《Still Life》歌词

[00:00:00] Still Life - Men At Work

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] There's a picture in the hall I know

[00:00:23] 我知道大厅里有一张照片

[00:00:23] And it's from a time when feelings showed

[00:00:32] 那是一个感情流露的时代

[00:00:32] Though I hold it close before my eyes

[00:00:36] 虽然我把它紧紧握在眼前

[00:00:36] My heart refuses to see

[00:00:41] 我的心不愿看见

[00:00:41] Loving you could have been oh so easy

[00:00:45] 爱你本可以易如反掌

[00:00:45] But there is something you don't understand

[00:00:50] 但有些事情你不明白

[00:00:50] Through the times when two were one completely

[00:00:54] 两个人亲密无间的时候

[00:00:54] There was another in this well laid plan

[00:00:59] 在这个精心策划的计划里还有一个

[00:00:59] This corridor seems to stretch for years ahead

[00:01:08] 这条走廊似乎要延伸好几年

[00:01:08] But patient hearts cannot match times steady tread

[00:01:17] 但是耐心的心无法跟上时间的脚步

[00:01:17] Is this the threshold of a fantasy

[00:01:21] 这是幻想的门槛吗

[00:01:21] Is there still life at all

[00:01:26] 是否还有生命

[00:01:26] Loving you could have been oh so easy

[00:01:30] 爱你本可以易如反掌

[00:01:30] But there is something you don't understand

[00:01:35] 但有些事情你不明白

[00:01:35] Through the times when two were one completely

[00:01:39] 两个人亲密无间的时候

[00:01:39] There was another in this well laid plan

[00:01:45] 在这个精心策划的计划里还有一个

[00:01:45] Best laid plan of ours

[00:01:50] 这是我们最完美的计划

[00:01:50] Watering the garden some comfort

[00:01:53] 浇灌花园给我一点慰藉

[00:01:53] For the twilight years

[00:01:56] 为了那黄昏的岁月

[00:01:56] Still life never lingers

[00:02:01] 平静的生活永不消逝

[00:02:01] It marches past our veil of tears

[00:02:05] 它穿过我们的泪幕

[00:02:05] A moment's all we've got

[00:02:08] 我们拥有的只有一瞬间

[00:02:08] To have and to hold

[00:02:10] 紧紧抓牢

[00:02:10] Don't slip don't blink

[00:02:12] 不要掉以轻心不要眨眼

[00:02:12] Don't turn your head

[00:02:16] 别回头

[00:02:16] With a photographic memory

[00:02:24] 过目不忘

[00:02:24] I could live in a time that used to be

[00:02:33] 我可以活在过去的时光里

[00:02:33] Is this the threshold of a fantasy

[00:02:38] 这是幻想的门槛吗

[00:02:38] Is there still life at all

[00:02:42] 是否还有生命

[00:02:42] Loving you could have been oh so easy

[00:02:47] 爱你本可以易如反掌

[00:02:47] But there is something you don't understand

[00:02:52] 但有些事情你不明白

[00:02:52] Through the times when I was won completely

[00:02:56] 在我大获全胜的时候

[00:02:56] There was another in this well laid plan

[00:03:01] 在这个精心策划的计划里还有一个

[00:03:01] Loving you could have been oh so easy

[00:03:05] 爱你本可以易如反掌

[00:03:05] But there is something you don't understand

[00:03:10] 但有些事情你不明白

[00:03:10] There was a time when I was won completely

[00:03:14] 曾经我大获全胜

[00:03:14] Our emotions they got out of hand

[00:03:19] 我们的情绪已经失控