《The Honeymoon Is Over》歌词

[00:00:00] The Honeymoon Is Over - The Cruel Sea

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：Danny Atkins/James Cruickshank/Gregory S. Perkins

[00:00:20]

[00:00:20] Well you can't sleep in my bed no more

[00:00:22] 你再也不能睡在我的床上

[00:00:22] Well you can't ride in my car

[00:00:25] 你不能坐我的车

[00:00:25] I won't let you cook for me baby

[00:00:27] 我不会让你为我做饭宝贝

[00:00:27] It's never gonna get that far

[00:00:30] 永远不会走到那么远

[00:00:30] Gonna send you back to wherever

[00:00:32] 我会把你送回任何地方

[00:00:32] The hell it was you came

[00:00:35] 怎么回事你来了

[00:00:35] Then I'm gonna get this tattoo

[00:00:38] 我要做个纹身

[00:00:38] Changed to another girl's name

[00:00:40] 改成别的女孩的名字

[00:00:40] Oh it ain't no fun no more

[00:00:43] 一点都不好玩

[00:00:43] I don't know what to say

[00:00:46] 我不知道该说什么

[00:00:46] The honeymoon is over baby

[00:00:48] 蜜月期结束了宝贝

[00:00:48] It's never gonna be that way again

[00:01:00] 再也不会重蹈覆辙

[00:01:00] Well you can't borrow my shirts no more

[00:01:02] 你再也不能借我的衬衫了

[00:01:02] You can't make love to me

[00:01:05] 你不能和我做爱

[00:01:05] This ain't gonna be your gig no more

[00:01:08] 这再也不是你的工作了

[00:01:08] Ain't the way it's gonna be

[00:01:11] 事情不会变成这样

[00:01:11] I should have left you baby

[00:01:13] 我早该离开你宝贝

[00:01:13] Back in that last town

[00:01:15] 回到上一个城镇

[00:01:15] 'Cause the kind of fool you made me girl

[00:01:18] 因为你让我变成了傻瓜姑娘

[00:01:18] I'll never live it down

[00:01:21] 我永远不会忘记

[00:01:21] Oh it ain't no fun no more

[00:01:23] 一点都不好玩

[00:01:23] I don't know what to say

[00:01:26] 我不知道该说什么

[00:01:26] The honeymoon is over baby

[00:01:28] 蜜月期结束了宝贝

[00:01:28] It's never gonna be that way again

[00:01:41] 再也不会重蹈覆辙

[00:01:41] A ma ma ma a ma ma ma

[00:01:43] 亲爱的

[00:01:43] A ma ma ma a ma ma ma

[00:01:44] 亲爱的

[00:01:44] A ma ma

[00:01:51] 亲爱的

[00:01:51] A ma ma ma a ma ma ma

[00:01:53] 亲爱的

[00:01:53] A ma ma ma a ma ma ma

[00:01:54] 亲爱的

[00:01:54] A ma

[00:02:11] 一个男人

[00:02:11] Well you can't sleep in my bed no more

[00:02:13] 你再也不能睡在我的床上

[00:02:13] Well you can't ride in my car

[00:02:16] 你不能坐我的车

[00:02:16] I won't let you cook for me baby

[00:02:18] 我不会让你为我做饭宝贝

[00:02:18] It's never gonna get that far

[00:02:21] 永远不会走到那么远

[00:02:21] Gonna send you back to wherever

[00:02:23] 我会把你送回任何地方

[00:02:23] The hell it was you came

[00:02:26] 怎么回事你来了

[00:02:26] Then I'm gonna get this tattoo

[00:02:29] 我要做个纹身

[00:02:29] Changed to another girl's name

[00:02:31] 改成别的女孩的名字

[00:02:31] Oh it ain't no fun no more

[00:02:33] 一点都不好玩

[00:02:33] I don't know what to say

[00:02:36] 我不知道该说什么

[00:02:36] The honeymoon is over baby

[00:02:39] 蜜月期结束了宝贝

[00:02:39] It's never gonna be that way again

[00:02:52] 再也不会重蹈覆辙

[00:02:52] Oh it ain't no fun no more

[00:02:54] 一点都不好玩

[00:02:54] I don't know what to say

[00:02:57] 我不知道该说什么

[00:02:57] The honeymoon is over baby

[00:02:59] 蜜月期结束了宝贝

[00:02:59] It's never gonna be that way again

[00:03:04] 再也不会重蹈覆辙