《Dick Around》歌词

[00:00:00] Dick Around - Sparks

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] All I do now is dick around

[00:00:04]

[00:00:04] All I do now is dick around dick around

[00:00:09]

[00:00:09] Every day every day every day

[00:00:14] 每一天

[00:00:14] Every night every night every night

[00:00:20] 每一个夜晚

[00:00:20] Every day every day every day every day every day

[00:00:26] 每一天

[00:00:26] Every night every night every night every night every night

[00:00:32] 每一个夜晚

[00:00:32] Overtime more overtime

[00:00:33] 加班加点

[00:00:33] I'm conscientious by design

[00:00:34] 我做事认真负责

[00:00:34] To reach the heights of academe

[00:00:36] 才能达到学术的高度

[00:00:36] To be the captain of the tea

[00:00:37] 做茶的船长

[00:00:37] To CEO a thousand who

[00:00:38] 敬首席执行官一千个谁

[00:00:38] Will do the things I say to do

[00:00:40] 会按我说的做

[00:00:40] And I will make a lot of bread

[00:00:41] 我会做很多面包

[00:00:41] And you will find me good in bed

[00:00:43] 你会发现我的床上功夫了得

[00:00:43] I will push I will pull I will push I will pull

[00:00:46] 我会奋力拼搏我会全力以赴

[00:00:46] Pull a couple strings and

[00:00:47] 牵线搭桥

[00:00:47] Find myself atop the corporation

[00:00:54] 发现我在公司里高高在上

[00:00:54] Tailored to the maximum

[00:00:55] 量身定制

[00:00:55] I send another fax to them

[00:00:56] 我再给他们发一份传真

[00:00:56] A parking place a new Corvette

[00:00:58] 一个停车场一辆崭新的克尔维特

[00:00:58] A manicure a private jet

[00:00:59] 修甲修甲坐私人飞机

[00:00:59] A stock insentive busting out

[00:01:00] 一股强烈的冲动突然爆发

[00:01:00] A phone call sir

[00:01:01] 一个电话先生

[00:01:01] Well say I'm out your lady friend

[00:01:03] 好吧说我离开你的女性朋友

[00:01:03] Well put her through

[00:01:04] 把她接过来

[00:01:04] Uh listen dear I'm through with you

[00:01:05] 听着亲爱的我和你一刀两断

[00:01:05] Through with you through with you

[00:01:07] 和你一起度过

[00:01:07] Through with you through with you

[00:01:08] 和你一起度过

[00:01:08] Yes I think I got the point

[00:01:09] 没错我想我明白了

[00:01:09] And bang there goes my motivation

[00:01:10] 我的动力就这样消失了

[00:01:10] What to do what to do

[00:01:12] 该怎么办

[00:01:12] What to do what to do

[00:01:14] 该怎么办

[00:01:14] All that I could think of was

[00:01:15] 我满脑子想的都是

[00:01:15] I'm tendering my resignation

[00:01:20] 我递交辞呈

[00:01:20] But all I do now is dick around

[00:01:23]

[00:01:23] All I do now is dick around dick around

[00:01:28]

[00:01:28] All I do now is dick around

[00:01:31]

[00:01:31] When the sun goes up

[00:01:31] 当太阳升起

[00:01:31] And the moon goes down

[00:01:32] 月亮落下

[00:01:32] When the leaves are green

[00:01:34] 当树叶变绿

[00:01:34] And the leaves are brown

[00:01:35] 树叶变成棕色

[00:01:35] All I do now is dick around

[00:01:38]

[00:01:38] I've got so much to do

[00:01:40] 我有好多事要做

[00:01:40] Gotta pick things up

[00:01:41] 必须振作起来

[00:01:41] Gotta see things through

[00:01:43] 必须看透一切

[00:01:43] My how the time does fly

[00:01:44] 天啊时间飞逝

[00:01:44] Gotta wave hello to a passerby

[00:02:05] 向路人挥手问好

[00:02:05] All I do now is dick around

[00:02:08]

[00:02:08] When the sun cgoes up

[00:02:08] 当太阳升起

[00:02:08] And the moon goes down

[00:02:09] 月亮落下

[00:02:09] When the leaves are green

[00:02:11] 当树叶变绿

[00:02:11] And the leaves are brown

[00:02:12] 树叶变成棕色

[00:02:12] All I do now is dick around

[00:02:15]

