《Scream Hard as You Can》歌词

[00:00:00] Scream Hard as You Can - Fear, and Loathing in Las Vegas

[00:00:02]

[00:00:02] 詞：Fear,and Loathing in Las Vegas

[00:00:04]

[00:00:04] 曲：Fear,and Loathing in Las Vegas

[00:00:06]

[00:00:06] I am gonna take all pain you carry (and) pull you out

[00:00:10] 我会带走你所有的苦痛并且将你

[00:00:10] From the dark!

[00:00:20] 带出黑暗

[00:00:20] “It's not this and it's not that...”

[00:00:26] 既不是这样也不是那样

[00:00:26] Mumbling the same phrases over and over

[00:00:30] 重复着同样的话语

[00:00:30] Can't make the right decision

[00:00:31] 无法做出正确的决定

[00:00:31] Feels like you've been thrown somewhere on your own

[00:00:35] 感觉像是孤独一人被世界所抛弃一般

[00:00:35] Suddenly, in middle of no where with no others to talk

[00:00:42] 仿佛突然坠入一片虚无之中 无人倾述

[00:00:42] Or (to) rely on

[00:00:44] 无人依靠

[00:00:44] Despondency

[00:00:47] 失去勇气

[00:00:47] Nostalgic memories entwines you like a vine

[00:00:52] 过去的回忆如藤蔓般将你缠绕

[00:00:52] Stabs you with thorns

[00:00:53] 满是荆棘刺痛了你

[00:00:53] You carry so much pain inside

[00:00:56] 你内心有太多的痛苦

[00:00:56] Why do you act to be strong?

[00:00:58] 你为何强装坚强

[00:00:58] You bluff and say you are okay

[00:01:01] 你装作一切都好

[00:01:01] Wicked smile proves you aren't

[00:01:03] 古怪的微笑证明你并不是这样

[00:01:03] Don't you be crying because sad face does not suit you

[00:01:06] 请不要哭泣 因为忧愁的表情完全不应该出现在你脸上

[00:01:06] All I want is you

[00:01:08] 我想要的只有你

[00:01:08] Please keep smiling

[00:01:42] 请保持微笑

[00:01:42] Sun shine gradually fades away and clouds the answer

[00:01:52] 阳光渐渐褪去 云层遮盖答案

[00:01:52] Stay strong

[00:01:54] 保持坚强

[00:01:54] Formulas and equations is no longer there

[00:02:00] 再也不会有公式和等式

[00:02:00] Decisions are up to you

[00:02:25] 这些决定都取决于你自己

[00:02:25] Identity

[00:02:26] 确定身份

[00:02:26] Examine really carefully

[00:02:27] 仔细检查

[00:02:27] See what's there

[00:02:28] 好好看看吧

[00:02:28] Look what is there

[00:02:29] 好好看看吧

[00:02:29] How does it　reflect on to the mirror?

[00:02:31] 镜中映出的到底是怎样的人

[00:02:31] Do not face away from reality

[00:02:32] 不要逃避现实

[00:02:32] Scrutinize from the whorl of your hair right to the

[00:02:35] 从头到脚地

[00:02:35] Tip of your toe

[00:02:37] 审视你自己吧

[00:02:37] What do you notice inside?

[00:02:38] 你在内心中察觉到了什么

[00:02:38] Can you see?

[00:02:39] 你看不到吗

[00:02:39] Yourself crying and your wounded heart

[00:02:41] 你受伤的心灵正在哭泣

[00:02:41] On and on tragedy happens

[00:02:42] 悲剧重复上演

[00:02:42] It is one of the routines we go through

[00:02:49] 这是我们的必经之路啊

[00:02:49] Do get used to heart breaking news because it's

[00:02:51] 习惯于令人伤心的消息

[00:02:51] Something that isn't necessary

[00:02:59] 因为有时难过也无济于事

[00:02:59] Drops of tears are the shape of your pain which

[00:03:01] 滴落的眼泪

[00:03:01] Cannot be express by words

[00:03:03] 是无法用言语表达的悲伤

[00:03:03] It's the only tangible object that let people recognize

[00:03:09] 这是唯一能让人们意识到的有形的物体

[00:03:09] Your wounds

[00:03:09] 你的伤口

[00:03:09] Recognize your wounds

[00:03:11] 意识到你的伤口

[00:03:11] Don't be afraid to cry or weep anytime you want to

[00:03:16] 不要害怕 只管尽情地哭出来

[00:03:16] Scars will heal someday

[00:03:19] 伤痕总有一天会痊愈

[00:03:19] I will be waiting for you

[00:03:23] 我会一直等着你

[00:03:23] You will be alright and rise up again

[00:03:27] 你会没事的 并将踏上新的旅途

[00:03:27] Clouds that have blocked the light will vanish away

[00:03:32] 遮挡光亮的乌云终会消散

[00:03:32] And sun light will shine

[00:03:37] 阳光将会闪耀

[00:03:37] Have confidence in all your decisions

[00:03:39] 相信你做的一切决定

[00:03:39] The more you cry, the stronger you'll be

[00:03:43] 哭泣之后你会变得更坚强

[00:03:43] Let the time heal all your scars

[00:03:48] 时间会治愈你所有的伤痕