《TONIGHT》歌词

[00:00:00] TONIGHT - 金钟国 (김종국)

[00:00:13]

[00:00:13] 나도 모른채 다녀간거죠

[00:00:18] 我不知不觉又再次徘徊

[00:00:18] 그대와 함께한

[00:00:21] 曾和你一起

[00:00:21] 이 작은 방안에

[00:00:26] 在这小小的房间里

[00:00:26] 또 무얼 남기려 왔었나요

[00:00:30] 遗留有什么吗

[00:00:30] 나조차 없는데

[00:00:33] 然而却没有

[00:00:33] 그대를 잊는 내가 두려워

[00:00:39] 我害怕会忘记你

[00:00:39] 오~

[00:00:40]

[00:00:40] 나의 방안 가득히

[00:00:45] 这个房间里

[00:00:45] 그대 향길 한없이 남긴채

[00:00:51] 你的余香四处蔓延

[00:00:51] 오~

[00:00:53]

[00:00:53] 익숙한 향에 취해

[00:00:56] 沉醉在熟悉的香味中

[00:00:56] 잠못드는 나를 기대했나요

[00:01:02] 你曾期待过无法入睡的我吗

[00:01:02] Tonight 나 역시

[00:01:04] 今夜我又再次

[00:01:04] 그대 찾아 다녀왔었죠

[00:01:08] 去找寻你

[00:01:08] 아무도 없는 방안에

[00:01:11] 一无所有的房间里

[00:01:11] 나만의 기억 속

[00:01:13] 在我自己的回忆里

[00:01:13] 그대 그려넣고서

[00:01:16] 描绘着你

[00:01:16] 천일이 되지 못한 우리 사랑을

[00:01:20] 我们那还不到千日的短暂的爱情

[00:01:20] 오늘에서야 비로소

[00:01:23] 此刻分手之后

[00:01:23] 헤어진 후에야 혼자서 축복해요

[00:01:28] 我才知道为之祈祷

[00:01:28] 어쩌다 이렇게도 멀어진거죠

[00:01:33] 我们怎么会变得这般疏远

[00:01:33] 오늘이 오면

[00:01:36] 曾说过今天

[00:01:36] 예쁘게 날 맞이한단 그대

[00:01:41] 你会打扮得漂漂亮亮来见我

[00:01:41] 오~

[00:01:43]

[00:01:43] 지금 어디 있나요

[00:01:47] 但是现在又在哪里

[00:01:47] 매일 하루 하루를 기다려

[00:01:54] 一天天我都在等待着

[00:01:54] 오~

[00:01:55]

[00:01:55] 찾아온 오늘인데

[00:01:58] 终于到了今天

[00:01:58] 그대와 했던 약속 어떡하나요

[00:02:04] 我们的约定你还记得吗

[00:02:04] Tonight 나 역시

[00:02:06] 今夜我又再次

[00:02:06] 그대 찾아 다녀왔었죠

[00:02:10] 去找寻你

[00:02:10] 아무도 없는 방안에

[00:02:13] 一无所有的房间里

[00:02:13] 나만의 기억 속

[00:02:15] 在我自己的回忆里

[00:02:15] 그대 그려넣고서

[00:02:18] 描绘着你

[00:02:18] 천일이 되지 못한 우리 사랑을

[00:02:22] 我们那还不到千日的短暂的爱情

[00:02:22] 오늘에서야 비로소

[00:02:25] 此刻分手之后

[00:02:25] 헤어진 후에야 혼자서 축복해요

[00:02:31] 我才知道为之祈祷

[00:02:31] 오~

[00:02:33]

[00:02:33] 말하지 못했어요

[00:02:37] 没能说出口

[00:02:37] 애써 숨겨온 마음

[00:02:41] 一直隐藏着心意

[00:02:41] 무릎 꿇은 고백도

[00:02:45] 就算屈膝下跪表白

[00:02:45] 준비했던 선물도

[00:02:49] 即使准备了礼物

[00:02:49] 모두 사라졌죠

[00:02:53] 一切也都已经失去了

[00:02:53] 오~

[00:03:07]

[00:03:07] Tonight 나 역시

[00:03:09] 今夜我又再次

[00:03:09] 그대 찾아 다녀왔었죠

[00:03:12] 去找寻你

[00:03:12] 아무도 없는 방안에

[00:03:15] 一无所有的房间里

[00:03:15] 나만의 기억 속

[00:03:17] 在我自己的回忆里

[00:03:17] 그대 그려넣고서

[00:03:28] 描绘着你

[00:03:28] 날 기억해줘~

[00:03:30] 请记住我

[00:03:30] 오~ 워~~ 예~

[00:03:37]

[00:03:37] 이 안에서

[00:03:41] 在你的心里

[00:03:41] 워-우워~

[00:03:44]

[00:03:44] 예-이예~

[00:03:49]