[00:02:15] I've got so much to do

[00:02:17] 我有好多事要做

[00:02:17] Gotta pick things up

[00:02:18] 必须振作起来

[00:02:18] Gotta see things through

[00:02:19] 必须看透一切

[00:02:19] My how the time does fly

[00:02:21] 天啊时间飞逝

[00:02:21] Gotta wave hello to a passerby

[00:02:24] 向路人挥手问好

[00:02:24] All I do now is dick around

[00:02:26]

[00:02:26] When the sun goes up

[00:02:27] 当太阳升起

[00:02:27] And the moon goes down

[00:02:28] 月亮落下

[00:02:28] When the leaves are green

[00:02:29] 当树叶变绿

[00:02:29] And the leaves are brown

[00:02:30] 树叶变成棕色

[00:02:30] All I do now is dick around

[00:02:47]

[00:02:47] Think about the recent past

[00:02:48] 想起最近的过去

[00:02:48] The cynics said 'Too good to last'

[00:02:50] 愤世嫉俗的人说美好的事物转瞬即逝

[00:02:50] But she could change her mind again

[00:02:51] 但她可能会再次改变主意

[00:02:51] Oh no this movie said 'The End'

[00:02:52] 这部电影说的是结局

[00:02:52] So I will go about my day

[00:02:54] 所以我会过好每一天

[00:02:54] Just dicking round my metier

[00:02:55] 在我的事业上胡作非为

[00:02:55] And realise that life is change

[00:02:57] 意识到生活在改变

[00:02:57] And furniture to rearrange

[00:02:58] 家具重新摆放

[00:02:58] Why the hell Why the hell

[00:03:00] 为什么为什么

[00:03:00] Why the hell Why the hell

[00:03:01] 为什么为什么

[00:03:01] Why the hell did she desert you

[00:03:02] 她为什么要抛弃你

[00:03:02] When you were so influential

[00:03:04] 你曾经那么有影响力

[00:03:04] Why the hell Why the hell

[00:03:05] 为什么为什么

[00:03:05] Why the hell Why the hell

[00:03:07] 为什么为什么

[00:03:07] Why did she desert you

[00:03:08] 为何她要抛弃你

[00:03:08] When you told her she was so essential

[00:03:10] 当你告诉她她是多么重要

[00:03:10] Pull yourself up off the ground

[00:03:11] 让自己振作起来

[00:03:11] You've started liking being down

[00:03:12] 你开始喜欢失落的感觉

[00:03:12] The persecuion feels cool

[00:03:14] 迫害我的感觉很好

[00:03:14] The subtle smell of garden tools

[00:03:15] 花园工具的微妙气味

[00:03:15] But what about that other life

[00:03:16] 但另一种生活怎么办

[00:03:16] Cause this is more an afterlife

[00:03:18] 因为这更像是来生

[00:03:18] Seducing you each night and day

[00:03:19] 日夜诱惑着你

[00:03:19] You're never gonna break away

[00:03:21] 你永远无法挣脱

[00:03:21] Look at me look at me look at me look at me

[00:03:24] 看看我看看我

[00:03:24] Knowing that from now on

[00:03:25] 我知道从现在开始

[00:03:25] What you do is stritly non-essential

[00:03:26] 你的所做所为完全无关紧要

[00:03:26] Look at me look at me look at me look at me

[00:03:29] 看看我看看我

[00:03:29] Knowing that from now on

[00:03:31] 我知道从现在开始

[00:03:31] No-one wonders if you've got potential

[00:03:32] 没人怀疑你是否有潜力

[00:03:32] All I do is dick around

[00:03:33]

[00:03:33] The sun goes up

[00:03:34] 太阳升起

[00:03:34] And the moon goes down

[00:03:35] 月亮落下

[00:03:35] When the leaves are green

[00:03:36] 当树叶变绿

[00:03:36] The leaves are brown

[00:03:36] 树叶是棕色的

[00:03:36] And all I do is dick around

[00:03:38]

[00:03:38] All I do is dick around

[00:03:39]

[00:03:39] The sun goes up

[00:03:40] 太阳升起

[00:03:40] And the moon goes down

[00:03:40] 月亮落下

[00:03:40] When the leaves are green

[00:03:41] 当树叶变绿

[00:03:41] The leaves are brown

[00:03:42] 树叶是棕色的

[00:03:42] And all I do is dick around

[00:03:43]

[00:03:43] Why the hell Why the hell

[00:03:45] 为什么为什么

[00:03:45] Why the hell Why the hell

[00:03:46] 为什么为什么

[00:03:46] Why the hell did she desert you

[00:03:48] 她为什么要抛弃你

[00:03:48] When you were so influential

[00:03:49] 你曾经那么有影响力

[00:03:49] Why the hell Why the hell

[00:03:50] 为什么为什么

[00:03:50] Why the hell Why the hell

[00:03:52] 为什么为什么

[00:03:52] Why did she desert you

[00:03:53] 为何她要抛弃你

[00:03:53] When you told her she was so essential

[00:03:57] 当你告诉她她是多么重要

[00:03:57] But all I do now is dick around

[00:04:01]

