who you'll never meet

[00:01:27] 一杯酒献给你永远不会遇见的那个人

[00:01:27] Piece of the action and a portion of pie

[00:01:32] 一份行动一份蛋糕

[00:01:32] They'll be there waiting when your big chance comes by

[00:02:06] 当你的好机会来临时他们会在那里等你

[00:02:06] One for the liar

[00:02:08] 一杯敬骗子

[00:02:08] One for the cheat

[00:02:11] 一首歌献给骗子

[00:02:11] One for the man who you'll never meet

[00:02:15] 一杯酒献给你永远不会遇见的那个人

[00:02:15] Piece of the action and a portion of pie

[00:02:20] 一份行动一份蛋糕

[00:02:20] They'll be there waiting when your big chance comes by

[00:02:34] 当你的好机会来临时他们会在那里等你

[00:02:34] They don't care they don't mind

[00:02:37] 他们不在乎他们不介意

[00:02:37] The in betweens will steal you blind

[00:02:44] 中间的关系会蒙蔽你的双眼

[00:02:44] I don't know I can't say

[00:02:46] 我不知道我不能说

[00:02:46] It seems its always been this way

[00:02:54] 似乎一直都是这样

[00:02:54] You won't feel or complain

[00:02:56] 你不会有任何感觉也不会抱怨

[00:02:56] The gentle leech will cause no pain

[00:03:01] 温柔的水蛭不会造成任何痛苦