[00:04:01] All I do now is dick around dick around

[00:04:17]

[00:04:17] Every day every day every day every day every day

[00:04:23] 每一天

[00:04:23] Every night every night every night every night every night

[00:04:28] 每一个夜晚

[00:04:28] Every day every day every day every day every day

[00:04:34] 每一天

[00:04:34] Every night every night every night every night every night

[00:04:40] 每一个夜晚

[00:04:40] Every day every day every day every day every day

[00:04:45] 每一天

[00:04:45] Every night every night every night every night every night

[00:04:51] 每一个夜晚

[00:04:51] But all I do now is dick around

[00:04:55]

[00:04:55] All I do now is dick around dick around

[00:05:01]

[00:05:01] And all I do now is dick around

[00:05:05]

[00:05:05] All I do now is dick around dick around

[00:05:10]

[00:05:10] Then I got the late night call

[00:05:11] 深夜时分我接到一个电话

[00:05:11] 'I really miss you after all

[00:05:13] 我真的好想念你

[00:05:13] I had a fling and that is all

[00:05:14] 我有一段风流韵事仅此而已

[00:05:14] A stupid fling and hit the wall

[00:05:16] 愚蠢的风流韵事碰壁

[00:05:16] So take me take me take me back

[00:05:17] 所以带我回去吧

[00:05:17] I loved the way you scratched my back

[00:05:19] 我喜欢你挠我后背的样子

[00:05:19] Well there is something you should know

[00:05:20] 有些事情你应该知道

[00:05:20] We might not be sympatico

[00:05:21] 我们可能无法和睦相处

[00:05:21] All I do now

[00:05:24] 我现在所做的一切

[00:05:24] Is dick around

[00:05:27]

[00:05:27] All I do now

[00:05:30] 我现在所做的一切

[00:05:30] Is dick around

[00:05:33]

[00:05:33] All I do is dick around

[00:05:34]

[00:05:34] The sun goes up

[00:05:35] 太阳升起

[00:05:35] The moon goes down

[00:05:35] 月亮落下

[00:05:35] The leaves are green

[00:05:36] 树叶是绿色的

[00:05:36] The leaves are brown

[00:05:37] 树叶是棕色的

[00:05:37] And all I do is dick around

[00:05:38]

[00:05:38] All I do is dick around

[00:05:40]

[00:05:40] The sun goes up

[00:05:40] 太阳升起

[00:05:40] The moon goes down

[00:05:41] 月亮落下

[00:05:41] The leaves are green

[00:05:42] 树叶是绿色的

[00:05:42] The leaves are brown

[00:05:43] 树叶是棕色的

[00:05:43] And all I do is dick around

[00:05:44]

[00:05:44] All I do is dick around

[00:05:45]

[00:05:45] The sun goes up

[00:05:46] 太阳升起

[00:05:46] The moon goes down

[00:05:47] 月亮落下

[00:05:47] The leaves are green

[00:05:47] 树叶是绿色的

[00:05:47] The leaves are brown

[00:05:48] 树叶是棕色的

[00:05:48] And all I do is dick around

[00:05:50]

[00:05:50] All I do is dick around

[00:05:51]

[00:05:51] The sun goes up

[00:05:52] 太阳升起

[00:05:52] The moon goes down

[00:05:52] 月亮落下

[00:05:52] The leaves are green

[00:05:53] 树叶是绿色的

[00:05:53] The leaves are brown

[00:05:54] 树叶是棕色的

[00:05:54] And all I do is dick around

[00:05:56]

[00:05:56] All I do is dick around

[00:05:56]

[00:05:56] The sun goes up

[00:05:57] 太阳升起

[00:05:57] The moon goes down

[00:05:58] 月亮落下

[00:05:58] The leaves are green

[00:05:59] 树叶是绿色的

[00:05:59] The leaves are brown

[00:05:59] 树叶是棕色的

[00:05:59] And all I do is dick around

[00:06:12]

[00:06:12] I don't care what you do dick around I will too

[00:06:18]

[00:06:18] I don't care what you do

[00:06:19] 我不在乎你做什么

[00:06:19] I'll dick around next to you

[00:06:24]

[00:06:24] But all I do now is dick around

[00:06:27]

[00:06:27] All I do now is dick around dick around

[00:06:32]